一般人可以使用SDH或CC字幕嗎? - 影音
By Liam
at 2011-10-10T20:07
at 2011-10-10T20:07
Table of Contents
剛剛在Amazon看外國的藍光片, 字幕有English SDH,
而美國以前的VHS和現在的美版DVD也有CC字幕,
Google一下, 知道這兩種字幕都是提供給聽力障礙者使用.
SDH是除了角色對話之外, 背景聲音(門鈴、腳步聲、爆炸聲)也會以英文呈現,
CC是只有背景聲音以字幕呈現, 沒有角色對白嗎? 這樣聽障者還是不知道角色對話嘛.
我想買美版DVD和藍光, 因為遇到這種情況, 特來請教,
本人英聽極爛, 有英文字幕的話, 至少能看懂大部份劇情,
所以想請教SDH或CC可以使用嗎?
外國版很難期待有中文字幕(少數有), 不過至少要有英文字幕,
這樣非英語使用者才看得懂啊.
--
Tags:
影音
All Comments
By Linda
at 2011-10-12T09:48
at 2011-10-12T09:48
By Anonymous
at 2011-10-12T21:03
at 2011-10-12T21:03
By Elvira
at 2011-10-14T16:07
at 2011-10-14T16:07
By Audriana
at 2011-10-15T15:21
at 2011-10-15T15:21
By Annie
at 2011-10-18T09:47
at 2011-10-18T09:47
By Blanche
at 2011-10-22T04:03
at 2011-10-22T04:03
By Andy
at 2011-10-24T04:11
at 2011-10-24T04:11
By Andy
at 2011-10-26T22:38
at 2011-10-26T22:38
By Gary
at 2011-10-27T01:46
at 2011-10-27T01:46
By Tristan Cohan
at 2011-10-31T15:15
at 2011-10-31T15:15
By Edith
at 2011-11-05T02:59
at 2011-11-05T02:59
By Jessica
at 2011-11-07T05:55
at 2011-11-07T05:55
By Ursula
at 2011-11-08T10:44
at 2011-11-08T10:44
By Kyle
at 2011-11-11T16:05
at 2011-11-11T16:05
By Jacky
at 2011-11-15T10:26
at 2011-11-15T10:26
By Connor
at 2011-11-19T01:55
at 2011-11-19T01:55
By Hedy
at 2011-11-23T04:59
at 2011-11-23T04:59
By Ophelia
at 2011-11-24T20:46
at 2011-11-24T20:46
By Christine
at 2011-11-25T04:58
at 2011-11-25T04:58
By Mason
at 2011-11-28T05:32
at 2011-11-28T05:32
Related Posts
變形金剛3 藍光碟
By Liam
at 2011-10-06T18:33
at 2011-10-06T18:33
由美國影片出租市場的變革看Netflix的創業與經營
By Mia
at 2011-10-03T23:01
at 2011-10-03T23:01
超級8的DVD何時發行？
By Quintina
at 2011-10-03T19:11
at 2011-10-03T19:11
想找日本電影
By Skylar Davis
at 2011-10-03T00:32
at 2011-10-03T00:32
猜火車15週年紀念版
By Liam
at 2011-10-02T14:59
at 2011-10-02T14:59