※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LdB-jMd ]
作者: sibannac (健康第一....) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中國電影「山寨」無下限，還說是台灣人做
時間: Wed Jul 8 14:14:01 2015
1.媒體來源:
udn
http://oops.udn.com/oops/story/6699/1042453
中國電影「山寨」無下限，還說是台灣人做的！
中國國產動畫片《汽車人總動員》即將上映，但卻引來抄襲迪士尼電影《汽車總動員
(Cars)》的質疑，不但腳色設定、片名、海報都極度相似，導演還在微博上強調自己「絕
對沒抄襲，說我抄襲要負法律責任的！」，誇張行徑不僅登上美、日等國際媒體，也讓中
國網友痛批「國恥、丟臉」，甚至還謠傳廈門出身的導演卓建榮是台灣人，大罵他「看樣
子是臺灣省人吧，，真丟中國的臉！」，要他「滾出中國電影圈」。
這部影片由廈門的片商「廈門藍火焰影視動漫有限公司」發行，不但片名與迪士尼的《汽
車總動員cars》十分類似，汽車的配色幾乎完全相同，甚至海報的設計也有九成相似，海
報還用一面賽車旗將《汽車『人』總動員》的「人」遮住，乍看之下就像《汽車總動員》
。
甚至《汽車人總動員》的三款海報，當中的主角汽車也和《Cars》的閃電麥坤（
Lightning McQueen）、士官長（Sarge）和超哥（Francesco Bernoulli）如出一轍，不
過看過山寨版電影的網友都說，該片特效非常粗陋「簡直到了恐怖的程度」，也有戲院工
作人員爆料，電影放映還不到一半，許多觀眾就受不了而離場。
其實在上映前，日本媒體就報導此事並質疑電影抄襲，但導演接受日媒訪問時否認，表示
自己的《汽車人總動員》裡面有人類出現，所以不是山寨而是原創；而在CNN報導中，導
演則說聽過《汽車總動員》但沒看過，否認抄襲，還說「街上的車還不是長得都很像。難
道有人跟你長得像就犯法嗎？」說法更引來眾多網友抨擊。
網友在「Mashable」報導下留言：「中國人抄襲不意外啊！但他們可以抄一些有幫助的東
西嗎？例如說人權思想和...民主制度？」
不少中國網友將此事視為國恥，湧入卓建榮的微博痛罵，但卓建榮還在微博上力戰各路網
友，痛罵批評者是「新時代漢奸」、「連三歲小孩都不如」，氣得網友直說「居然還有臉
發微博說這片子是給3-9歲孩子看的，沒孩子的不要去看。。。。不要侮辱3-9歲孩子的智
商和審美好嗎？」。
針對卓建榮說，片名定為《汽車『人』總動員》就是避免消費者混淆，網友也狂酸：「祝
導演接下來即將推出的《冰凍雪奇緣》《魯迅漂流記》《四驅姐妹》《白穴公主》《哈爾
的移動別墅》《復仇人聯盟》《海底魚總動員》票房大賣」、「恭喜臭名永留中國動畫史
」，也呼籲抵制該片：「這就是個垃圾，千萬不要為了要說「我看過電影了真的很爛」去
看電影」。
但在這場「抄襲」口水戰中，也有不少中國網友指導演卓建榮是台灣人，起因是在豆瓣電
影的舊資料上，卓建榮的檔案是一張穿著印有「廈門大學 台灣校友(會)」背心的照片，
因此讓不少網友說卓建榮是台灣人，更批評「是臺灣省人吧，，真丟中國的臉！」、「滾
出中國電影圈！」，更說「台灣人還不是愛抄日本綜藝節目！」，也讓台灣影視圈意外成
了代罪羔羊。
--
--
作者: sibannac (健康第一....) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中國電影「山寨」無下限，還說是台灣人做
時間: Wed Jul 8 14:14:01 2015
1.媒體來源:
udn
http://oops.udn.com/oops/story/6699/1042453
中國電影「山寨」無下限，還說是台灣人做的！
中國國產動畫片《汽車人總動員》即將上映，但卻引來抄襲迪士尼電影《汽車總動員
(Cars)》的質疑，不但腳色設定、片名、海報都極度相似，導演還在微博上強調自己「絕
對沒抄襲，說我抄襲要負法律責任的！」，誇張行徑不僅登上美、日等國際媒體，也讓中
國網友痛批「國恥、丟臉」，甚至還謠傳廈門出身的導演卓建榮是台灣人，大罵他「看樣
子是臺灣省人吧，，真丟中國的臉！」，要他「滾出中國電影圈」。
這部影片由廈門的片商「廈門藍火焰影視動漫有限公司」發行，不但片名與迪士尼的《汽
車總動員cars》十分類似，汽車的配色幾乎完全相同，甚至海報的設計也有九成相似，海
報還用一面賽車旗將《汽車『人』總動員》的「人」遮住，乍看之下就像《汽車總動員》
。
甚至《汽車人總動員》的三款海報，當中的主角汽車也和《Cars》的閃電麥坤（
Lightning McQueen）、士官長（Sarge）和超哥（Francesco Bernoulli）如出一轍，不
過看過山寨版電影的網友都說，該片特效非常粗陋「簡直到了恐怖的程度」，也有戲院工
作人員爆料，電影放映還不到一半，許多觀眾就受不了而離場。
其實在上映前，日本媒體就報導此事並質疑電影抄襲，但導演接受日媒訪問時否認，表示
自己的《汽車人總動員》裡面有人類出現，所以不是山寨而是原創；而在CNN報導中，導
演則說聽過《汽車總動員》但沒看過，否認抄襲，還說「街上的車還不是長得都很像。難
道有人跟你長得像就犯法嗎？」說法更引來眾多網友抨擊。
網友在「Mashable」報導下留言：「中國人抄襲不意外啊！但他們可以抄一些有幫助的東
西嗎？例如說人權思想和...民主制度？」
不少中國網友將此事視為國恥，湧入卓建榮的微博痛罵，但卓建榮還在微博上力戰各路網
友，痛罵批評者是「新時代漢奸」、「連三歲小孩都不如」，氣得網友直說「居然還有臉
發微博說這片子是給3-9歲孩子看的，沒孩子的不要去看。。。。不要侮辱3-9歲孩子的智
商和審美好嗎？」。
針對卓建榮說，片名定為《汽車『人』總動員》就是避免消費者混淆，網友也狂酸：「祝
導演接下來即將推出的《冰凍雪奇緣》《魯迅漂流記》《四驅姐妹》《白穴公主》《哈爾
的移動別墅》《復仇人聯盟》《海底魚總動員》票房大賣」、「恭喜臭名永留中國動畫史
」，也呼籲抵制該片：「這就是個垃圾，千萬不要為了要說「我看過電影了真的很爛」去
看電影」。
但在這場「抄襲」口水戰中，也有不少中國網友指導演卓建榮是台灣人，起因是在豆瓣電
影的舊資料上，卓建榮的檔案是一張穿著印有「廈門大學 台灣校友(會)」背心的照片，
因此讓不少網友說卓建榮是台灣人，更批評「是臺灣省人吧，，真丟中國的臉！」、「滾
出中國電影圈！」，更說「台灣人還不是愛抄日本綜藝節目！」，也讓台灣影視圈意外成
了代罪羔羊。
--
--
All Comments