世界版 希雪夫婦EP5-2 親故~一起做菜吧! - 韓國綜藝

網頁好讀版 http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1400742652.A.C78.html

感謝這一集的來賓Jia
貼一首Miss A我最喜歡的歌
本日選歌：Miss A - GoodBye Baby
http://youtu.be/EYKO1za5mX0

(承5-1)
來做泡菜囉
http://i.imgur.com/M9bU8Yy.jpg

Internet是你的好朋友!
http://i.imgur.com/NO9vFq5.jpg
http://i.imgur.com/sodb8W3.jpg
http://i.imgur.com/7gXKU8Y.jpg

原來白菜要先醃好
http://i.imgur.com/Egtc8MI.jpg

準備泡菜料
http://i.imgur.com/UpwBRj8.jpg

等等 這個蘿蔔不用削皮嗎 感覺也沒洗...
http://i.imgur.com/zveLemw.jpg
http://i.imgur.com/IN9BSq2.jpg

原來糊糊在意的是手 那蘿蔔真的不用削皮嗎?
http://i.imgur.com/IzWqVrF.jpg
http://i.imgur.com/By1VvRL.jpg

說真的我沒這樣切過東西過XD
http://i.imgur.com/WN0iSHH.jpg
http://i.imgur.com/252klge.jpg
http://i.imgur.com/hhg62kz.jpg

還好啦 比偶吧厲害一點啦XD
http://i.imgur.com/yhKllxh.jpg
http://i.imgur.com/fslt29W.jpg

隨便切啦 反正可以切成絲就好了
重點是蘿蔔不洗不削真的大丈夫?
http://i.imgur.com/2ayNgyB.jpg
http://i.imgur.com/w9ZPsCC.jpg
http://i.imgur.com/NTzbrya.jpg
http://i.imgur.com/blPrESC.jpg

這樣切其實沒啥問題 拿大菜刀就好了
http://i.imgur.com/QbQMMjM.jpg
http://i.imgur.com/PGT1RU4.jpg
http://i.imgur.com/iGdCTU1.jpg
http://i.imgur.com/AkL1WbK.jpg
http://i.imgur.com/UHtSNhU.jpg

刀子太小 蘿蔔太大的慘案
http://i.imgur.com/icTZYqt.jpg
http://i.imgur.com/bxKYQ9p.jpg

偶吧怕糊糊傷到手 趕快接過來<3
http://i.imgur.com/NZ9iYth.jpg
http://i.imgur.com/HXrKMCp.jpg
http://i.imgur.com/GjZU8XG.jpg
http://i.imgur.com/W8kvmpr.jpg

可憐的蘿蔔XD
http://i.imgur.com/blT6Q3F.jpg

XDDDDDDDDDD
http://i.imgur.com/IiYyiLQ.jpg
http://i.imgur.com/6O4NoRC.jpg

跳躍吧 大蒜!!!
這不是用菜刀拍一拍就好惹嗎= =
http://i.imgur.com/lfvoWmB.jpg
http://i.imgur.com/rx51YtV.jpg
http://i.imgur.com/Eh6v6if.jpg
http://i.imgur.com/xLYb5YB.jpg
http://i.imgur.com/eYQCuOt.jpg
http://i.imgur.com/9JVAXSx.jpg
http://i.imgur.com/Vt9ddtk.jpg

所以偶吧不是不會嘛 磨練一下還是不錯的 有潛力!
http://i.imgur.com/2nxRdxi.jpg
http://i.imgur.com/PMEToHc.jpg
http://i.imgur.com/5KqHQs2.jpg

有像那麼一回事了!
http://i.imgur.com/IZIIjfA.jpg
http://i.imgur.com/Ntnltda.jpg
http://i.imgur.com/86NbCHI.jpg

終於開始拌白菜
偶吧竟然也能有模有樣的指揮XD
http://i.imgur.com/0dJ9Ekc.jpg
http://i.imgur.com/HhwC5uJ.jpg
http://i.imgur.com/avNTTL3.jpg

喔喔 客人來了
我最怕這種菜還沒做好客人就來的狀態了
會讓我莫名焦慮>"<
http://i.imgur.com/JtWLAOC.jpg
http://i.imgur.com/79o9fm4.jpg
http://i.imgur.com/j7SXLn2.jpg

