不結婚第二集 - 日劇

Gary avatar
By Gary
at 2012-11-12T22:06

Table of Contents

大家晚安

我想請問一下，在第二集千春所列出的條件，

除了劇中有翻譯到的，溫柔、誠實、在一起快樂嗎、喜歡吃自己煮的菜以外，

接下來的條件是什麼意思，尤其是最後一項相親男被打x的，好想知道哦 >////<

--
Tags: 日劇

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2012-11-15T09:06
不專業翻譯~生活節奏的相似度
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-11-15T21:59
翻作「日常作息時間相符」會更適合！
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-11-18T20:33
X

PRICELESS~那種事情不可能啦~ 第四話

Edwina avatar
By Edwina
at 2012-11-12T19:49
http://www.fujitv.co.jp/PRICELESS/story/index.html 第四話 哎、不要小看前輩喔 金田一二三男（木村拓哉）が鞠丘貫太（前田旺志郎）、両太（田中奏生）と公園にいる と、榎本小太郎（藤ヶ谷太輔）がやって来る。榎本にご飯を奢ると言う金田一。と言っ ても、いつもの ...

2013年後半期NHK晨間劇「ごちそうさん」

William avatar
By William
at 2012-11-12T18:37
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121112-00200014-mantan-ent ＜杏＞朝ドラのヒロインに決定　13年後期「ごちそうさん」で食いしん坊の東京娘役 　13年後期のNHK連続テレビ小説のヒロインに女優の杏さん（26）が起用されることが 12日、発表さ ...

緯來日本台 ｜上周收視TOP 5

Eden avatar
By Eden
at 2012-11-12T15:50
◢ 2012.11.05─2012.11.11 ▋▌▍▎▏ 1. 上鎖的房間 (4) 2. 上鎖的房間 (3) 3. 上鎖的房間 (5) ...

東京空港管制保安部第三集裡...

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-11-12T15:30
http://goo.gl/z72Kf （劇截圖） 看到這我差點以為浩子去客串呀！ 未免也太像了吧！ -- ─╮ 每當我拿著卡片　抱著錢包 ▍ 一 ▍發現自己其實脆弱　不敢說 ╭╮ ◢◢ ▅　 當我背對衣櫃　不斷下標 百 戶頭漸漸萎縮　我猜不透 ││ ◣◤ ...

萬片盜版日劇光碟 侵權市值3千萬

Oscar avatar
By Oscar
at 2012-11-12T10:26
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/nov/11/today-so13.htm 〔記者 王英傑／新北報導〕中國的影音網站「PPS」 、「土豆網」 等，已成為國內非法 （無版權）日劇來源大宗，不過受日本釣魚台國有化事件影響，這些網站紛紛將日劇下架 ，讓國內盜版業者有 ...