三谷幸喜見面會 - 日本

終於又等到這一天....

繼兩年前的鬼壓床了沒，能夠再次看到導演真是太感動了>////<

清須會議的映後座談，

三谷幸喜導演一句中文的「我回來了」讓全場陷入瘋狂wwwww

不過沒有帶什麼專業的相機，所以沒圖沒真相抱歉，但有QA紀錄分享給大家，

若有錯誤請指教～

文中有一點角色雷XD 但我認為無礙觀影樂趣，請享用～


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

時間：2013.12.21 13:25
地點：國賓長春


主持人：為何會選擇這樣的題材？

導演：會選擇清須會議這個主題，是因為我本身就很喜歡時代劇，從以前就很想要拍，只
是不太喜歡打打殺殺、血流成河的風格，所以希望能夠拍一部對話、討論，關於人物描寫
的時代劇，「清須會議」就這樣誕生了。



主持人：這些人物對日本來說都有既定印象，和之前都是導演自己創作、因此能隨意塑造
的角色們有所不同，如何安排？

導演：劇中出現的戰國武將都相當有名，文獻上也有留下肖像畫，比如講到柴田勝家，大
家腦海裡都會有一種印象，因此選角時也會刻意去選形象相符的，如果不像的，就用特殊
化妝把他鼻子墊高讓他越來越像，比如妻夫木聰本來鼻子沒有那麼高，大家不要誤會。



主持人：對導演來說，把這些大家都很熟悉的事件重新詮釋，最困難之處為何？

導演：在拍攝時我希望盡量忠於史實，因此無論人物、造型、化妝、服飾都盡可能還原當
時樣貌，比如那個時代對女性的審美觀就是把臉塗白、眉毛剃掉、牙齒塗黑，那種化妝方
式在當時是最貌美的裝扮，不過鈴木京香被畫成那樣，很多人都說很可怕，我覺得非常對
不起她。



觀眾A：有種情境喜劇的風格？更科六兵衛的出線是為了服務鬼壓床的影迷嗎？

導演：我覺得拍時代劇時最注重的點是將人物還原，同時也要讓角色變得鮮活、不死板，
經過設計，最後呈現出的效果想讓大家感到幽默、靈活，而我覺得在描寫人物時，最不能
缺乏幽默感。

至於鬼壓床的更科六兵衛會登場是偶然，寫劇本的時候想到，「嗯？更科六兵衛也在這個
時代耶，那叫他來演一下好了」，所以急call飾演的西田敏行，他有空所以就來演出了。



觀眾B：如何協調大明星們的演出？

導演：很感謝每部作品都有非常多很棒的演員演出。我希望我的作品可以召集各家優秀演
員參與，所以在寫劇本時，會努力把劇本寫到最好，演員看劇本時，就會想要有演出的欲
望。我覺得劇本其實是編劇寫給演員的情書，而情書造就了許多有緣人，才有大家現在看
到的作品。



觀眾C：天海佑希的角色？

導演：天海祐希是我的好朋友，就無論如何都希望她來演出，她也說什麼角色都願意，我
再追問真的「什麼角色」都願意嗎？她也還是說沒問題，所以就變那個角色，因為最後也
只剩下那個角色。天海祐希說過，既然飾演忍者的角色，就不要把面罩拿下來，只要
露眼睛就好，可是這樣的話就沒有人知道她有演，所以我還是逼她把面罩脫下來了。



觀眾D：在日本的訪談節目中曾看過導演說，在寫劇本時會一一浮現演員的形象，請問這
次第一個浮現在腦海裡的角色是哪一位？

導演：最剛開始寫劇本的時候，覺得「好希望他來演出喔」的是，柴田勝家的角色，希望
史恩康納萊來飾演，不過他不會講日文，所以就變成役所廣司。


(主持人加問)大泉洋在台灣比較不為人知(觀眾鼓譟XD)，為何會讓他擔綱這個重要角色？

導演：大家都知道大泉洋嗎？大家知道他被稱為北海道的木村拓哉嗎？請不要誤會，完全
沒有這回事，只是自稱喔。大泉洋在綜藝節目非常活躍，一般人心目中綜藝節目的形象非
常強烈，不過我和他合作過兩次舞台劇，知道他是非常優秀的演員，所以希望他擔綱這個
重要的角色。在日本也有非常多演員飾演過豐臣秀吉，但在我心中我覺得大泉洋是最適合
的，不過我絕對不會承認他是北海道的木村拓哉。



觀眾E：導演未來會自己本人下場演出嗎？

導演：我以前在劇場時，也曾經有幾次是演員身分演出。但是自己編劇的台詞，怎樣都記
不得，仔細想想為什麼，這有點像是擠牙膏的原理，擠出去之後就退不回去了，所以從腦
袋裡擠出來的這些靈感、台詞，沒辦法回到我的腦子裡，所以我決定放棄成為演員。



觀眾F：下一部想做什麼？如果是電影希望是什麼題材？

導演：平常都是同時進行電影、電視劇、舞台劇等都在編劇工作，明年有7部舞台劇進行
，但最喜歡的還是電影。這次清須會議是比較嚴肅一點的歷史劇，下一部電影作品希望能
回歸讓大家哄堂大笑的喜劇，希望大家可以耐心期待。



觀眾G：舞台劇可不可以來台巡迴演出呢？

導演：我也很希望能夠在台灣演出，我知道在台灣有很多喜歡我作品的粉絲，希望有機會
搬演到台灣。



觀眾H：編劇時如何將人與人之間的交錯特色，融入到清須會議中？

導演：我本身編劇時，不是那麼喜歡由一個主人公外加好幾個配角這樣的普通配置，為什
麼呢？因為在這世界上沒有任何一個人是配角，每個人都是自己人生的「主役」，所以我
喜歡在每個人身上都有自己的鎂光燈，這樣的「群像劇」，才是我的風格。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

接著導演就揮一揮衣袖跟大家說再見啦，20分鐘的QA相當有誠意，

希望下次還有機會看到導演更多的作品在台灣！


附上內容其實沒什麼不同的網誌版：
http://akaaoi.pixnet.net/blog/post/102413005

同場加映兩年前的見面會repo
http://akaaoi.pixnet.net/blog/post/84534358


--