Jia~~~~
http://i.imgur.com/ZXF4gzK.jpg
http://i.imgur.com/fx0gOrI.jpg
http://i.imgur.com/TFgKB77.jpg

沒辦法 偶吧就愛粉紅色啊!
這麼女人跟好累的關係是? 就想抱怨吧你XD
http://i.imgur.com/UBSOvr0.jpg
http://i.imgur.com/lk5g42P.jpg

又一個自稱中文老師的XD
http://i.imgur.com/TZPkUZV.jpg
http://i.imgur.com/lM1JvYY.jpg
http://i.imgur.com/w9HcelH.jpg
http://i.imgur.com/nsylzC4.jpg

看到這裡還是被語言的高牆潑了一桶冷水
http://i.imgur.com/H8BCCYp.jpg
http://i.imgur.com/dt0r3me.jpg
http://i.imgur.com/vJw0d7F.jpg

一進門就被泡菜吸住的Jia~
http://i.imgur.com/grdAGLQ.jpg
http://i.imgur.com/k1zQADG.jpg

你好~ 中韓雙頻道
http://i.imgur.com/vwbNMtk.jpg
http://i.imgur.com/4lwydCj.jpg
http://i.imgur.com/iHY28mu.jpg

人家打招呼 偶吧在旁邊的表情好可愛
讓我想到周覓來的那集
http://i.imgur.com/CergvVL.jpg
http://i.imgur.com/SfIhxyo.jpg
你們看看表情是不是一模一樣XD
http://i.imgur.com/3w1IVBb.jpg
http://i.imgur.com/5AdZKHU.jpg

Jia啊 你對偶吧的中文能力是不是高估了?
http://i.imgur.com/TJTwZVN.jpg
http://i.imgur.com/RSaNNmU.jpg
http://i.imgur.com/OFmvnz1.jpg
http://i.imgur.com/PAHu7iU.jpg

偶吧察覺異狀 急分開兩人XD
http://i.imgur.com/6xkS93u.jpg

Jia是好人~ 一來就變成女方代表XD
http://i.imgur.com/scIgFIu.jpg

Jia啊 是你太man了 糊糊在台灣真的不算會撒嬌的啊XD
http://i.imgur.com/gLPHoCC.jpg
http://i.imgur.com/zo16348.jpg

可以盡情講中文 又不怕老公吃醋
開心都來不及了XD
http://i.imgur.com/OOlhxCh.jpg
http://i.imgur.com/xW4Tkg6.jpg

糊糊用中文說等一下我去拿衛生紙
偶吧就嗯了一聲 有聽懂?
http://i.imgur.com/eBIXVoG.jpg
http://i.imgur.com/8oTCihW.jpg

盡責的中文老師Jia立刻隨機測驗
http://i.imgur.com/hVP9rWe.jpg
http://i.imgur.com/fnqH2ih.jpg
http://i.imgur.com/7qcovMI.jpg

偶吧先用中文說了一句"等一下"
真的有聽懂喔 可是只聽懂一半XD
http://i.imgur.com/2x1YB6f.jpg

中文等一下在這裡像語助詞
不是這句話的重點 重點是後面那句我去拿衛生紙
所以Jia聽到的是後面那句
但對中文不好的偶吧
能聽懂的關鍵字就那三個字了XD
http://i.imgur.com/UEm4W3n.jpg
http://i.imgur.com/Aq1U3QG.jpg
http://i.imgur.com/UNGKwZg.jpg

Jia跟偶吧真的很熟 可以這樣推他 關係肯定很好
http://i.imgur.com/f1q1FG7.jpg
http://i.imgur.com/SafU9NO.jpg

畢竟是外國人 不會做泡菜也是很合理的
http://i.imgur.com/oQOzY5t.jpg
http://i.imgur.com/JhynFqd.jpg
http://i.imgur.com/Z9lvcta.jpg
http://i.imgur.com/IVmSnxC.jpg
http://i.imgur.com/wyf9Tto.jpg

偶吧成為烹飪小老師的感覺怎麼這麼奇怪呢?
不知道厲旭弟弟看到這幕是什麼想法XD
http://i.imgur.com/HX0MNxw.jpg
http://i.imgur.com/yiBAzaG.jpg
蓋子是....? 是菜葉嗎?XDDDD
http://i.imgur.com/PGKO53n.jpg

