不能笑間諜06~07(翻譯by黑子) - 日本綜藝

Una avatar
By Una
at 2011-02-17T00:56

Table of Contents


這幾天在弄一些翻譯的事前準備
在切割原檔的時候發現...
總時數應該是有5小時才對...

現在終於翻譯完第一個小時了 !! XDDDD

不能笑系列真的是越後面越好笑
這兩篇我覺得已經比前面還要好笑了

不過也用了超級多的老牌梗
對那些老牌演員不熟 可能比較不覺得好笑
這兩篇註釋比較多一點 可能多多少少會遮住一些畫面
也還請大家見諒啦~

希望大家也會喜歡這兩篇

不能笑間諜06~07
http://blog.yam.com/kuroko/article/35152194


--
補一下前面幾篇

不能笑間諜01~03
http://blog.yam.com/kuroko/article/35014483

不能笑間諜04~05
http://blog.yam.com/kuroko/article/35055349

--

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2011-02-18T12:19
推~
Cara avatar
By Cara
at 2011-02-21T08:28
太感謝
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-02-23T13:16
連兩篇頭推 還真有緣...
Cara avatar
By Cara
at 2011-02-24T16:45
感謝再感謝~
Damian avatar
By Damian
at 2011-02-28T10:46
感謝翻譯 這太好笑XDD
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-03-05T02:16
推~~!感謝翻譯
Noah avatar
By Noah
at 2011-03-09T23:44
不推不行～感謝黑子大！
Jake avatar
By Jake
at 2011-03-11T16:25
好好笑的啦 感謝您的翻譯
Tom avatar
By Tom
at 2011-03-15T04:14
感謝黑子
Tom avatar
By Tom
at 2011-03-18T21:35
看完才推! 超好笑! 期待下一回的抽屜梗!!
Candice avatar
By Candice
at 2011-03-23T13:46
抽屜梗超期待的啦~謝謝黑子^^
Kyle avatar
By Kyle
at 2011-03-26T01:38
推黑子
David avatar
By David
at 2011-03-27T03:09
黑子大您太強了 真感謝您~
Robert avatar
By Robert
at 2011-03-27T19:31
推推
Eden avatar
By Eden
at 2011-04-01T18:15
黑子必推
Christine avatar
By Christine
at 2011-04-06T02:08
後面有兩個超好笑的 當初在看笑死了
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-04-10T18:42
耶!感謝翻譯!
Zora avatar
By Zora
at 2011-04-12T14:36
大推
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-04-13T12:57
感謝黑子翻譯~
Annie avatar
By Annie
at 2011-04-15T06:18
太棒了~又等到了^^
Harry avatar
By Harry
at 2011-04-16T09:29
抽屜梗來了XD
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-04-16T12:05
辛苦辛苦感謝!!!!
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-04-18T02:32
大推~~~~~~~~~~~~~~
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-04-22T14:30
肚子被灌一拳跟田中被嚇到也太好笑了 XDDDD
Isla avatar
By Isla
at 2011-04-25T11:25
推
Dora avatar
By Dora
at 2011-04-25T16:05
辛苦了~~
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-04-26T03:49
黑子大翻得超好笑~!!
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-04-28T09:48
QQQ
Ethan avatar
By Ethan
at 2011-05-02T19:11
下次是抽屜梗了XD 感謝黑子大的翻譯
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-05-06T07:42
推啊!!
Heather avatar
By Heather
at 2011-05-06T08:53
感謝翻譯！辛苦了
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-05-06T13:23
黑子大真是佛心來的,感謝!!!
Ula avatar
By Ula
at 2011-05-07T05:36
不過山崎好可憐= =
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-05-09T07:15
先推！晚上回家再來看！
Emily avatar
By Emily
at 2011-05-11T10:26
今年蝶野是否會出現呢....XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-05-12T15:21
田中只要一點驚嚇就跌倒~松本:田中!!!!你也太大驚小怪了
Queena avatar
By Queena
at 2011-05-15T13:27
有看有推~ 感謝黑子大的辛勞!!
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-05-19T12:14
可以偷問一下LH的SP排名被下架了嗎..
Queena avatar
By Queena
at 2011-05-21T18:04
推 感謝
Eartha avatar
By Eartha
at 2011-05-23T03:28
推!!! 黑子辛苦了!!!
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-05-23T05:42
好期待接下來的進度!
Leila avatar
By Leila
at 2011-05-25T05:04
大推!!!!!!!感謝!!!
Oliver avatar
By Oliver
at 2011-05-25T23:03
大推大推!!! 日文版都看不太懂><
Selena avatar
By Selena
at 2011-05-27T15:22
大推！
Edith avatar
By Edith
at 2011-05-29T11:52
推推推推推推推推

全員逃走中 真好看

Brianna avatar
By Brianna
at 2011-02-16T22:22
過年回到家總是在找有哪些節目好看 那時我妹跟我講 and#34;DERO密室逃脫and#34; 不錯看 可是因為是日本猜謎節目 往往一些謎語因為不會日文看不懂 = = 雖然裡面的場景都很寫實逼真 可是就是少了一點參與感 -------------------------------以 上 前 提 ...

めちゃイケ-ナイナイ２０周年

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-02-16T20:55
據說日本的TV誌（電視週刊）已經刊出內容行程 めちゃx2イケてるッ!ありがとうって伝えたくて 傳達感謝之意 ナインティナイン20周年に20のやりたいことスペシャル 99在20週年有20個想挑戰項目特別節目 ・拍宣傳照 ・溫泉 ・相撲 ・NMB ...

2/27 美食冤大頭豪華加料2H

Callum avatar
By Callum
at 2011-02-16T19:43
緯來的節目表已經更新，第一次在台播出SP 只是去年2小時SP有5集，分別是 2010.01.14—谷原章介（不過半集是回顧，播出可能性很低） 2010.03.25—松雪泰子、宮川大輔 2010.05.20—八嶋智人、椿鬼奴 2010.06.03—TAKAHIRO、高畑淳子 2010.10.07—東 ...

2/20 美食冤大頭 - 長野博

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-02-16T19:23
http://japan.videoland.com.tw/channel/gurunai/ V6的長野博和針千本參賽，誰會成為最後的冤大頭？ 本週「美食冤大頭」位於上野森林中的上海中菜，將帶來革命。 比賽舞台是上野公園西鄉隆盛銅像守護下，創意中菜名店「旦妃樓飯店」。 在讓人忘記都市喧擾的優雅空間，可以品 ...

男女糾察隊 2/19

Susan avatar
By Susan
at 2011-02-16T19:18
女藝人版吐槽大排名，黑色美乃滋的吉田來踢館！ 本週「男女糾察隊」將播出「女藝人版吐槽大排名」。 因為上次有吉大師的吐槽大排名很受歡迎，所以這次請到黑色美乃滋的吉田來踢館。 本週的排名主題是「以後好像會很不幸的女人」， 有2位是首次來參加：磯野貴理、加藤紀子，10位成員中就有 6位是失婚族。 黑色美乃滋的吉 ...