日劇板第一po,
標題分類有錯尚請指正
一直以來(1995年至今)我看NHK都是以新聞及時事相關節目為主,
戲劇相關到了去年夏天才開始接觸,
從"胡桃部屋" "愛的代價"(我一直覺得這樣翻比較符合劇情)
到"祝女" "他,丈夫,男友們" "苦澀的糖"
覺得NHK的戲劇並不會因為是國家公共電視臺,
而綁手綁腳太過保守;
最近,
NHK開始強打十日夜間開始的"本日は大安なり" (姑且翻成"大囍之日"吧!)
看起來很有feel,
劇情應該也很有趣
不知道有沒有日劇高手想介紹或討論一下這一齣
謝謝!!!
--
標題分類有錯尚請指正
一直以來(1995年至今)我看NHK都是以新聞及時事相關節目為主,
戲劇相關到了去年夏天才開始接觸,
從"胡桃部屋" "愛的代價"(我一直覺得這樣翻比較符合劇情)
到"祝女" "他,丈夫,男友們" "苦澀的糖"
覺得NHK的戲劇並不會因為是國家公共電視臺,
而綁手綁腳太過保守;
最近,
NHK開始強打十日夜間開始的"本日は大安なり" (姑且翻成"大囍之日"吧!)
看起來很有feel,
劇情應該也很有趣
不知道有沒有日劇高手想介紹或討論一下這一齣
謝謝!!!
--
All Comments