貼心的糊糊拿來圍裙 偶吧以為Jia也搞錯了XD
http://i.imgur.com/PhTY35y.jpg
http://i.imgur.com/laqCQ1T.jpg
http://i.imgur.com/sacud8T.jpg

Jia立刻證明 真的是衛生紙啊!!!
http://i.imgur.com/TvsHlZ3.jpg
http://i.imgur.com/pGJlZPa.jpg

你有這種意識是好的
所以快去好好學中文吧 偶吧XD
http://i.imgur.com/4Or7LJa.jpg

Jia跟糊糊的中文世界
http://i.imgur.com/U83ySL5.jpg
http://i.imgur.com/kuqZ2iK.jpg
http://i.imgur.com/5jiV6KW.jpg
http://i.imgur.com/kAugz5f.jpg
http://i.imgur.com/w334VOp.jpg
http://i.imgur.com/P2nChxs.jpg
http://i.imgur.com/hmEHaoa.jpg

偶吧好孤單 想討關注XD
http://i.imgur.com/KFBvDjQ.jpg
http://i.imgur.com/JfatOY6.jpg
http://i.imgur.com/msROwc0.jpg

"真的" "的" "只會說對" "對對"
偶吧你是回音嗎? XDDD
http://i.imgur.com/w5HLoQd.jpg
http://i.imgur.com/O3yWBA9.jpg
http://i.imgur.com/g7d3r4F.jpg

學語言先學罵人的話是對的
免得被罵了都不知道XDDD
http://i.imgur.com/7SLD6lY.jpg
http://i.imgur.com/WnfAt7S.jpg
http://i.imgur.com/6YyJ05K.jpg

知道小覓書的好了吧 下次別再嫌人家啦XD
http://i.imgur.com/DVQKsuE.jpg
http://i.imgur.com/hABRZ0x.jpg
http://i.imgur.com/IhfRW7B.jpg
http://i.imgur.com/qJrwStM.jpg
http://i.imgur.com/bJ9sh3a.jpg

三個泡菜新手能做的好嗎?
http://i.imgur.com/oNNaSMR.jpg
http://i.imgur.com/QstMKbm.jpg

料理都不行的夫婦 客人怒了XD
http://i.imgur.com/HgWvflr.jpg
http://i.imgur.com/VTUNeiZ.jpg
http://i.imgur.com/ZOPxet7.jpg
http://i.imgur.com/3i3vwOa.jpg
http://i.imgur.com/GvUUGJc.jpg
http://i.imgur.com/70ckn77.jpg
http://i.imgur.com/rAj3kCr.jpg
http://i.imgur.com/zNRY6Mf.jpg
http://i.imgur.com/mexi3FI.jpg

在叫外賣方面也是神默契的夫婦XD
http://i.imgur.com/jiAXvUd.jpg
http://i.imgur.com/5KqMyYF.jpg
http://i.imgur.com/gkLO8td.jpg

偶吧你這是安撫嗎XDDDD
越看越覺得Jia好可憐
沒有福利 還一直做苦工 翻譯做菜都要做XD
http://i.imgur.com/cytLJFj.jpg
http://i.imgur.com/lwNyeb1.jpg
http://i.imgur.com/ScYfBr2.jpg
http://i.imgur.com/zEPTosb.jpg
http://i.imgur.com/FAFLx9w.jpg

生活學韓語Part 1
Bosum 好像沒有對應的中文耶? 泡菜包肉?
http://i.imgur.com/FcwdWC1.jpg
http://i.imgur.com/cWzBaUL.jpg
http://i.imgur.com/dOJ6Mud.jpg
http://i.imgur.com/qrWGocC.jpg
http://i.imgur.com/CUcRgiW.jpg

其實偶吧聽懂包起來了 也復述了一遍
字幕君不要笑他了啦XD
http://i.imgur.com/Cw1rlVU.jpg

寫到這我也餓了 好想吃TAT
http://i.imgur.com/j7v09im.jpg
http://i.imgur.com/TeYpeHm.jpg
http://i.imgur.com/h3T26L6.jpg
http://i.imgur.com/SBdMSiJ.jpg
http://i.imgur.com/esWsAzw.jpg

語言啊語言~
http://i.imgur.com/9Z1E8tb.jpg
http://i.imgur.com/U0b96b6.jpg
http://i.imgur.com/F7hcE3W.jpg
http://i.imgur.com/C4zV54A.jpg
http://i.imgur.com/1TQ8IxQ.jpg

