下女的誘惑 - 同志

今天趕看早場的場次，有鑑於高屏兩地只有高雄有場次
而且夢時代的喜滿客甚至都沒有上映......
本來還以為可以爽爽包場，看情慾戲時可以大膽喘氣(欸)
但還是有少少的其他觀眾啦，真是可惜XD

僅憑記憶寫心得，若有遺漏之處還請幫忙補充~~~
以下有大雷慎入!!!!!!!
請進電影院觀賞後再一起來聊天討論喔~~~~~





















============================================================================

十顆星是滿分的話，我願意給八到九顆星的好看。
至於為何最多扣掉兩顆星的原因等等會提及。

我看過BBC版的Fingersmith無數次，可見其喜愛程度。但實在無能力閱讀原文小說，索性
買了中文翻譯來看，但實在不怎麼樣，希望透過這次電影版的好評可以有書商願意重新翻
譯阿....orz

總之，看過小說和BBC電視影集的我依然覺得電影版有其精彩之處。
首先，本來最擔心西方背景抽換成東方韓國歷史的部分會難以銜接，殊不知融合得恰到
好處。
沒看過朴贊郁其他作品，但強烈的個人風格令人印象深刻。畫面講究，構圖漂亮，敘事流
暢，尤其那很懂得觀眾心理收放有度的節奏，都不難想像為何朴導會如此受到坎城影展的
重視，在韓國也有極高的地位和評價。
個人選擇了三個最驚喜之處：
1. 電影改掉了原著裡的身世之謎，換成了另一種反轉情節，有驚豔到我。
2. 一直很遺憾BBC並沒有拍出蘇這個角色更多的面向，但電影版將這部分補足了，淑姬
真的很可愛，有超越電影中的小姐秀子>///////<
3. 床戲多，很多，非常多。(但還是沒有藍色是最溫暖的顏色多啦)

針對淑姬的部分花癡一下。
電影版做到一點我非常滿意，就是補足了BBC版中相較於迷人的腹黑莫德，較為平板被動
的蘇這個角色。淑姬(也就是原版的蘇)在電影中就是一個粗魯但真切的可愛小女生，以為
自己在賊窟出生已經練就銅牆鐵壁的心，在愛上秀子小姐之後的各種吃醋的暴怒舉動真的
很可愛。還有，逃出別墅那晚，秀子將淑姬帶到平時姨父禁止外人進入的圖書室，告訴她
這些年來的實情。淑姬見到自己珍愛的女子被變態姨父當性奴一般的折磨，暴怒得將整座
書房的書都毀掉。這一幕我真的有些動容，有點熱淚盈眶。本來這段在BBC版中是莫德主動
折回去毀掉書房，但在電影中是小姐秀子帶著忐忑的心告訴心上人自己的真面目和遭遇後
，淑姬出於極度地心疼為了愛人將這個變態牢籠撞破、毀滅。
那一刻稚嫩、柔弱又有點傻氣的小偷淑姬，就像是騎士一樣，溫柔又可靠。淑姬的直接，
和因為對秀子產生莫名的惺惺相惜而有的溫柔言語舉止，都一次次敲進神祕性感的腹黑小
姐心房。


另外，很喜歡秀子在和假伯爵演完一場假親熱戲後，回到房間內，為了叫正在賭氣的淑姬
，把響鈴拉斷那整段。兩人之間說與不說的內心角力，真的很曖昧、很清純、很戀愛中。
還有一段是超級經典的磨牙戲，那段也是極盡誘惑與濕(?)。但我覺得還是不如響鈴那段好
，一樣有點刻意為之的煽情。可比起床戲，這兩段真的好很多。
相較於多到有點太濕的床戲，我更喜歡這種隔靴搔癢的曖昧、情慾橫流又不真正流太多給
你看。

我想除了劇中唯一發生過真感情(真床戲)就是兩位女主角這一點很女權味道外，兩位女主
角愛上彼此後的決定坦白謊言，進而聯手救贖彼此，這一點才有更深一層的自主意識在裏
頭。就像是秀子，雖然她並不像別墅裡那些平庸的女僕們成天幻想白馬王子來救贖，而是
自己與假伯爵訂下協議準備逃離這變態的別墅，但是卻真的遇上了從來不曾期待的真愛來
拯救自己。

接下來就要來談為何在我心中下女依然會被扣分的地方。
猶記得朴導曾在訪談中說過，自己心中也是一個擁有女權意識的男人，於是乎有了這部作
品，但看看最後一幕那個鈴鐺........。自己都說這是一部關於女權主題的電影了，還把
那種男性性幻想的變態書籍中的床戲橋段，讓兩位好不容易擺脫一切的女主角真實上演朗
讀內容.........這到底是什麼意思??? 這段完全可以刪.掉.好嗎!!!!!
差點壞了一鍋粥阿!!!!!!前面的鋪陳全部又落入色情書籍裡面，還將其具現化??!!

關於床戲，我個人不知道怎麼評價......其實真的很過癮啦，但是依然看得有些怪，因為
我覺得兩人一直對話和對話的內容看起來很像謎片XDDDDDD
有點破壞美感啦~~可向Carol看齊，兩句就好"My angel," "Flung out of space."帶點文
藝氣息又保有色氣不是很美很剛好嗎~~

基本上原著和BBC比起《下女》來說內斂得多，電影版補足了很多原著沒說的，也增加很多
原著沒有的情節，簡單來說少了留白餘韻的美感，變得直白好懂了，所以自認沒什麼領悟
力的朋友們不用擔心，這部改編非常引人入勝，娛樂感十足~~~~不會看不懂不會睡著XD

總之這是一部自我救贖與被救贖的愛情故事，雖然是用層層謊言、變態父權壓迫包裝，但
依然說得動人。雖然原著乃至今天的電影版，都不斷強調現實生活的黑暗和人性慾望的無
可救藥，但作者和導演總會在這些外表下，增添一些浪漫、一些想像，讓觀眾和主角們都
帶有希望的繼續期盼未來。
演員演技很驚人很過癮，兩個女主角的演繹都很到位，另外兩位有點丑角色彩的男演員也
很厲害。

ps.沒有提及到的遺珠之憾--情色朗讀、第三段假伯爵和變態姨父的劇情，都很精采，值得
進戲院刷一波啦!!!

--