上海百年滄桑 賈樟柯拍傳奇 - 藝術電影

原來標題：上海百年滄桑 賈樟柯拍傳奇

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010070400045,00.html

（林欣誼）由中國導演賈樟柯執導的紀錄片《海上傳奇》七月二日在中國上映，片中
透過訪談兩岸三地各世代人物，呈現上海百年的滄桑與變幻；同名電影書日前出版，
則收錄片中十八位人物的訪談，包括台灣影人侯孝賢、王童、學者李家同、退役榮民
張凌雲等人都在受訪之列。

《海上傳奇》為配合上海世博的主題紀錄片，因此難免受到「官方宣傳」的質疑，不
過五月底在坎城影展上映後，獲得西方媒體好評，認為賈樟柯以詩意的手法，記述了
城市中的個人歷史。電影以上海的渡輪開場，結束於上海的輕軌，賈樟柯表示他以這
樣的畫面，隱喻上海及中國一種「在路上」的狀態。

賈樟柯描述，《海上傳奇》是一部由各種人物的記憶碎片所構成的長篇敘事詩，融合
了故事與歷史背景，期間他花了一年半時間走訪兩岸三地、採訪八十多人，最後呈現
最具代表性的十八人。

其中年紀最大的為出生於一九一六年的張心漪，她是曾國藩的曾外孫女，也是著名翻
譯家、作家；最年輕的為一九八二年出生、以敢言叛逆著稱的作家韓寒，其他還有上
海名人杜月笙的女兒杜美如。

書中，曾任政協委員的楊小佛回憶父親楊杏佛一九三三年在上海街頭被國民黨特務暗
殺；台灣導演王童則描述一九四九年全家遷移來台的情景，當時身為國民軍的父親還
在前方，他的母親、外婆便帶著家中十個兄弟擠上「中興輪」，當時人山人海，為了
怕走丟，「我外婆就用一個繩子每個人都捆住，從腰裡繫，從大到小一直串，像一個
粽子一樣串。」

其中，只有台灣導演侯孝賢沒有上海生活經驗，賈樟柯解釋：「因為我實在太愛他的
《海上花》了，很想知道他當初怎麼看上海。」侯孝賢表示，他是為了將上海作家韓
邦慶的小說《海上花列傳》改編為電影，才開始熟悉上海，但當時城市已不斷在拆遷
，深深吸引他的則是小說中對上海青樓的描寫。

因為喜歡侯孝賢的電影而踏上導演之路，賈樟柯對台灣的感情不言而喻，不僅找來林
強為《海上傳奇》創作電影主題曲，在同名電影書中收錄的詩作《躍起的剎那》，也
是他去年來台工作、離開前在機場有感而發寫下的心情。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (07/05 10:35)