一部跟精靈與寶石有關的片 - 電影

各位電影板的大家好，想請教一部跟精靈與寶石有關的片
內容包含以下情節...

畫面大約是近代，例如18世紀或更之後
地點有點像中亞、中東或東歐

有一個探險家（？）
因緣際會知道一個有寶石的地方（以下簡稱寶地）
但那個寶地必須要用精靈的方言
講一句咒語才能進去

探險家結識了一個知道咒語的人（忘記是人類還是精靈本人，以下暫稱帶路者）
那位探險家就用計，讓帶路者帶他進去寶地很多次

探險家就趁機偷偷把那句咒語學起來
後來就自己進去寶地，把寶石搬光

後來，帶路者知道這件事，就很淡的不以為意

....怎麼寫完感覺有點像阿里巴巴與40大盜？但不是阿里巴巴的故事

請問有人有印象這部電影嗎？
如果有印象，請不吝指教，謝謝~~~

--