中國邀映台片「國旗馬賽克」 - 紀錄片

By Joseph
at 2010-06-17T22:34

Table of Contents

中國邀映台片「國旗馬賽克」
得獎片《我們》每幕都有青天白日導演峻拒

2010年06月17日蘋果日報【黃揚明╱台北報導】

由台灣型男導演鍾權執導的紀錄片《我們》，本月七日獲美國洛杉磯電影獎（Los Angeles
Movie Awards）紀錄片類佳作。該片記錄卡神楊蕙如等人帶國旗為參加國際比賽的台灣
選手加油，並連結兩年前的台灣總統大選與北京奧運，挑動敏感的國家認同神經。
《我們》是七部獲獎紀錄片中唯一的亞洲作品。

議題敏感

三十一歲的鍾權，是首位取得北京電影學院導演系碩士的台灣導演，曾任北京奧運官方紀
錄片小組導演。他說，曾私下播放《我們》給中國藝文界朋友觀賞，反應很好，因為他們
想多聽些不同於台灣官方的聲音。

鍾權透露，四月底中國汕頭大學文學院教授曾邀《我們》前往放映，但中國官方要求「青
天白日國旗打馬賽克」，由於每一幕幾乎都有國旗，鍾權決定放棄邀約。

記錄帶國旗為國加油

得知獲獎，鍾權很意外說：「原本擔心外國人可能無法理解影片要傳達的兩岸認同問題。
」片中主角、也是網路上知名的遛鳥博士李昆霖說：「看完這部影片有淡淡的哀傷，因為
小人物終究無法對抗大環境。」

《我們》電視版去年底曾在公視播放，電影版尚未公開上映，韓國ＫＢＳ電視台近期已買
下播映權。鍾權說，《我們》涉及政治與兩岸敏感議題，能否播映仍有變數，但他希望至
少能以校園巡迴方式播映，還打算報名金馬影展在內的多個影展。

該片記錄楊蕙如、李昆霖共組「台灣加油隊」，帶國旗為台灣選手王建民、盧彥勳、中華
棒球隊加油的過程，當中成員歷經總統大選、北京奧運等事件，面臨國家認同的心境轉折
。

探討台灣人國家認同

鍾權說，這部片拍攝、製作耗時三年，原本只想拍攝一群人愛台灣的熱血故事，卻因楊蕙
如投入總統大選助選，意外連結台灣總統大選與京奧。

鍾權說，前一部作品《台北京──比賽》曾訪問台灣民眾：「若中國隊與日本隊比賽，會
為哪一隊加油？」回答「日本」的民眾遠比「中國」多，讓他相當訝異，因此想更深刻拍
攝有關台灣人國家認同的影片。鍾權回想，兩年前京奧楊蕙如、李昆霖前往北京被中國遣
返後，北京製作小組不但手機被監聽、還被跟監，「差點回不了台灣。」

網友：看完熱血沸騰

看過《我們》的網友評價兩極，Sherry表示，看完後熱血沸騰！忍不住把ＭＳＮ暱稱上改
成「台灣加油！」jonathon則說：「難道不能同時是台灣人跟中國人嘛？」

鍾權 31歲（1979/05/14）

◎學歷：北京電影學院導演系碩士
◎現職：紀錄片導演
◎經歷：廣告導演、京奧官方紀錄片團隊助理導演
◎作品：《台北京─過客》、《台北京─比賽》、《我們》
◎網頁：http://chaiwanmatchup.pixnet.net/blog

報你知

洛杉磯電影獎獎勵獨立製片

洛杉磯電影獎（Los Angeles Movie Awards）是美國洛杉磯當地電影製片人為獨立製片從
業人員設置的影展，每年6月初揭曉，分為劇情長片、劇情短片、MV（音樂錄影帶）、
紀錄片等11個類別。

-------------

我們 The Chai-Wan Matchup

"加油篇"預告
http://www.youtube.com/watch?v=ZRNgAxVBSck