偶吧先先自以為的用英文解釋making kimchi
http://i.imgur.com/cW3DO8I.jpg
http://i.imgur.com/rRM1ljm.jpg
http://i.imgur.com/avtRGG3.jpg

然後又自以為泡菜包肉可以用音譯的 自行翻譯成中文
你的中文老師都笑爆了
Jia對不起 我不是故意把你截成這樣的XD
http://i.imgur.com/QbV1xDl.jpg
http://i.imgur.com/4B8EFrg.jpg

糊糊表示好困惑 還好有聰慧的Jia小老師
竟然可以把偶吧那一堆亂七八糟的解釋得這麼清楚XD
http://i.imgur.com/Jy0DsRr.jpg
http://i.imgur.com/BaCX18b.jpg
http://i.imgur.com/vXLMxut.jpg
http://i.imgur.com/L9J5QW1.jpg
http://i.imgur.com/W6iSGUq.jpg
http://i.imgur.com/Yyg0q1G.jpg
http://i.imgur.com/pJhBXGu.jpg

聽到中文 聽到bosum 偶吧就會聽關鍵字XD
http://i.imgur.com/O74vSRn.jpg
http://i.imgur.com/KpwQJcy.jpg

Jia啊 你人太好惹XDDD
http://i.imgur.com/yjZ7xBk.jpg

粉紅圍裙是偶吧 其實放料架式還不錯啊
http://i.imgur.com/CMxGyRS.jpg

我看到人家帶著指甲油做菜 總是不太喜歡 個人意見
http://i.imgur.com/SnePD2Q.jpg

吹牛大王
http://i.imgur.com/BIjZMoh.jpg
http://i.imgur.com/ozasILC.jpg
http://i.imgur.com/EZfzf8L.jpg

兩個妹妹都不相信XD
http://i.imgur.com/7rZTW85.jpg
http://i.imgur.com/gzasWSU.jpg
http://i.imgur.com/bLyeVNa.jpg

Jia竟然還配合 再加分! Jia快被我加分到破表了XD
http://i.imgur.com/AQMldO2.jpg
http://i.imgur.com/whTudiz.jpg
http://i.imgur.com/FHxBCeI.jpg

天啊 韓式炸醬麵我吃過一次就敬謝不敏了XD
http://i.imgur.com/PkY0dF7.jpg
肉泥炸醬好像就是一般說的炸醬?
http://i.imgur.com/92E9Fkb.jpg
http://i.imgur.com/SUOr7MJ.jpg
http://i.imgur.com/IyHXrog.jpg

為了點餐苦惱的偶吧 演得不錯XD
Jia還在旁邊說不能浪費 好賢慧!
http://i.imgur.com/nCM2NwS.jpg
http://i.imgur.com/XgC0s7t.jpg
http://i.imgur.com/aeUbkG0.jpg
http://i.imgur.com/ZuShzSN.jpg

摳基馬!!!
http://i.imgur.com/3vV4Isq.jpg
http://i.imgur.com/BX1KIMX.jpg
http://i.imgur.com/1WD9dpk.jpg
http://i.imgur.com/QVcUoRV.jpg

真的有人點餐自己講自己宇宙大明星的啊XDDDDD
http://i.imgur.com/5de1O2l.jpg
http://i.imgur.com/u4f1NY3.jpg

Jia跟糊糊的吐槽好像我跟我妹的行為XD
http://i.imgur.com/ox8UD5N.jpg
http://i.imgur.com/xH6WpDv.jpg


宇宙大明星好像聽到有人cue他 自己也笑了一下
http://i.imgur.com/FUcuVcf.jpg
http://i.imgur.com/ZmJYJYQ.jpg

中間又出現一條隱形的線了XD
http://i.imgur.com/EYgVdEM.jpg
http://i.imgur.com/bAfnuMf.jpg
http://i.imgur.com/uNJP4oF.jpg

還點太少 你是考量到某位巨人嗎XD
http://i.imgur.com/aBxruSs.jpg
http://i.imgur.com/g5rZ8Rt.jpg

Jia辛苦你惹!
http://i.imgur.com/GpB8oQc.jpg
http://i.imgur.com/E6WzFHc.jpg
http://i.imgur.com/Yvk0jGo.jpg
http://i.imgur.com/CMX5BiW.jpg

