中國做戲誘近利 台灣戲劇圈罩子放亮 - 編劇

從自由時報看到的~~
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/6/today-show1.htm


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

中國做戲誘近利 台灣戲劇圈罩子放亮

記者張哲鳴／台北報導


中國對台灣戲劇圈招手，即將在近期公布放寬台灣人在中國製作戲劇之限制，'
包括台灣演職人員比例可達3分之2、可在台灣境內拍攝、不需先送審、更可登
上中國黃金時段，這段表面上看似利多的政策，令台灣資深製作人憂心這根本
是「糖衣下的危機」，不可不慎！


做戲政策8月放寬 假利多

以往，台灣人在中國製作戲劇限制頗多，近期「一簾幽夢」、「地下鐵」、
「劉伯溫傳奇」等戲，所有演員和幕後人員，台灣人總數只能佔5名，為了讓
台灣演員演出，台灣製作人或編導常得隱姓埋名，且開拍前需將劇本、企畫書
送交中國廣電總局核准等候批文，但經常遭遇被駁回、或久候多時的難題；拍
攝內容也不允許出現台灣場景，另規定合拍劇不能在晚間8至10時的黃金時段
播出，但這些關卡即將於8月在中國國際廣播影視博覽會中一一解除。

乍看之下，中國放寬限制似乎對台灣影視產業釋出利多消息，包括演員、幕後
製作人員工作機會增多，而播出版權賣給中國電視台的黃金時段，與一般時段
可差至12倍。製作過「長男的媳婦」的簡遠信、「台灣霹靂火」的周金陵、甚
至「偶像劇之母」柴智屏都認為此舉確會刺激台灣影視圈、帶動發展，但衍生
的人才流失，台灣當局不得不正視。


製作人憂心 人才技術會外流

柴智屏說：「我一直在台灣做戲，目的是希望將『華流』推到亞洲各國，但如果
台灣不能提供一個良好環境，娛樂市場繼續萎縮，人才將會不斷流出去。」周金
陵也認同包括演員和幕後人員將形成另一股「台商」。

除了「人才流失」外，簡遠信還提出「技術流失」，中國的製作市場大，但技術
仍不如台灣，台灣可以「4機作業」，中國僅能「單機作業」，若開放後，中國
工作人員絕對有本事迅速吸光台灣優異的燈光、運鏡、後製等技術，台灣大概只
能在「編劇」方面領先。


--------------------------------------------------------------------------------

中國裹糖衣挖角 新聞局撒錢留人才

面對中國「短多長空」釋出利多消息，演藝圈憂心忡忡，新聞局長鄭文燦表示，
新聞局目前也和陸委會研商，放寬中國演員來台參與台灣電影演出，讓國片也能
輸出到中國，這將有助於台灣影視產業立足世界。

鄭文燦說，新聞局也會利用行政院開發基金5億元，擴大投資本國影視產業，提供
國內演員更多演出機會，讓他們把好的演技留在台灣，並將鼓勵公廣集團，多製作
拍攝本土連續劇，未來如何讓台灣連續劇能在海外發行，是新聞局努力的方向。

他認為，中國放寬政策有其政治上的考量，但台灣人才濟濟、製作水準高，不論
軟硬體皆明顯優於中國﹛]文／秦裕中）






--