不愉快的果實 最終回+原著(雷) - 日劇

Cara avatar
By Cara
at 2016-06-12T13:11

Table of Contents

此文會提到戲劇跟&原著結局雷
若不想被劇透踩雷,還請三思快速按下←離開此文,感謝
為了給大家一點緩衝時間,還是先留個幾行空白




















好的,切入正題
首先先講日劇部分,前幾集的劇情都很流暢沒什麼問題
但最終回實在有些讓我吐槽的點
像是航一不碰麻也子的原因,只因麻也子在滾床時睡著發出鼾聲

這的確令人幻滅,但也不至於要過著無性生活吧......
如同麻也子所說:如果航一好好說明的話,不就沒事了嗎?
我覺得這原因很瞎,但因為航一是個玻璃心
他的思考模式與常人不同,所以感覺上好像又能接受這樣的理由了~冏

從全員垃圾變成全員洗白,倒也不是不可
只是劇情轉得太生硬,有點不合邏輯思考
舉例:久美跟麻也子在酒吧吵架,後來卻能和好一笑置之。

如果是我的話,恕我無法。閨蜜在你背後跟自己老公亂搞
又言行不一,這樣吞得下去?!沒告對方拿贍養費再訴請離婚怎行
對我而言我度量狹小,我作不到......

另外像是航一的轉變,也轉得很不合理
前半段還對麻也子又哭又笑的,下半段竟然可以灑脫祝福
甚至去求通彥媽媽允許兩人結婚
劇情快轉到讓人無法想像心境上的轉折,覺得有點牽強

後半段有點歡樂搞笑,玲子老公:遠山茂(我終於在最後一集記住他的劇中名了XD)
原以為是他在blog惡意留言中傷,想不到另有其人
還為心愛的玲子挨了一刀,瞬間洗白!......到見紅
在病房還跟老婆約定每週三次滾床並穿指定內衣→這殺小啦,結果後來反被玲子榨乾求饒
此外久美跟航一的床戲也是很哈哈,通彥睡著我想麻也子應該很有陰影吧XD

但我喜歡麻也子吻醒通彥那邊,總覺得通彥沒有睡著
只是想對她開個小玩笑,正如他小孩般的淘氣個性
當然還有兩人的鴛鴦浴>///<
市原的歐派也太精壯,連穿上服裝後都覺得衣服要被撐爆了呀~~~
(想來點大胸嗎?→悠閒世代的馬里布亂入)

最後一集的通彥,流露出孩子氣,稱呼媽媽為mama
被麻也子訓斥節約的聲音,完全就像做錯的小孩語調,這反差萌有點可愛

野村在日劇裡顯得明理多了
在婚禮教堂外放一束花祝福,被甩了淡淡一笑
懂得放手有分寸

後半段老實說有點出戲,完全就當搞笑來看待
Happy Ending有點太歡樂導致不大正經
當然如果跟戲劇認真的話,就輸了

日劇裡最後三人行時,久美說了:
「我總在想可能還有更好的男人,總在花時間尋找,結果都半斤八兩」

畫面閃過一個帶著律師勳章的人,三人此時心中有動搖。為什麼會小動搖呢?
要物質滿足→要精神情愛→又要肉體歡愉
但是這三者不見得都能兼得,正說明了她們內心永不滿足,看不清自己的矛盾

在日劇第一集裡有著墨在「物質比較」這點,麻也子會拿朋友來比較看誰過得好
再到擇偶的比較,野村各項皆好但已婚;愛慕自己的律師多金但沒外貌
航一有不錯的外貌跟工作,但卻有潔癖戀母。這樣不停的比較後,覺得自己吃了大虧

我想,這部戲劇不同於晝顏的是,並非要告誡說教不倫出軌沒好下場
而是要說一個女人如果把生命的完美與否,完全建構在男人身上
而失去自我的追尋,那麼只會從婚姻生活得到一次又一次的失望
無論嫁給誰都一樣。

(註:上色處是小說推薦序吳淡如說的,我也認同她的說法)

好的,日劇部分已陳述完畢,再來就是原著小說了
在這裡我也留個幾行空白,讓大家能斟酌要不要繼續看下去囉~
若不想知悉踩原著小說雷,還請速速按下←離開,感謝(_ _)



















------------------------------------
先前有稍微透露原著跟日劇在人物設定上的不同
以人物設定來說日劇是較為全面完整的,小說只片面集中在幾個人身上

