三從四德僅供參考——《糸子的洋裝店》 - 日劇

在天真直爽、真心誠意、堅毅樸實、勇敢逐夢的本格晨間劇裡，《糸子的洋

裝店》有點不太一樣。這並不是說古美門研介看了這部劇就不會再嘲笑黛真知子

，他嗤之以鼻的各種傳統美德，在小原糸子身上還是統統找得到；但她同時也有

很多稱不上優點，甚至也不能說無傷大雅的人格特質，那使得她為數不多的聖光

術感覺不太純粹，含有過多俗世的雜質。不過也許是這樣，這個人物反而比其他

一般的晨間劇女主角，更貼近你我所認識的普通人類。



《糸子的洋裝店》的各篇水準相當整齊，其中我覺得最有意思的，是主角發

掘自己一生志趣，歷經種種摸索與磨鍊的創業篇。你會看到當學徒就是每天被罵

得跟豬頭一樣，但只要你認為自己不是去工作而是去學習，念頭一轉就由苦轉樂

；你會看到創業需要的積極性，有點子就立刻去提案的行動力；你會看到被拒絕

時不輕易放棄，但不是用死皮賴臉的方式盧洨，而是問到不足的地方，回去補足

之後再來；你會看到在妥協中也要有堅持，要做自己看了會喜歡的衣服，想出如

何縮減工序卻又不會偷工減料的方法。這是少數不是拿實現夢想的題材偷渡愛情

，主題確實放在自我實現的電視劇，而它處理箇中過程的戲劇鋪排相當自然，軟

調輕鬆卻不馬虎。這種非典型的晨間劇女主角並不太好演，劇組能用尾野真千子

這樣雖然不夠可愛，但是有才又不自限的演員，選角的眼光確實很精準；這部戲

特有的主角內心獨白也很點題，心裡的嘀咕有趣而不囉唆，補足了不少不容易演

出來的內心戲。



在這並不走傳統晨間劇路數的前半部戲，有小林薰護航實在是太作弊了，他

把那種滿腦子過氣思維，為了無謂的大男人尊嚴，有很多莫名其妙堅持的昭和老

爹，詮釋得惟妙惟肖，家中有男性長輩的你我，不禁有種太過熟悉的感覺。但是

在編劇渡邊綾相當細膩的劇本下，你不難發現糸子跟她的老爹善作之間，存在的

是一種很古典的親情糾葛，一種表面上大小衝突不斷，內心深處其實十分在乎對

方的羈絆。你如果不知道這種從不說出口的羈絆，你就會看不懂做生意收不到帳

款的善作，看到糸子做生意沒收錢時，那個氣急敗壞又打又哭，哭得好像一生指

望落空的心情；你自然更不會明白，看似從沒認可過糸子的洋裁夢的善作，當他

下定決心要成就女兒時，為什麼能夠很乾脆地把自己這輩子最寶貴的招牌送給她

，還把所有會拖累她的家人連同自己一起打包帶走。小林薰飾演的善作，不但有

他相當的人生歷練，也願意「投資」女兒的創業夢，只不過那並不是時下大家推

崇的「二話不說，全力支持」，那種膚淺的認同罷了。



晨間劇反戰並不是什麼新聞，不過《糸子的洋裝店》也許是近年來把這個態

度表達得最直白的一部。糸子可以大剌剌地說「連國民要買什麼都管東管西的，

這樣還想當什麼大東亞共榮圈盟主」，她的歐巴桑客人軍團也不管你什麼共體時

艱的禁令，女人就是要花錢再怎樣死性不改，也比你男人打仗好上一千倍。戰爭

帶來的無情世俗，同樣以一種不加粉飾的態度呈現：出征的男人便當一個接一個

發，被不景氣拖累的食堂老闆娘落得倒債跑路流落風塵，而你家裡辦喪事，把做

生意方便人家拿來抵債的食物拿出來招待，還會被懷疑是黑市貨而受到輿論霸凌

。當你受盡了戰爭中各種荒謬的際遇，你聽到讓人們滿街呼天搶地的玉音放送時

，大概也會跟糸子一樣有著出奇沈靜的反應——戰爭結束了，這種莫名其妙的日

子也到頭了，我們可以回去過一個人類應該過的生活了。喔。



戰爭把故事前期的男性要角一個不留，全部化成香案上的遺照，也就意味著

《糸子的洋裝店》從此跟男性觀點說掰掰。周防跟北村這兩個戰後才登場，化自

真實故事中外遇對象的人物，一個是溫柔篤實，但是礙於現實無法作伙的理想伴

侶，一個是粗鄙浮誇，但是像塊牛皮糖似地黏在你生活中刮不掉的浪蕩傢伙，他

們都不是女性足堪依靠的歸宿。因此儘管糸子怎麼看都不符合賢妻良母的傳統定

義，不過《糸子的洋裝店》的後半部，骨子裡一如這部劇的原名「康乃馨」，完

全以發揚母性力量為中心思想：糸子可以成全外遇對象的一家圓滿，可以包容不

時來亂的失敗者人生，可以憑一己之力照顧到身邊所有有交關的眾人。生命中有

著各自不幸的女人們，在她的撮合下甚至可以彼此救贖，簡直快要成為阿莫多瓦

連續電視小說了。



為人母最重要的是傳承，《糸子的洋裝店》戰後篇的故事主軸，放在糸子用

「三個小孩照豬養」的方式，把女兒拉拔大之後，她們如何走出自己的人生路，

但又跟母親有著深深的羈絆。這裡面有很多母女姊妹之間微妙的親情細節，比方

說自己為人父母的糸子，對女兒人生夢想的反應，不知不覺會冒出很多善作的影

子，原來頑固爹娘是那麼理所當然的事；從小打鬧爭風到大的姊妹，彼此非常在

意對方的競爭意識，但內心都知道只有對方最懂自己，打虎親兄弟創業親姊妹；

而那個老是在旁邊悠忽悠忽，貌似天然呆的小妹，其實一直盼望著母親從未投注

的關愛，最後也因此選擇了一條完全不靠母姊的道路。《糸子的洋裝店》到頭來

還是往比較接近傳統的晨間劇路線靠攏，不過由於細節鋪排得相當細膩，我們還

是可以從中學到很多人情世故的圭臬。



====
有圖沒真相： http://bekanis.blogspot.tw/2015/05/blog-post.html

--

Between this world and eternity
There is a face you hope to see

--