一路上有手 - 亞洲電影

Joseph avatar
By Joseph
at 2008-11-08T04:34

Table of Contents



你知道嗎,愛你並不容易,
還需要很多勇氣,
是天意嗎?讓我愛上妳,
卻又讓你離我而去。

也許緣份裡早已註定,
今生就該我還給你,
一顆心在風雨裡飄裡飄去,
都是為你~~~



咦?好像離題。orz

這首歌應該沒有人不知道吧?
當然一開始看到『一路上有手』這個片名,
總會覺得你馬幫幫忙,翻成這樣(攤),
又不是張學友的歌。

但見鬼的你在看完片子之後,
會發現這中文名字取的還真好啊,
忘不了在大草原上那一幕,
男主角用一根小草牽起女主角的手,
然後兩個人就雙手緊握...(不,是三手緊握:p)的往前走。

是的,這就叫作一路上有手


一路上有手,苦一點也願意,
就算是為了分離與我相遇,
一路上有手,痛一點也願意,
就算這輩子註定要和你分離。




但幸好,手的問題解決了,
男主角重新體認到真正的自我,
接受它,面對它,了解它,
原來到頭來不是手的問題。

幸好的,故事結尾是Happy Ending,
這兩個命中注定要在一起的人,
最後並沒有分離。







容我拿這部片與Penelope相比,
兩部片對我來說有點類似,
都是很童話的設定,相仿的主題,
只是Penelope真的就給他童話的拍下去,
一路上有手則拍成真摯感人的小品。

Penelope一生出來就長了個豬鼻子,
每個看到她的男生只有嚇的出魂的份;
阿關則是一出生就有三隻手,一隻右手,兩隻左手,
他的爸爸因而拋妻棄子,母親也很早就過世。

三隻手是怪胎,兒時永遠伴隨著被欺負的記憶,
但媽媽說,「怕什麼,你有三個拳頭,一定可以打贏別人。」
三隻手也不全然是壞事,像他在做事情時絕對比別人方便,
連打排球都可以用第二隻手做假動作,伸出第三隻手搶攻。(←這場戲笑死我XD)

到成年以後,基本上鎮上的人都習慣了,
阿關有個不錯的工作,有個不太喜歡的女友,
大家對他還是愛「ㄎㄠ/ ㄙㄟ\」(原諒我寫不出這個台語的中文),
可是都打從心裡的接受這個人。

然而從小為他量身打造衣服的叔叔走了,
他再也沒有新衣服可以穿,一瞬間他下了個決定,
他要把他多出來的那隻手給截斷,他要變成正常人。

只是正常不正常,其實不是外貌的問題,而是來自於你的心裡,
看習慣的不正常,原來在變成正常之後,結果又不正常了。

這麼艱澀的道理,必須要歷經一連串的苦痛才能頓悟,
阿關開啟了他的重生旅程,要找之前曾經承諾幫他動手術的醫生,
這是一趟翻天覆地、卻也甜美豐盈的真愛之旅,
他失去了手,卻得到更多。


這是一部寓意很深的片,
但導演選擇拍的很淺,
不管你有沒有從中習得什麼大道理,
但看完你就是會覺得這是部好看的片,
而這正是我覺得國片最缺乏的。

在金馬手冊上的介紹,
是說此片散發著日本純愛電影的夢幻動人氣習,
但我不覺得,這部片其實蠻有國片的清新味道,
與日片的純愛夢幻不太類似,
也或許泰國的鄉景與台灣比較接近,
正因為如此,我才更喟嘆國片拍不出這樣的作品來。

泰國片最近給我的震撼很大,
我發現他們什麼類型什麼題材,都可以拍,也都能拍好,
這麼小的電影,導演拍出了其中的趣味、感動,
更驚訝的是有好幾段的台詞(劇本),
真的寫的很細膩,這點超難得。

兩棵樹那段實在寫的太好了,
不文不白,深淺適中,而且用兩個自行虛構的童話,
同時描述了男女主角的自剖心境。

梗也安排的很好,這就蠻日式口味的,
真的只有亞洲能寫出這麼小,又這麼巧的劇情梗,
可以讓觀眾一秒鐘全身起雞皮疙瘩。

全片我最愛的其中一段,好浪漫好浪漫,
女主角要求男主角打她的手機。

「我的手機鈴聲很炫喔,你打打看啦。」

「我幹麻打.....(明明人就在旁邊)(男主角身上也剩最後的幾枚銅板)」

「....因為它已經一年多沒響過了...(女主角自陳寂寞孤獨的心境)」

....... 然後好人好事代表男主角還是用最後的銅板撥了女主角的手機。

『喂.....』『你幹麻接啦。』(錢已經掉進去了,要不回來。)

