上海世博台北周開幕秀 明華園《超炫白蛇傳》 端午水漫上海 - 戲曲

上海世博台北周開幕秀 明華園《超炫白蛇傳》 端午水漫上海
2010-06-11 中國時報 【汪宜儒／台北報導】

明華園經典劇目《超炫白蛇傳》裡最著名的「水漫金山」橋段，透過漫天水霧的噴灑與演
員的飛天演出，在台灣觀眾心中留下深刻印象。今年的端午，《超炫白蛇傳》將到上海世
博的台北文化周擔任開幕演出。(明華園提供)

　每逢端午佳節，明華園一定順應節慶上演代表性劇目《超炫白蛇傳》，尤其是其中
「水漫金山」的橋段，數百噸大水狂噴，現場漫天水霧灑落的時候，白蛇與青蛇從平地飛
天入空，總是讓台下觀眾驚呼尖叫到溼身又失聲。今年端午是六月十六日，剛好是上海世
博的台北文化周開幕，重頭戲正是明華園的《超炫白蛇傳》在上海登場，要以四百噸大水
來水淹虹口足球場。

　虹口足球場可容納兩萬五千名觀眾。為了成功地讓四百噸的水能彌漫全場，明華園
協調出動了當地八輛消防送水車。了維護現場秩序與出入動線的順暢，十六號當天，上海
還出動四千名公安在現場待命。

　《超炫白蛇傳》這次在上海的演出，將有卅二位來自上海戲劇學院與北京戲劇學院
的學生共同參與，以深化兩岸表演藝術的交流。

　明華園團長陳勝福表示，《超炫白蛇傳》講述大眾熟悉的白蛇與許仙的愛情故事，
一般戲曲著重的往往是最後夫妻團圓與武打身段的演出，明華園的白蛇故事，在感情、身
段之外，更講求「超炫」的視覺感受。

　「劇中結合了現代多媒體科技，透過投影、電腦動畫、移動式背景的設計，整座舞
台將跟隨劇情變化轉換場景。其中水漫金山的部分，現場還將有四百噸大水從天落下，白
蛇與青蛇將在吊車的輔助下，在鋼索上飛天十五公尺！」

　此外，為了讓觀眾體會白蛇與青蛇飛天戰鬥，及水漫全場的震撼性，現場將發放藍
白兩色雨衣，營造出從台上、台下、空中到地上，都是一片水潮汪洋的感受。在音樂部分
，除有傳統歌仔戲的鑼鼓文武場，這次演出還加入了朱宗慶打擊樂團的打擊樂。

　陳勝福笑說，明華園第一次帶著《超炫白蛇傳》到對岸，當然要更酷炫，「台灣的
面子總是要拿出來。」


http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,5130673x112010061100381,00.html

--
もし僕らのことばが泉水であったなら、それだけで十分幸せだと思います。
最堅強的女聲--ZARD首張官方水晶音樂
『Feeling ZARD orgel Collection vol.1 ～揺れる想い～』6月30日發行!!
ZARD Official Website：http://wezard.net/
天使的琴聲--YUI最新專輯『HOLIDAYS IN THE SUN』7月14日預定發賣!!
YUI Official Website：http://www.yui-net.com/index.html

--