下一個阿凡達！ 李式3D受矚目 - 李安

下一個阿凡達！ 李式3D受矚目

【台灣醒報特約記者倪二臨報導】

「最折磨我的，不是拍片，也不是票房，而是觀眾的反應！」李安說。他的新作《少年Pi
的奇幻旅程》，未演先轟動，時代雜誌稱它是「下一個阿凡達」，名導演詹姆斯科麥隆認
為它成功的融合了3D技術與李安特有的拍片手法，創造出「李式3D」。

情境躍出

二十年，十二部電影，十種題材，橫跨家庭倫理、南北戰爭、科幻動作、中國武俠等類型
。李安，這位出身台灣，揚威好萊塢，華人世界首位拿下奧斯卡最佳導演獎的奇才，如何
一再突破框架，讓創意源源不絕？

「最好的idea，絕對不是你用腦袋想出來的，而是它自己上門來找你，」李安溫婉的語調
中，帶著玄學的味道：「常常是你晃晃晃，ㄟ，一個畫面浮現，或是一種衝突、情境躍出
，你就覺得要做的就是這樣，」

以《少年Pi》為例，李安在十年前第一次讀到原著小說，立刻被裡面各種奇幻的場景吸引
，「你只要有個因頭，有個小說刺激，要去幹一趟這個事情，中途碰到人事物地方等，他
就會一一歸屬到這一個題材裡面。」

邊拍，邊想

後來他幾次回到台灣，在家鄉屏東的海岸邊，在台北木柵的動物園，眼中所見與兒時記憶
，以及小說情節相互串聯，讓整個拍片的想法越來越清晰。「這部片，沒有台灣就拍不成
！」李安篤定地說。

但3D技術、奇幻文學，只能說是完成創意的工具，最主要的根本，還是在對人性的掌握。
「你必須要一邊拍，一邊去想：觀眾看到這一段，會產生什麼樣的共鳴，」所謂的共鳴，
就是人性，「一旦掌握到，就能跨越東西」，李安說。這不只表現在他的電影中，就連在
拍片現場也是如此。

把《Pi》倒進我裡面

飾演《少年Pi》的印度男主角蘇拉吉夏瑪（Suraj Sharma），是個從來沒有接受過專業訓
練的素人演員。談起李安，他佩服得五體投地：「導演不用講任何話，他只要站在那裡就
可以給人啟發，」

蘇拉吉說，有一場在狂風暴雨中他從欣喜變為恐懼，再轉為憤怒的戲，他花了很多的時間
揣摩，卻始終無法進入情境。最後只好硬著頭皮去敲李安的門，他們在房間裡聊了五分鐘
，李安沒有直接教他該怎麼演，只是閒聊，慢慢的蘇拉吉就發現自己充滿了情緒，兩人立
刻衝到片場開拍。

「他一直把『Pi』倒進我裡面，」蘇拉吉雙手一拍，用學來的國語講出這一句：「他真的
是個天才，好厲害！」

首映第一天就在北美、台灣開出票房冠軍的紅盤，李安，就像個魔術師，在藝術性靈與商
業中，找到了絕佳的平衡。




--