在這裡也為航一平反一下,其實原著的航一沒有那麼讓人討厭
沒有那麼潔癖跟變態
小說中的航一就只是媽寶+忙工作而性慾缺缺疏忽老婆這樣
反而有點同情他,因為他完全不知道老婆紅杏出牆的事,還被盧小小提離婚
(直到女方回娘家,航一媽請徵信業者調查才知道媳婦不倫)

小說中的麻也子物質欲望很重,且提離婚那邊真的很盧,日劇提離婚的情節改得非常好!
小說提離婚的導火線是航一摑了麻也子一巴掌,促使必離的決心
但是會被摑一巴掌也是有原因的

主要是航一接到媽媽的電話,說伯父去世,航一在電話中安慰媽媽完後
跟麻也子說改天兩人去守夜,但麻也子絲毫不想跟航一家族的人相處
所以拒絕去守夜並提分開

航一剛聽到時,以為只是老婆鬧脾氣開玩笑
麻也子認為自己認真說出口但對方根本搞不清楚狀況感到憤怒
就一直盧說:我要分開,我受不了這樣的生活,再這樣下去會瘋掉,會越來越不正常
選在親戚剛過世的情況下提離婚,有點沒神經XD

之後幾日航一被她一直盧一直煩,原本選擇沉默的航一,麻也子逼他表態
航一受不了一氣之下才打了她一巴掌
(在看這段情節時我都可以感受到麻也子的盧勁了)

小說中的麻也子跟通彥也有結婚,也同樣有被斷絕金錢援助
通彥的主要收入來自於報章雜誌發表文章,得加上麻也子的薪資才能勉強過普通生活

但不同戲劇的是麻也子回想以前自己薪水可以花在買衣服首飾上,現在可無法這樣
又得知航一後來跟公司幼齒同事再婚
原本認為任性又愛吃醋的情人很可愛,但變成任性又愛吃醋的老公可就不同了
加上通彥的工作都在家裡居多,會一一監控麻也子的行蹤

想到這裡麻也子悲從中來:認為只有她吃了大虧!
(我真的覺得麻也子這樣一直認定自己吃虧的想法很煩,說到底還不是你自己選的)

幸福生活幻滅的麻也子,再次與野村私下密會
麻也子希望生小孩,知道野村跟通彥血型相同
所以就看誰能夠先達陣,不管是誰的都好
就這樣麻也子吃了排卵藥並對即將滾床的野村說是安全期......

整體來說小說的結局會讓我覺得麻也子很可悲
兩人相戀好不容易修成正果,但又對結果不滿意,這樣一直惡性循環下去......















不知道大家喜歡哪種結局呢?

本劇的配樂很有戲劇張力,主題曲是斉藤和義--マディウォーター
https://youtu.be/_WG24wTQODg
這首歌也相當適合,前奏很有一種即將瀕臨瓦解的fu
覺得日本能夠把老作翻拍成戲劇,時至今日沒有過時的感覺
反而還符合現今當下社會問題
藉由戲劇的影響力,進而讓觀眾去買原著閱讀,或多或少帶動了小說買氣
不像台灣的文學小說,只能默默無聞擺在書店內等有緣人賞識
如果能用這種模式加以行銷,我想出版業應該可以好過一點
但也要先找到願意翻拍成戲劇的導演跟演員啊

