中文字幕？ - 星際之門

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-08-27T17:00

Table of Contents

請問之前Stargate有過任何繁體中文的字幕嗎？
我在電腦裡翻出了第一季中文繁體字幕，(srt檔)
翻譯的不差
可是我忘了是哪來的....有點失憶....

難道是我自己從簡體字幕改的嗎？
我只知道國外網站有全套的英文字幕。
對岸好像有簡體字幕，可是我目前不知道哪裡下載。


--

All Comments

Una avatar
By Una
at 2007-08-28T00:09
對岸為了避免字幕被盜賣都採直接壓製的方式
不過這樣做還是沒辦法阻止就是了
Megan avatar
By Megan
at 2007-08-29T13:46
我有完整的簡體字幕、大部份的英文字幕 要的留信箱
Queena avatar
By Queena
at 2007-08-29T23:10
http://bbs.sger.net/viewthread.php?tid=9044
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-08-30T01:49
對岸提供的整套字幕
另外rar http://bbs.sger.net/viewthread.php?tid=66091
Dora avatar
By Dora
at 2007-09-01T03:15
我記得最有趣的是某字幕組把goauld翻成"超音波器"
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-09-04T07:28
大家要不要來改一改？

sga 的 teyla

Jack avatar
By Jack
at 2007-08-26T16:10
※ 引述《charto (ftp人氣低落 面臨倒閉)》之銘言： : teyla不是從相當原始的部落來的 : 怎麼好像他很懂(地球人的)科技 : 其他人跟他講什麼它都很懂得樣子? : 然後卻又常常再做自己部落的一些特有活動..... 我的意思是說 如rodney再講一些科學原理或是想法的時候 teyla明明應該 ...

sga 的 teyla

Delia avatar
By Delia
at 2007-08-26T13:23
teyla不是從相當原始的部落來的 怎麼好像他很懂(地球人的)科技 其他人跟他講什麼它都很懂得樣子? 然後卻又常常再做自己部落的一些特有活動..... - ...

Mr. Woolsey or the doctor?

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-08-19T14:20
http://trekweb.com/articles/2007/08/17/Robert-Picardo-on-New-Star-Trek.shtml Robert Picardo在拍stargate的時候，在The Scourge那集中(就是SG-1帶外國使節參觀 一個基地結果跑出聖甲蟲的那集)有一幕是 ...

Rodney騎腳踏車的線條動畫

Ida avatar
By Ida
at 2007-08-17T00:56
http://www.youtube.com/watch?v=D02XvWhQzT8 就是Rodney騎著腳踏車大冒險的線條動畫 配上片頭音樂 - ...

如何利用星門來防禦?

Selena avatar
By Selena
at 2007-08-16T15:38
※ 引述《outlook2 (容)》之銘言： : 這個and#34;西斯羅and#34;不是玩過了嗎? XD 這問這集英文名是？ -- The 4400 ~ A Place In Time ~ [Amanda Abizaid] So long ago, another ...