不能笑間諜18(翻譯by黑子) - 日本綜藝

這次的翻譯花了比較久的時間><
連假的第一天就在跟眾多的出場人物
還有各式各樣的梗奮鬥中過去了 XDDD

這次呢 跟之前的不能笑橋段有很大的不同
是把"吉本新喜劇"放到不能笑的橋段裡
為了影片的完整度 所以整段的時間比較長
再加上 有很多出場人物 跟許多歷史悠久的梗
時間大多都花在註釋上了

那麼 還請看吧~

不能笑間諜 18
http://blog.yam.com/kuroko/article/36720537


看完這段之後 很想再去找吉本新喜劇的影片來笑一笑啊><


--
不能笑間諜01~03
http://blog.yam.com/kuroko/article/35014483
不能笑間諜04~05
http://blog.yam.com/kuroko/article/35055349
不能笑間諜06~07
http://blog.yam.com/kuroko/article/35152194
不能笑間諜08~09
http://blog.yam.com/kuroko/article/35215935
不能笑間諜10~11
http://blog.yam.com/kuroko/article/35328922
不能笑間諜12~13
http://blog.yam.com/kuroko/article/35657456
不能笑間諜14
http://blog.yam.com/kuroko/article/35839516
不能笑間諜15
http://blog.yam.com/kuroko/article/35989362
不能笑間諜16
http://blog.yam.com/kuroko/article/36299392
不能笑間諜17
http://blog.yam.com/kuroko/article/36488711


--