我是原PO,我回應一下,我並不是搞政治化或激起語言爭論,而是
既然天下父母心標榜是一齣台語本土劇,那是不是應該各年齡層的都該
說台語呢?我是不反對穿插一點國語,但也太多了吧?如果你看一齣國語劇
,結果出現一堆台語,試問觀眾能忍受嗎?
當然台語包括閩南語、客家語與原住民語言,但台灣有客家電視台、
原民台,但沒有閩南電視台,所以三立本該盡到弘揚台語的責任,不然
三立跟老三台一樣改作國語劇算了。
我之所以對這感到失望,是因為見到對岸近幾年也開始重視閩南語
而替台灣感到憂心,大陸的廈門衛視大多使用閩南語、而泉州電視台也
在四年前成立閩南語頻道,在中國,閩南語不過是閩南金三角不足兩千萬
人使用的語言,但也如此重視,廈門衛視有教人閩南語、泉州電視台有辦
閩南語超偶,唱歌拼輸贏,還請台灣作曲家林垂立當評審,還寫了泉州姑
娘這首歌,廈門衛視還辦了全球閩南語歌唱大賽,泉州電視台辦了五世同堂
閩南語春晚,還有閩南語美食節目推廣閩南語
反觀台灣早期打壓台語不講,還誤導人們講國語才優雅,講台語粗俗
沒水準的刻板印象,台語只有選舉才成為工具,蠻悲哀的,如大家說的,
民視和大愛台都找得到台語童星,劉至翰、林韋君和韓瑜也是不會台語變會
的,有些外省藝人如李芳雯、陳為民和張晨光等,台語還不是比很多閩南人
好,所以這是製作單位該思考的,真情滿天下第一集不是找了會台語童星,
怎不找了呢,請各位給予指教。
--
既然天下父母心標榜是一齣台語本土劇,那是不是應該各年齡層的都該
說台語呢?我是不反對穿插一點國語,但也太多了吧?如果你看一齣國語劇
,結果出現一堆台語,試問觀眾能忍受嗎?
當然台語包括閩南語、客家語與原住民語言,但台灣有客家電視台、
原民台,但沒有閩南電視台,所以三立本該盡到弘揚台語的責任,不然
三立跟老三台一樣改作國語劇算了。
我之所以對這感到失望,是因為見到對岸近幾年也開始重視閩南語
而替台灣感到憂心,大陸的廈門衛視大多使用閩南語、而泉州電視台也
在四年前成立閩南語頻道,在中國,閩南語不過是閩南金三角不足兩千萬
人使用的語言,但也如此重視,廈門衛視有教人閩南語、泉州電視台有辦
閩南語超偶,唱歌拼輸贏,還請台灣作曲家林垂立當評審,還寫了泉州姑
娘這首歌,廈門衛視還辦了全球閩南語歌唱大賽,泉州電視台辦了五世同堂
閩南語春晚,還有閩南語美食節目推廣閩南語
反觀台灣早期打壓台語不講,還誤導人們講國語才優雅,講台語粗俗
沒水準的刻板印象,台語只有選舉才成為工具,蠻悲哀的,如大家說的,
民視和大愛台都找得到台語童星,劉至翰、林韋君和韓瑜也是不會台語變會
的,有些外省藝人如李芳雯、陳為民和張晨光等,台語還不是比很多閩南人
好,所以這是製作單位該思考的,真情滿天下第一集不是找了會台語童星,
怎不找了呢,請各位給予指教。
--
All Comments