※ [本文轉錄自 TSAIMingLian 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: TSAIMingLian
標題: 不願作品被蹂躝 蔡明亮宣布退出金馬獎
時間: Sat Nov 4 20:34:13 2006
不願作品被蹂躝 蔡明亮宣布退出金馬獎
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061104/5/62sz.html
更新日期:2006/11/04 18:00
（中央社記者黃慧敏台北四日電
導演蔡明亮今天宣布退出金馬獎，從此不再參加金馬影展影片放映和競賽。蔡明亮表示
，他的作品「黑眼圈」不能感動評審並不意味不能感動觀眾，他何必把自己的作品當做祭
品被人蹂躝？蔡明亮同時強調，今後不再對金馬影展放砲，也不再回應相關話題。
蔡明亮的「黑眼圈」在威尼斯影展首映，獲得好評，但在金馬獎中只入圍最佳音效與女配
角兩項獎。評審團主席張昌彥在入圍名單公布當天針對「黑眼圈」表示，評審認為電影不
宜過於沈浸個人風格，而是應該要感動人，還要考慮到票房與觀眾的接受度。
蔡明亮今天在多年合作的演員李康生的陪同下，召開記者會，鄭重宣布從此退出金馬獎。
蔡明亮表示，何時金馬獎也要擔負著電影生態與電影票房的責任？他說，十年前，率先帶
著演員到處賣票，去年獲得柏林影展銀熊獎的「天邊一朵雲」在台灣有兩千萬元票房，是
他搞壞了台灣票房嗎？
蔡明亮說，從一九九二年到現在持續創作，每年拍一部或每兩年拍一部電影，這是如何搞
壞國片生態？他表示，一如金馬影展王童所言「每年都新芽冒出」，但他是那已長大的芽
，「他們 (評審)踩不掉我」。
對於這次影展評審評論他的攝影「被搞得像植物人，鏡頭不會動」，蔡明亮十分不平地問
，這是侮辱植物人，還是侮辱他？此外，對評審認為某些演員表演「太用力」以致無法入
圍，蔡明亮質疑：「有誰演戲不用力的？就是演植物人也要用力。」他問，其他的評審為
何不據力以爭？另外，金馬影展公布的今年十大不可不看精選電影中，「黑眼圈」也名列
其中，讓蔡明亮覺得金馬執委會在製造矛盾。
一九九四年，蔡明亮以「愛情萬歲」獲得金馬獎最佳導演獎以及威尼斯影展金獅獎。蔡明
亮說，他參加過國際大小影展無數次，從沒「鬧過事」，惟獨對金馬獎，他有不同意見。
他說，十年了，金馬獎評審的標準積非成是，突槌事件時有所聞。為了不讓自己的作品成
為祭品，今天宣布從此不再參加金馬獎。
蔡明亮表示，宣布退出金馬獎後，他心中一塊大石頭終於落地，今後要專心創作，持續拍
片，與金馬獎主辦單位不再「互相干擾」。蔡明亮同時希望他的退出是一項警愓，能促使
金馬執委會反省思考如何定位金馬獎。
由於蔡明亮今天以罕見的強烈語氣表達立場，似乎意味他還是很「在乎」金馬獎，蔡明亮
坦言：「我要學習不在乎。」951104
--
作者: bucklee (alessio) 看板: TSAIMingLian
標題: 不願作品被蹂躝 蔡明亮宣布退出金馬獎
時間: Sat Nov 4 20:34:13 2006
不願作品被蹂躝 蔡明亮宣布退出金馬獎
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061104/5/62sz.html
更新日期:2006/11/04 18:00
（中央社記者黃慧敏台北四日電
導演蔡明亮今天宣布退出金馬獎，從此不再參加金馬影展影片放映和競賽。蔡明亮表示
，他的作品「黑眼圈」不能感動評審並不意味不能感動觀眾，他何必把自己的作品當做祭
品被人蹂躝？蔡明亮同時強調，今後不再對金馬影展放砲，也不再回應相關話題。
蔡明亮的「黑眼圈」在威尼斯影展首映，獲得好評，但在金馬獎中只入圍最佳音效與女配
角兩項獎。評審團主席張昌彥在入圍名單公布當天針對「黑眼圈」表示，評審認為電影不
宜過於沈浸個人風格，而是應該要感動人，還要考慮到票房與觀眾的接受度。
蔡明亮今天在多年合作的演員李康生的陪同下，召開記者會，鄭重宣布從此退出金馬獎。
蔡明亮表示，何時金馬獎也要擔負著電影生態與電影票房的責任？他說，十年前，率先帶
著演員到處賣票，去年獲得柏林影展銀熊獎的「天邊一朵雲」在台灣有兩千萬元票房，是
他搞壞了台灣票房嗎？
蔡明亮說，從一九九二年到現在持續創作，每年拍一部或每兩年拍一部電影，這是如何搞
壞國片生態？他表示，一如金馬影展王童所言「每年都新芽冒出」，但他是那已長大的芽
，「他們 (評審)踩不掉我」。
對於這次影展評審評論他的攝影「被搞得像植物人，鏡頭不會動」，蔡明亮十分不平地問
，這是侮辱植物人，還是侮辱他？此外，對評審認為某些演員表演「太用力」以致無法入
圍，蔡明亮質疑：「有誰演戲不用力的？就是演植物人也要用力。」他問，其他的評審為
何不據力以爭？另外，金馬影展公布的今年十大不可不看精選電影中，「黑眼圈」也名列
其中，讓蔡明亮覺得金馬執委會在製造矛盾。
一九九四年，蔡明亮以「愛情萬歲」獲得金馬獎最佳導演獎以及威尼斯影展金獅獎。蔡明
亮說，他參加過國際大小影展無數次，從沒「鬧過事」，惟獨對金馬獎，他有不同意見。
他說，十年了，金馬獎評審的標準積非成是，突槌事件時有所聞。為了不讓自己的作品成
為祭品，今天宣布從此不再參加金馬獎。
蔡明亮表示，宣布退出金馬獎後，他心中一塊大石頭終於落地，今後要專心創作，持續拍
片，與金馬獎主辦單位不再「互相干擾」。蔡明亮同時希望他的退出是一項警愓，能促使
金馬執委會反省思考如何定位金馬獎。
由於蔡明亮今天以罕見的強烈語氣表達立場，似乎意味他還是很「在乎」金馬獎，蔡明亮
坦言：「我要學習不在乎。」951104
--
All Comments