上戸彩テレ朝７月スタート「下北サンデ … - 日劇

上戸彩２期連続連ドラ主演…テレ朝７月スタート「下北サンデーズ」

上戶彩連兩季主演連續劇…朝日7月開始播出的「下北SUNDAYS」(直譯)

　女優の上戸彩（２０）が、７月スタートのテレビ朝日系ドラマ「下北サンデーズ」（
木曜・後９時）に主演することが２９日、分かった。上戸は現在放送中のフジ系「アテ
ンションプリーズ」に続き、２期連続の連ドラ主演。貧乏な劇団員の青春物語で、原作
が石田衣良氏（４６）、演出が堤幸彦監督（５０）と、「池袋ウエストゲートパーク」
のコンビが復活する。

於29日公布了，女演員上戶彩(20)將主演7月開始播放、朝日電視台「下北SUNDAYS」
(星期四，晚上九點)。上戶彩緊接著現在正在富士電視台撥印中的「AttentionPlease」
，連續兩季主演連續劇。故事是描寫貧窮的劇團團員的青春物語，原著為石田衣良
(46)所寫，導演是堤幸彥導演(50)，這對「池袋西口公園」的最佳拍擋即將復活。

　「下北－」は、小劇団の聖地・下北沢の劇団「下北サンデーズ」に所属する極貧のヒ
ロイン・里中ゆいかと若者たちの生き様をコミカルに描く青春群像劇。「池袋－」でブ
レークした石田氏が隔月誌「ｐａｐｙｒｕｓ」（幻冬舎刊）に連載している同名小説の
初映像化で、演出は「池袋－」「トリック」や映画「明日の記憶」などで注目の鬼才・
堤氏が登板。大ヒットした「池袋－」の黄金コンビが久々に復活する。

「下北SUNDAYS」是描寫位於小劇團聖地的下北澤裡的劇團「下北SUNDAYS」，所屬「
下背SUNDAYS」的女主角里中唯香(直譯)和其他年輕演員生活用喜劇手法描述的青春群
像劇。這是石田先生中斷「池袋西口公園」的連載，於隔月刊「PAPYRUS」(幻冬舍刊)
連載的同名小說第一次拍成電視劇，導演由「池袋西口公袁」「圈套」還有電影「明
日的記憶」(直譯)等劇受到矚目的鬼才堤先生來擔任。睽違以久於賣座的「池袋西口
公園」的最佳拍擋終於復活了。


　上戸も異例の「２クール連続連ドラ主演」の快挙を達成する。堤組への参加は今回が
初めてとなるが「こんなに深い打ち合わせというのは初めてで、堤監督やスタッフの皆
さんの“準備ＯＫだぞ”という意気込みが伝わってきて非常にうれしい気持ちと、とに
かく『やらなきゃ！』というプレッシャーがあります」と張り切っている。

上戶也達成了難得一見的「連兩季主演連續劇」的紀錄。對於第一次參加堤幸彥組的
作品「這是我第一次參加如此有深度的商談，堤導演或是工作人員鼓起幹勁的說『準
備完成了哦』，讓我非常的高興，不過也有『上戰場』的壓力在。」上戶彩緊張地如
此說道。

　脚本は、女優ともさかりえ（２６）の夫で、俳優、演出家、劇作家と幅広く活躍する
河原雅彦氏（３６）が執筆する。主題歌は藤井フミヤ（４３）がドラマのために書き下
ろした「下北以上　原宿未満」。さらに音楽は、英人気グループ「シンプリー・レッド
」にも参加し、世界的に有名な屋敷豪太氏と、豪華なスタッフ陣がそろった。

劇本由女演員友阪理惠(26)的丈夫、同時身為演員、導演、舞台劇作家，廣泛活躍的河
原雅彥(36)來執筆。主題曲由藤井郁彌(43)為此部量身訂作的「下北以上 原宿未滿」
。而且配樂由英國人氣團體「Simply Red」、世界知名的屋敷豪等豪華陣容所組成。

　久々の連ドラ演出となる堤氏は「２１世紀の世の中に一番訴えたいテーマがビシッと
はまったドラマです。そのテーマは“ビンボー”。日本一のビンボードラマです。この
平成の大変息苦しい時代には、ビンボーが大変美しいことなのではないか、と。何も持
たないことが一番美しいのではないか」と意気込んでいる。

很久沒有導連續劇的堤幹勁十足的說「這是部能夠完全表演出於21世紀中最想訴說的主
題。這個主題就是『貧窮』。這是日本第一的貧窮連續劇。在這平成最痛苦的時代裡，
貧窮不正是最美的事務嗎?一無所有不正是最美的嗎?」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060530-00000077-sph-ent

--

有翻錯的話請指教囉^^"

(OS)上班遲到了o(〒﹏〒)o

--
╔ ███ ███ ██ ███ ███ █ █ ███ ███ ╗
║ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ║
║ ███ █ ████ ███ █ █ █ █ ███ █ ║
║ █ █ █ █ █ ▇ █ http://www.stardust.co.jp║
║ ███ █ █ █ █ ▉ ███ ████ ███ █ ║
╚ 松雪泰子 常盤貴子 中谷美紀 竹內結子 柴崎幸 山田孝之 市原隼人 ╝

--