中文字幕為何常消失？ - CSI

Candice avatar
By Candice
at 2006-07-31T14:11

Table of Contents

有個小疑問：
台灣AXN播的CSI各家系列
常常有中文字幕莫名奇妙消失的情形

通常是畫面「打結」、出現綠影或灰影
等恢復正常時，好幾段的對話就看不到字幕了
對於英聽不怎麼樣的人來說
真的有點困擾，很怕漏了重要對話
但這情形好像從播出以來一直反覆出現在「每一集」！
很想問這是翻譯、AXN或有線電視的問題？
還是根本是我家電視機「起肖」？

幾乎每一集，不論哪家店、首播或重播都有耶？
是觀眾們的聽力都不錯還是容忍度極大？呵 …

--
Tags: CSI

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2006-08-05T00:44
是頻道商-->系統業者傳送中的問題(可能是衛星)
Sandy avatar
By Sandy
at 2006-08-05T12:13
碰到這種問題字幕訊號會跟著它斷掉,要幾秒才會恢復
Belly avatar
By Belly
at 2006-08-05T14:05
AXN-Taiwan也是這樣說 ....@@
Selena avatar
By Selena
at 2006-08-08T03:53
我家的也這樣，而且不只CSI，應該是一樓說的原因，記得
Mason avatar
By Mason
at 2006-08-10T07:37
幾年前並不會這樣(唉~)
Mia avatar
By Mia
at 2006-08-11T21:12
對啊對啊!!訊號突然變雜~那就算了 有時候還插當地的廣告
Andrew avatar
By Andrew
at 2006-08-13T01:12
臺南縣的就很多X和中醫診所 damn
就都在播了還突然蓋廣告進來 整個就是焦急@@
Odelette avatar
By Odelette
at 2006-08-16T06:17
我被蓋時就打系統業者的電話去抗議，經驗是馬上切回來

在他們當CSI之前....

Ivy avatar
By Ivy
at 2006-07-31T13:07
※ 引述《Topanga (Believe, dream, try)》之銘言： : 另外，邁阿密的小羊排，aka Emily Proctor : 在她去邁阿密海灘當鑑識員之前， : 甚至在她去白宮跟山姆嗆聲之前， : 原來曾經在某個平行世界裡演克拉克的女朋友Lana Lang : (那個平行世界裡的克拉克從沒 ...

在他們當CSI之前....

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2006-07-31T12:18
最近在複習新超人第三季 意外看到兩個熟悉的臉孔... 小華，aka Gary Dourdan 在Never On Sunday 這集裡頭演巫師Baron Sunday的助理Ziggy 看他那個黑人辮子頭，還有很奇怪的口音， 實在很好玩... 有圖有真相 ↓ http://www.wretch.cc/albu ...

幾個疑問

Ivy avatar
By Ivy
at 2006-07-31T01:30
請教各位CSI通 1,第一季，有一集，葛瑞森叫莎拉調查華威克 因為有賭場的錄影帶，拍到華威克在CSI值班時間到賭場去 不過，後來證明華威克是去幫助小朋友啦，不是去賭博 我想問的是，該集，提到..華威克是葛瑞森最喜歡的SCI調查員 請問有什麼原因嗎?為什麼葛瑞森最寵愛華威克阿?哪一集可以看到? ...

請問兩店聯手最後怎麼找到兇手的啊?! [算雷?]

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-07-30T21:34
不好意思啊 等這集等很久了 沒想到最後還是沒看到 他們怎麼知道要去哪裡抓那個壞人的啊? 廣告被轉台 回來就已經抓到了啦!!! 拜託好心人士告訴我一下 他們是去哪裡抓人的 為什麼笨妹妹沙拉也在那邊? 謝謝幫忙啊! 感激不盡! - ...

七夕情人節惡搞賀圖(三家店都有)

David avatar
By David
at 2006-07-30T16:38
註:惡搞帶有一點BL 入內前請考慮清楚XD http://hot-dear.net/phpbb/viewtopic.php?p=22202#22202 祝大家情人節快樂 沒情人的就跟CSI們一起渡過吧XDD PS....小小聲..也祝我的王道配天天情人節~~~呀呼\-///-/ -- CSI系列和電 ...