下午東森的魔法保姆麥克菲2 - 電影

很認真的看完了這部魔法保姆麥克菲2...

第一次知道麥克菲是藉由"童書"，從天而降的保姆。同一套童書還有查理的巧克力工廠。
當時沒有很喜歡保姆麥克菲，覺得這個故事由文字呈現不如影片吸引人。後來看到了第一
集的電影: 魔法保姆麥克菲，和童書的印象差很多，電影滿好看的！

只要有了保姆麥克菲，生活中的煩惱都可以有她解決。不知道該怎麼辦的時候～找麥克菲
這種令人信賴的感覺很好！

這次願意看魔法保姆麥克菲2，其實不是對續集有什麼期待，甚至覺得應該會滿普通的，只
是純粹想看看麥克菲在這集會做什麼而已。沒想到，劇情其實滿有創意的！意料之外的驚
喜，所以格外覺得好看！

除了劇情，也滿喜歡台詞的編寫，充分反映人物的性格。下面分享四句最有感覺的：

1.兩個小男孩去戰情局(war office)弄清爸爸下落的那時候，反被高官冷言冷語奚落。小
男孩說: Thank you for being more civil!這句用得恰到好處。有諷刺到但又保持禮貌。

2.意外得知原來表弟/表妹搬到鄉下來住是因為父母要離婚了，開口邀約表弟/表妹隨時可
以住在鄉下的家。表弟回答: That's truly descent of you，且再相比較3.表弟安慰小男
孩躲在豬圈想著爸爸應該沒死的時候，說的那句"Rotten luck"更加覺得表弟是城市的小孩
這兩句話都很有教養，修辭帶有貴族的氣息。

最後4.是梅西願意把最好的衣服送給西莉雅交換真皮淑女鞋。

梅西說: these are my best. but you can have them everyday.

以前歐美國家"最好的衣服"通常指的是星期天上教堂穿的衣服，在這樣的背景下，說出
"you can have them everyday"更有意義，因為梅西是把自己特殊場合的衣服給西莉雅
當日常衣服(通常是工作服)穿，深刻表現兩人的友誼以及梅西珍惜那雙真皮淑女鞋的
心情。


導演應該會很有成就感吧，因為我是個哭點低的人，該掉淚的地方一秒不差，這個下午
因為有這部電影而(意料之外)非常美好。唯一的遺憾可能是...伊旺麥魁格鏡頭好少！
由於戲份太少，他的出現與其說是劇中的爸爸，不如說"啊！是伊旺麥魁格！"
也因此那短短的最後一幕，我只是在想著曾經閱讀過有關他的婚姻與緋聞而已= ="
明星也不好當啊...


以上是滿流水帳的一篇心得

看完以後，好想認真去學英國腔的英文啊。


--

用英文影評角度討論電影，口說更流暢 http://ppt.cc/RJvz

沙發衝浪，發現世界這麼大 https://www.couchsurfing.org

--