越織女對紅流說的短短幾句話，裡面有深深的情意。
馮延巳《長命女》：
春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願：
一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同梁上
燕，歲歲長相見。
馮延巳這闋詞應該是《長命女》詞牌的來源，
也是這三願，唱出了小女子溫柔而微小的心願。
馮延巳是南唐人，官至宰相，
任職大約在中主李璟至後主李煜的時代之間。
他更是後主李煜的老師，由他的教導而奠定後主詞的美學基礎。
馮延巳雖官居宰相，但政治上並沒有多少足以稱道的地方。
南唐的國策一直都是臣服於北方政權，
乖乖納貢交差，就維持在江南的茍安局面。
但他在文學上的地位，被認為直接影響了北宋以來的詞風。
最讓人稱道的一闋詞是《謁金門》：
風乍起，吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑裡，
手挼紅杏蕊。鬥鴨欄杆獨倚，碧玉搔頭斜墜。終
日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
通詞無一句寫相思，但是以景入情，描寫更為深刻。
這風格其實是自有詞以來由溫庭筠（八叉）流傳下來的「正統」詞風。
風乍起，吹縐了的豈止一池春水，
少女在園中，手捼紅杏，這動作寫出了少女的緊張及期待。
緊張什麼？期待什麼？女孩倚在欄杆旁，等到「碧玉搔頭斜墜」，
原來是等著情郎，卻「終日望君君不至」。
最後一句「舉頭聞鵲喜」，寫出了少女的情懷因聽到喜鵲的聲音而悸動，
莫不是郎君來了，你們來報信的吧？
馮延巳的詞就是這樣含蓄、溫婉，以景入情，不著痕跡。
傳說中主李璟很喜愛這闋《謁金門》，
有次開玩笑對他說：「吹縐一池春水，干卿底事？」
一池春水吹縐了便吹縐了，又何須你去為它描摹情狀？
其實這是一種欣賞，也是君臣間感情融洽的表現。
馮延巳能當宰相當然也不是省油的燈，
他馬上回了一句：「未若陛下『細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒』也。」
李璟《攤破浣溪紗》：
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起碧波間。
還與韶光共憔悴，不堪看。
細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。
多少淚珠何限恨，倚欄桿。
中主欣賞他的名句，他也舉出中主的名句來拍馬屁，
這一個馬屁拍得有來有往，不著痕跡，果然讓中主十分受用。
回到這闋《長命女》來看，他所描寫的場景其實十分簡單，
頭一句就點出場景，春日的宴席上面，女孩唱歌侑酒時，
盈盈拜下，陳述三個願望：
第一個願望希望郎君長壽，第二個願望希望我自己身體也能健康長壽，
第三個願望是我們要像那粱上的燕子，歲歲年年長得相見。
淡淡的三個願望，道出了無窮的情意。
元代的王實甫寫《西廂記》，寫到崔鶯鶯夜燒香，祝告三願：
〔旦云〕：取香來！
〔末云〕：聽小姐祝告甚麼？
〔旦云〕：此一炷香，願化去仙人，早生天界！
此一炷香，願堂中老母，身安無事！
此一炷香……〔做不語科〕
〔紅云〕：姐姐不祝這一炷香，我替姐姐祝告：
願俺姐姐早尋一个姐夫，拖帶紅娘咱！
〔旦再拜云〕：心中無限傷心事，盡在深深兩拜中。〔長吁科〕
〔末云〕：小姐倚欄長歎，似有動情之意。
這裡寫鶯鶯的三願、兩拜、一歎，就從這闋《長命女》中化出。
如今這三願出於越織女之口，也不啻一篇表白情意的情書了。
--
~~~~~~~~《熙戲犀》~~~~~~趙元任~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 唸你 /\ ψ
~~~~西溪犀，喜嬉戲，席熙夕夕攜犀徙。席熙細細習洗犀。 一可 /|/ |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 點以 /◢◢◣\ 非
犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲，惜犀嘶嘶喜襲熙。~~~~ 啊再 \◣ ◢/ 也
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ！難 凸▅▅▅凸
