中國製片要求 《變4》不能刪「中央全力支援香港」對白 - 電影

新聞網址：http://0rz.tw/F6dhm

看過電影《變形金剛4》的觀眾，一定對這部充滿「中國因素」的電影印象深刻，不只
充斥許多中國商品廣告，甚至還牽扯進政治議題，因為裡面有句對白是：「中央政府
一定會全力支援香港」。中國製片人近日受訪時表示，他當時向導演要求，所有對白
都能刪，就是這句話不能刪。

《變4》在中國上映3天就創下6億人民幣（28.8億台幣）票房，裡面只要有出現商品
品牌，至少都得花百萬美元以上，但除了商品，這部片甚至淪為中國的愛國主義宣導
片。《變4》的中國聯合製片人4梁龍飛，近日接受《南方周末》訪問時，大談如何為
《變4》「糾錯」和「強化」 中國形象，例如要求中國場景要掛上國旗，另外在主要
的打鬥地點香港，梁龍飛還要求中國國旗尺寸必須要大過香港區旗。

《變4》內中國演員巫剛飾演的中國「國防部長」，接到香港警方求助後堅定地說：
「中央政府一定會全力支援香港！」也是梁龍飛堅持加入，他還要求任何戲份都可以
剪掉，唯有這句話一定不能刪剪，他說：「我希望通過這樣一個電影，向全世界人民
，向很多香港同胞去說，在你們出現危機的時候，只有中央政府會支持你們，而且是
不遺餘力的」。

除表現中央支持外，梁龍飛聲稱要表現「港人的自立、自信、自強」，所以建議扮演
香港警察的港星王敏德，到最後實在抵擋不了攻擊時才說：「沒辦法了，向中央求援
吧。」但被導演麥可貝以會拖慢戰鬥場面節奏而拒絕。

處處表現愛國的梁龍飛還非常顧念領導人感受，他在訪問中透露，擔心電影中「國防
部長」的稱呼，會與實際人物相連，要求只稱呼「部長先生」，但導演麥可貝堅持，
能下令全力支援香港的人，只能是「國防部長」。（大陸中心／綜合報導）

--