--
Tags: 日劇

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-06-12T22:06
原po一樣也無法原諒久美 真的對她怨氣很重
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-06-16T10:16
原著結尾比較現實 電視劇結尾讓我以為這其實是喜劇XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-06-18T01:08
原著結局比較喜歡,說實在我覺得他第二任老公也是很不OK,
Christine avatar
By Christine
at 2016-06-19T17:25
某方面來說比第一任更糟
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-06-20T09:19
想問原著在台灣是翻成什麼名字?找了好久都找不到
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-06-24T21:17
經濟上賺不多就算了,簡訊連環call跟對現實生活沒體認,這
兩點真的很糟糕
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-06-26T00:40
我覺得遲早還是會出軌
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-06-26T22:13
原著結尾比較現實
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-06-30T10:09
原來差這麼多啊@@
Annie avatar
By Annie
at 2016-07-01T07:18
看到最後一集才發現是爛劇 非常失望
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-07-02T21:17
我是聽人推薦先看小說 16年真人版本比不上小說所要描
寫內容 原版小說結局太現實 16版本結局皆大歡喜 16年
的太太很笨
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-07-05T15:54
有這種結局不意外啊 看看畫顏就知道了
George avatar
By George
at 2016-07-06T21:59
感謝分享。就現實狀況中,小說的結果超越電視能接受。看
完電視的我心中只有ㄧ個感覺"我到底看了什麼啊"@@
Emma avatar
By Emma
at 2016-07-09T04:23
只有我覺得結局頗好的嗎?
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-07-13T00:41
樓上B大放心,你不是一個人,是有點太歡樂了沒錯,但總比
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-07-17T23:24
BE好,所以這個結局我還蠻喜歡的!
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-07-19T06:01
喜歡小說版的
Megan avatar
By Megan
at 2016-07-20T16:03
相比之下,覺得電視劇版的結局還不錯,除了航一洗
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-07-23T09:09
白洗的有點搞笑外,至少麻也子和通彥算幸福的在一
起了
Mia avatar
By Mia
at 2016-07-25T21:26
原著麻也子至少保持一貫的必取,日劇卻是必取裝聖女= =
Freda avatar
By Freda
at 2016-07-30T15:29
看過1997年石田百合子的那個版本比較忠於原著,2016版本
結尾像在看綜藝節目((Goroちゃん跌倒滿臉泥巴XDD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-07-31T06:51
小說和日劇都看過,前者現實後者歡樂收尾,都還蠻喜
歡的。1997版看過但是年代太久忘光了,除了主角石田
Delia avatar
By Delia
at 2016-08-01T03:23
百合子外,只對演航一老媽的岸田今日子有印象。
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-08-03T14:56
還沒看最後兩集,換來換去都換到媽寶還真是叫人無言啊..
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-08-04T15:33
小說中 不想生的也是麻由子..因為生了就要搬去跟婆婆住
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-08-05T14:37
不過跟通彥..生了不用跟婆婆住..就很快想生了
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-08-06T04:48
用心好文推推
Delia avatar
By Delia
at 2016-08-06T06:27
感覺航一內心期是是很抖M的 XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-08-07T16:39
喜歡齋藤和義的主題曲++

產科醫鴻鳥ep1好好看啊啊啊

Agatha avatar
By Agatha
at 2016-06-12T11:23
本篇開始前先誇獎一下剛哥 會開始迷剛哥是因為飛翔公關室!! 根本就是正中紅心那種噗通噗通的愛啊~~~ 但是讓我震驚的是......... 爬了版上許多文我才知道, 原來他就是Mother裡面讓可愛的愛菜穿裙子的變態!!!! WTF!!! 為此我還特別再去看一次 居然是真的 囧 而且當初看的時候, ...

找一部老婆手機被沒收的日劇

Linda avatar
By Linda
at 2016-06-12T00:36
突然想到很久以前有一部日劇自己很愛 可是劇名、誰演、劇情...都忘了 唯一的線索就是 女主角的手機給丈夫沒收or停掉 然後他們的小孩還嫌棄媽媽沒手機很難聯絡 好像丈夫是控制狂還是疑心病吧 忘了 應該有的年代的日劇了,有誰知道嗎? - ...

不愉快的果實 最終回(雷)

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-06-11T22:19
心得文要有始有終:p 這部只有7集好短阿! 防雷頁 預告全部騙人!XD 原本以為是航一不要讓麻也子得到幸福所以想盡辦法阻撓,然後通彥媽媽極度 反對婚事,在這樣的情況下雖然結婚了但還是不快樂的麻也子,又去找野村玩了 結果是 全員洗白 ...

王牌大冤家 第七集(緯日土22)

Carol avatar
By Carol
at 2016-06-11T21:25
第七集 熱海優作(賀來賢人飾)去參加小學棒球隊教練的葬禮。而教練的兒子 ,同時也是熱海的同學勝太(澀谷謙人飾),竟然毆打前來上香的客人 。於是由熱海擔任勝太的代理人,與對方交涉希望能夠和解。但對方 的律師卻提出高額的和解金... - ...

我不是不能結婚 是不結 EP09 (雷)

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-06-11T20:51
這集...心情複雜...QQ 1.關於櫻井 之前隱約看到捏他 現在播了終於可以講了 我覺得到這集的角色意圖就是表現 他不是原先想像的很可以結婚的對象 除了之前愛莉事件的影響 還有就是他看到姊姊婚後生活那麼忙碌辛苦 連自己姊姊都叫他不要結婚了 所以看到現在才發現 橘交的兩個主要男角都是很難結婚的 ...