哈哈 尷尬了吧
http://i.imgur.com/BfI74z2.jpg
http://i.imgur.com/LeL7uG2.jpg
http://i.imgur.com/hZuhb9T.jpg

已經訂啦 糊糊你累了嗎?XD
http://i.imgur.com/XfEYrgM.jpg
http://i.imgur.com/R8X2k2n.jpg
http://i.imgur.com/qUifJNe.jpg

這樣看好好吃喔 我又餓了= =
http://i.imgur.com/7vWGxsy.jpg
http://i.imgur.com/OKO9dsj.jpg

天黑了!
http://i.imgur.com/9OK80Li.jpg

一換好衣服就急著找老婆
http://i.imgur.com/WkzgW96.jpg


波洗大<以波的偶吧
http://i.imgur.com/63F35bM.jpg
http://i.imgur.com/FtLZhbR.jpg

穿韓服不能翹腳
偶吧還是很尊重傳統這些東西的
http://i.imgur.com/dni0lLU.jpg
http://i.imgur.com/5y81NBs.jpg

急急急 個性真的很急這個偶吧
http://i.imgur.com/Z7IMaHo.jpg
http://i.imgur.com/J07rkI4.jpg

旗袍要身材好才穿得起來
韓服嘛 每個人穿都變可愛型XD
http://i.imgur.com/Wzsz4E7.jpg
http://i.imgur.com/ATSHzG2.jpg
http://i.imgur.com/BhFMzk0.jpg
http://i.imgur.com/nDu9Wwa.jpg

跟Jia在這邊念念期待的樣子好有趣
http://i.imgur.com/Zei9wrW.jpg
http://i.imgur.com/3Y1SyF3.jpg
http://i.imgur.com/5SWonsW.jpg

這表情可以解讀成滿意嗎?
http://i.imgur.com/VjxYn15.jpg

好萌~<3
http://i.imgur.com/xkXPCHi.jpg

一出來就找偶吧幫你綁飄帶
是說可以理解不找Jia是因為她不是韓國人
不過你們兩個也太自然XD
http://i.imgur.com/jGKV6CJ.jpg
http://i.imgur.com/phsbSG9.jpg
http://i.imgur.com/XBPZous.jpg
http://i.imgur.com/8RBGpHs.jpg

糊糊一邊跟Jia聊天 偶吧一邊幫綁 好溫馨
聽說紫色飄帶是已婚婦女所用
這樣看偶吧幫繫帶子挺有意義的!
http://i.imgur.com/QHmwhzN.jpg
http://i.imgur.com/wPRAqk5.jpg
http://i.imgur.com/ysZ61Qk.jpg

偶吧一邊要拍照 糊糊還一邊說"他就指著我..."
明顯還在對偶吧說她不漂亮念念不忘
孩子啊 別再糾結啦 你回去看節目
看偶吧那快鑿穿螢幕的眼神就明白啦!
http://i.imgur.com/ewv5vCD.jpg
http://i.imgur.com/Wlo0012.jpg

拍照囉
等等 偶吧你綁那什麼東西???
http://i.imgur.com/5iDND0d.jpg
http://i.imgur.com/VBLcbNB.jpg
http://i.imgur.com/6JhSI10.jpg
http://i.imgur.com/zak8oYh.jpg
http://i.imgur.com/cmEAjFl.jpg
http://i.imgur.com/n6zjfZO.jpg

正確韓服飄帶綁法 要這樣綁才對喔啾咪~
http://imagec.navi.com/images/templates/SEOUL/1007842/dd3e6abb5b0b918e_S2.jpg
http://imagec.navi.com/images/templates/SEOUL/1007842/f3e057d7de60f40c_S2.jpg
http://imagec.navi.com/images/templates/SEOUL/1007842/0d13722ce69554e6_S2.jpg
http://imagec.navi.com/images/templates/SEOUL/1007842/40f81d302ca5138e_S2.jpg
http://imagec.navi.com/images/templates/SEOUL/1007842/f29782c27b02b4ac_S2.jpg
http://imagec.navi.com/images/templates/SEOUL/1007842/2ea6911fb55e5f0a_S2.jpg

旗袍 韓服 和服
我們糊糊什麼造型都能駕馭呢
大家喜歡哪一個呢?
http://i.imgur.com/bNh8VdA.jpg
http://i.imgur.com/KtoZLmW.jpg
http://i.imgur.com/KqUnd70.jpg

(下回待續)

--