不標準情人當男人戀愛時比較? - 電影

Quintina avatar
By Quintina
at 2021-04-16T09:14

Table of Contents

當男人戀愛是翻拍
韓國電影2014年的不標準情人
若只看台版 當男人戀愛時
是值得給個好評的
但若看過韓版 在看台版翻拍
那當男人戀愛就只能說普普了

只能說台版翻拍劇情大鋼
角色對白也照韓版搬過來
某些情節對白跟韓版幾乎一模一樣
換句話說台版就是複製感動而已

劇情流暢度是台版處理比較好一點
但韓版也把一些細節演的更好一點

我始終認為雖然是翻拍
但還是要走出自己的路
韓版曾翻拍台版命中注定我愛你
但韓版卻翻拍出走自己的路
命中注定我愛你就翻拍的很成功


--
Tags: 電影

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2021-04-18T11:45
其實兩部都不太好看，但南韓稍微好一些
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-04-19T12:26
所以加入了這樣多台灣元素你沒感覺？
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-04-23T09:33
我覺得台版比韓版好看誒
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-04-24T13:28
確實韓版細節比較好，男主的愛情比較有共鳴
但是還是幫台版講一下話，其實改編不算失敗
Andy avatar
By Andy
at 2021-04-28T14:33
有添加了不少元素，以及一些橋段優化
Doris avatar
By Doris
at 2021-04-28T16:10
台版的愛情線這方面雖然弱，但親情卻掌握得很好
Belly avatar
By Belly
at 2021-05-02T02:49
兩部都不感動就是 算是好的電影
Kama avatar
By Kama
at 2021-05-04T10:38
台版好看+1
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-05-08T03:22
比較喜歡台版送燈箱的處理，放在最後很惹人哭
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-05-13T02:41
親情的確比較多 有蔡振南的部分很有感覺
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-05-15T17:21
這導演從MV突然要跨來長片 不複製一下根本頂不住吧
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-05-17T17:25
能讓人感覺普普 已是這張安全牌最大的作用了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-05-19T11:38
膚淺的表示：邱澤比較帥
Steve avatar
By Steve
at 2021-05-24T07:26
青菜蘿蔔各有喜好，我喜歡台版的親情塑造，另外台味
元素覺得也加得很好，不會為了加而加
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-05-28T05:01
我也覺得要融入台灣在地特色卻不顯得矯情突兀已經
算是成功的改編了
Cara avatar
By Cara
at 2021-05-29T21:56
沒看過韓版，但台版看得蠻感動的。
Jake avatar
By Jake
at 2021-06-02T09:48
覺得台版細節處理上比韓版更細膩～韓版男主角外型
太大叔實在很無感；韓版女主角太公主病，去小吃店
看到男主角滿臉傷竟然完全無動於衷也不心疼，只顧
Adele avatar
By Adele
at 2021-06-06T21:04
著質問男主角為什麼簽約沒有出現；韓版哥哥在男主
角坐牢時偷偷搬家不想被男主角找到，感受不到哥哥
對男主角之間的親情；韓版大嫂一直對男主角很友善
，卻在最後趕男主角離開家？韓版灑狗血灑的太刻意
太不自然，相較之下台版鋪陳比較細膩，結尾哥哥收
到燈箱包裹爆哭那段也才會那麼催淚～
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-06-09T05:39
台版改編的比較好，尤其親情的部分，韓版男主演技
Erin avatar
By Erin
at 2021-06-12T20:25
比較好
George avatar
By George
at 2021-06-17T05:02
台版比較有吸引力，韓版我完全看不下去

感覺很厲害的變性題材國片《生而為人》

Yedda avatar
By Yedda
at 2021-04-16T01:43
https://i.imgur.com/dVv3DHt.jpg 前幾天在整理我之前寫的大阪亞洲電影節(OAFF)相關文章時，發現漏掉一部台灣片《生而 為人》忘記看，囧。 然後這部片的資訊真的很少欸...問了不少媒體朋友也說不了解，只找到一則《聯合報》 的新聞： https://www.google.com/ ...

跟佛教有些關係的電影..你會想到？

Mia avatar
By Mia
at 2021-04-16T01:23
如果講到佛教電影 我會想到 誘僧 青蛇 倩女幽魂系列 大隻佬 還有甚麼跟佛教有些關係 又很好看的電影嗎？ 大家會想到甚麼？ - ...

尹汝貞確定會親自前往洛杉磯出席奧斯卡頒獎典禮

Lydia avatar
By Lydia
at 2021-04-16T01:03
根據尹汝貞經紀公司 Hook Entertainment 的知情人士表示，今年以《夢想之地》成為史 上第一位入圍奧斯卡演技獎的韓國演員將會前往美國的洛杉磯出席奧斯卡典禮。 知情人士表示尹汝貞為了將來自 COVID-19 的傷害減至最低，因此悄悄的離開了韓國。而 這項決定是經過深思熟慮之後才下的決定。 ht ...

唐老大親曝玩命關頭9新血保羅沃克送他來的

Hedy avatar
By Hedy
at 2021-04-16T01:02
不懂馮迪索在搞什麼？ 之前把巨石鬥跑 現在一直蹭保羅人氣 我猜是不是因為電影粉紅關係 一山不容二虎 把巨石鬥跑就錢比較多？ 這集會不會把江喜納鬥跑？ 搞不懂這隻真人荷馬在想什麼 - ...

唐老大親曝玩命關頭9新血保羅沃克送他來的

Hazel avatar
By Hazel
at 2021-04-16T00:52
如果11集真的要出個團員完結篇 我們來整理一下家族可能會有多龐大 唐門三兄妹+唐嫂 蕭家班三兄妹+蕭婆媽媽 巨石與薩摩亞家族 黑人哼哈二將+女駭客+韓哥 寇特羅素+史考特伊斯威特+東京甩尾 而且很大可能又會想辦法把保羅沃克生出來 （就先別算機會比較小的吉賽兒了） 以上陣容之強大，搭配好車+高科技 應該比 ...