<上班族楚漢誌>收視與加集新聞 - 韓劇

Salaryman Overtakes Lights & Shadows as Top Mon-Tues Drama
<上班族楚漢誌>擊敗<光與影>首次奪下月火劇王者之位


（以上以下收視率皆以AGB全國論）


MBC drama Lights and Shadows given up its seat first position in viewership
ratings ranking among Monday and Tuesday drama to SBS drama History of
Salaryman.

SBS<上班族楚漢誌>逼迫MBC<光與影>讓出月火劇王者之位。


According data of AGB Nielsen, MBC's Lights and Shadows episode 26 broadcast on
February 21st, 2012 achieved the nationwide rating of 18.1%, an increase of
0.5% from the previous day.

根據AGB尼爾森數據，2/21播出第26集的<光與影>全國收視率為18.1%，比前一天上升0.5%
。


At the same time, SBS's History of Salaryman is showing amazing upsurge trend,
breaking its own record to hit 19.1%, successfully overtook Lights and Shadows
to claim the crown of most popular Monday and Tuesday drama.

但SBS<上班族楚漢誌>展現出驚人的上升趨勢，19.1%收視率打破自身記錄，成功擊敗<光與
影>成為月火最受歡迎的電視劇。


On the other hand, another drama on the same time slot, KBS2's Dream High 2,
achieved the low ratings of 7.9.

另一齣月火劇<DH2>則獲得7.9%的收視率。


FR: Asian-Drama


▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄


History of Salaryman Extends for 2 Episodes - Actors Accept Without Objection
<上班族楚漢誌>加演兩集──演員們一致同意


The drama History of Salaryman Chohanji decided to extend 2 episodes.

<上班族楚漢誌>決定加演兩集。


An official of SBS drama series Salaryman Chohanji said, "The crews and the
actors have agreed to the 2-episode extension of Salaryman Chohanji. The drama
received a good response in terms of viewership ratings, therefore most
accepted the extension without objection."

<楚漢誌>一位劇組人員表示：「全體工作人員與演員們已經同意延長兩集。」此劇在收視
上得到很好的迴響，因此大家對加集的決定並無異議。


Salaryman Chohanji originally planned for 20 episodes. With 2 episodes
extension, the drama will end with grand final on March 13th, 2012. The follow-
up drama is Fashion King starring Yoo Ah In and Shin Se Kyung.

<楚漢誌>原定20集，延長兩集後將會在2012/03/13迎來大結局。接檔戲劇為劉亞仁與申世
京主演的<時尚王>。


History of Salaryman has received praises for the drama and acting. It has
ranked at second place in the ranking of ratings for Monday and Tuesday drama,
but its ratings have been gradually going up with momentum still going strong.
On February 20th, 2012, the episode 15 of the drama hit the rating of 16.9%
nationally according to AGB.

不論在戲劇或演技方面<楚漢誌>都受到讚揚，雖排在月火劇第二位但收視的確一直持續在
上升，而且此股力量依然強大。2012/02/20播出的第15集獲得AGB全國16.9%的收視率。


via Nate


FR: Asian-Drama







--
我內心就個純樸的高雄人嘛 真敢講 XD

--