「既然這樣那我們就講一下話吧,不要浪費。」

然後女主角就跑到不遠的前方,與男主角互看的對講電話。


這一整段真的無敵浪漫,
寫的好極了。(大家要自己進戲院感受啊)


連配樂都很棒,
泰國片片尾一定要有首很殺的歌曲,
這點大家應該早就不意外,
但這部片連配樂都很棒,
全片在配樂的點綴之下散發出很優雅恬淡的氣質來。

遺憾的是泰文真的太麻煩了,
我無法在密密麻麻的credits中尋找資料,
害我想查一下crew與cast的名字,甚至是片尾的主題曲,都十分艱難。

然後我好喜歡片尾,
幾乎面臨到人生最灰暗點的男主角,
意外接到女主角的來信。

「幹麻都不打電話來啦,我又換新鈴聲了。
我是女孩子比較害羞的,所以只好用寫信的...」

在主題曲的襯底下,我們看著鏡頭拉遠,
男主角拿起了零錢,正在朝前面的公共電話亭走去。

男主角藉由這趟手術之旅中回顧自己,
最後甚至見了父親一面(雖然沒有與他相認),
他解放了身體的束縛,終於發現自己的不滿足,
是來自於這世上最愛他的兩個人都已永遠的離去,(母親與叔叔)
但真的沒有人再愛他了嗎?

不,
他找到了。


兩隻手、三隻手都沒關係,
他終於找到怎麼樣都認為他很帥的那個人。



--

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2008-11-08T10:40
親愛的D大,不是每個人都像我們是好萊塢膚淺男孩來著
Kyle avatar
By Kyle
at 2008-11-11T22:15
替大家翻譯一下,Penelope就是《真愛之吻》,
克利絲汀娜芮琪主演的豬鼻女孩的故事。

4Romance

Ida avatar
By Ida
at 2008-11-08T02:57
很多大家都看過了,在此彙整一下 4ROMANCE 來自「愛在暹羅」拍攝團隊與演員團隊的最新作品 4種愛,4種關懷,4位導演,21位演員。 電影上映時間延後到12月25日聖誕節上映 官方網站 http://www.4romancemovie.com/ 4Romance 百度貼吧 http://tieba. ...

愛在暹邏

Sarah avatar
By Sarah
at 2008-11-08T02:11
看《愛在暹邏》看到後來,  為了不讓自己哭出來,  就一直逼迫自己注意一堆無關緊要的點。 本篇綜合了我看電影這麼多次以來,  每次新發現的各種不同無關緊要的點。  有些地方其實很早就發現了,  不過總覺得這種東西還是不要波出來,  以免人家總是把我當成諧星,  老愛走一種無關緊要的跳痛路線。  無關緊 ...

一路上有手

Harry avatar
By Harry
at 2008-11-08T01:45
暹邏朋友們,  請大家務必要看一下這部電影,  我掏心掏肺跳樓大推薦,  泰國電影真的不得了了。  金馬影展還有兩場,  現在買票還來得及:  11/12 (三) 15:20  11/13 (四) 13:00  我今天一連看了四部亞洲電影,  四部電影分別來自四個國家,  然後對照下來就會發現,   ...

死了都要賣(sell out!)

Hedda avatar
By Hedda
at 2008-11-07T23:45
如果說愛在暹邏是近年來最令我感動的電影 那麼馬來西亞華裔導演楊俊漢(Yeo Joon Han)的死了都要賣(sell out!) 則是近年來我覺得最爆笑卻言之有物的佳片 全片沒有冷場 一路以搞怪卻無比的真性情支撐到最後 演員非常出色(尤其是女主角演技好棒,混血男主角很帥) 突如其來的歌舞場面(不是你想像中的歌 ...

(THE ROOM)邀請你來讀詩、看電影、喝啤酒

Hazel avatar
By Hazel
at 2008-11-07T15:59
※ [本文轉錄自 TheWall 看板] 作者: TheWall (這牆音樂藝文展演空間) 看板: TheWall 標題: (THE ROOM)邀請你來讀詩、看電影、喝啤酒 時間: Fri Nov 7 15:51:06 2008 *THE ROOM 是 THE WALL 新成立的多媒體互動室, 小小 ...