不可能的任務：全面瓦解 畫面問題(雷 - 電影

在阿湯哥一行人準備劫走連恩的地方，忘記是阿湯哥想像的時候還是實際行動的時候，

有一幕畫面照到囚車的正面，車頭上面寫著POLICE的字樣，可是卻是完全鏡射的狀態，

本來想找個示意圖，結果還真的就找到我講的那台車，請看下圖：

https://imgur.com/cqpRrq8.jpg

我第一瞬間以為是畫面拍完發現空間感不連戲，所以後來重拍用橋的另一端，有些畫面

沒有明顯方向問題就直接鏡射沿用，然後忘記檢查車頭字樣，結果發現他貼紙還就真的

反貼，請問有人知道這是有什麼特殊涵義嗎?


另外是一個在其他電影也常會有的問題，為什麼中文字幕的"巴"都會變成下面這個樣子：

https://imgur.com/0mUdDB9.jpg

台詞中出現幾次巴黎都出現這種格式，印象中其他電影還好像也會，可是"吧"這個字

卻很正常，百思不得其解，懇請高手幫解惑 <(_ _)>

--