--
馮延巳《長命女》：
春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願：
一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同梁上
燕，歲歲長相見。
馮延巳這闋詞應該是《長命女》詞牌的來源，
也是這三願，唱出了小女子溫柔而微小的心願。
馮延巳是南唐人，官至宰相，
任職大約在中主李璟至後主李煜的時代之間。
他更是後主李煜的老師，由他的教導而奠定後主詞的美學基礎。
馮延巳雖官居宰相，但政治上並沒有多少足以稱道的地方。
南唐的國策一直都是臣服於北方政權，
乖乖納貢交差，就維持在江南的茍安局面。
但他在文學上的地位，被認為直接影響了北宋以來的詞風。
最讓人稱道的一闋詞是《謁金門》：
風乍起，吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑裡，
手挼紅杏蕊。鬥鴨欄杆獨倚，碧玉搔頭斜墜。終
日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
通詞無一句寫相思，但是以景入情，描寫更為深刻。
這風格其實是自有詞以來由溫庭筠（八叉）流傳下來的「正統」詞風。
風乍起，吹縐了的豈止一池春水，
少女在園中，手捼紅杏，這動作寫出了少女的緊張及期待。
緊張什麼？期待什麼？女孩倚在欄杆旁，等到「碧玉搔頭斜墜」，
原來是等著情郎，卻「終日望君君不至」。
最後一句「舉頭聞鵲喜」，寫出了少女的情懷因聽到喜鵲的聲音而悸動，
莫不是郎君來了，你們來報信的吧？
馮延巳的詞就是這樣含蓄、溫婉，以景入情，不著痕跡。
傳說中主李璟很喜愛這闋《謁金門》，
有次開玩笑對他說：「吹縐一池春水，干卿底事？」
一池春水吹縐了便吹縐了，又何須你去為它描摹情狀？
其實這是一種欣賞，也是君臣間感情融洽的表現。
馮延巳能當宰相當然也不是省油的燈，
他馬上回了一句：「未若陛下『細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒』也。」
李璟《攤破浣溪紗》：
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起碧波間。
還與韶光共憔悴，不堪看。
細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。
多少淚珠何限恨，倚欄桿。
中主欣賞他的名句，他也舉出中主的名句來拍馬屁，
這一個馬屁拍得有來有往，不著痕跡，果然讓中主十分受用。
回到這闋《長命女》來看，他所描寫的場景其實十分簡單，
頭一句就點出場景，春日的宴席上面，女孩唱歌侑酒時，
盈盈拜下，陳述三個願望：
第一個願望希望郎君長壽，第二個願望希望我自己身體也能健康長壽，
第三個願望是我們要像那粱上的燕子，歲歲年年長得相見。
淡淡的三個願望，道出了無窮的情意。
元代的王實甫寫《西廂記》，寫到崔鶯鶯夜燒香，祝告三願：
〔旦云〕：取香來！
〔末云〕：聽小姐祝告甚麼？
〔旦云〕：此一炷香，願化去仙人，早生天界！
此一炷香，願堂中老母，身安無事！
此一炷香……〔做不語科〕
〔紅云〕：姐姐不祝這一炷香，我替姐姐祝告：
願俺姐姐早尋一个姐夫，拖帶紅娘咱！
〔旦再拜云〕：心中無限傷心事，盡在深深兩拜中。〔長吁科〕
〔末云〕：小姐倚欄長歎，似有動情之意。
這裡寫鶯鶯的三願、兩拜、一歎，就從這闋《長命女》中化出。
如今這三願出於越織女之口，也不啻一篇表白情意的情書了。
--
~~~~~~~~《熙戲犀》~~~~~~趙元任~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 唸你 /\ ψ
~~~~西溪犀，喜嬉戲，席熙夕夕攜犀徙。席熙細細習洗犀。 一可 /|/ |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 點以 /◢◢◣\ 非
犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲，惜犀嘶嘶喜襲熙。~~~~ 啊再 \◣ ◢/ 也
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ！難 凸▅▅▅凸
--
All Comments