HBO

中文字幕變成白色了！ - HBO

Hamiltion avatarHamiltion · 2010-09-04

Table of Contents

最近無意間轉台到HBO和Cinemax時，發現到中文字幕當中，原先的黃色變成白色了！八成
是在今年九月初才變色的吧？不過HBO和Cinemax的中文字幕為白色當中，感覺起來還有點
不太適應說……

--
HBO

All Comments

Ina avatarIna2010-09-09
我也不適應 而且不只變白色 字體好像還變大了
Regina avatarRegina2010-09-10
但是依然會漏句子.....
Eden avatarEden2010-09-13
不適應+1 總覺得白字反而有些看不清楚...
Ursula avatarUrsula2010-09-14
+1看起來感覺怪怪的
Edward Lewis avatarEdward Lewis2010-09-16
字太大了 好像在看鄉土劇........
Odelette avatarOdelette2010-09-19
落字幕的情況依舊存在,而且真的字太大了,字體也不好看
Iris avatarIris2010-09-22
樓樓上中肯欸
Elizabeth avatarElizabeth2010-09-23
更重要的是：要先檢查幾次才確定自己沒有轉錯頻道
Quintina avatarQuintina2010-09-25
因為他的新字體跟衛視比起來真的很像
Kama avatarKama2010-09-29
白色字有點看不清楚
Wallis avatarWallis2010-09-30
我比較希望非英語的部份也能翻出來 不要只打(外語)
雖然我知道很難
Kama avatarKama2010-10-03
鄉土劇+1.........
Frederic avatarFrederic2010-10-07
字幕變白色都以為轉到star movie....
Barb Cronin avatarBarb Cronin2010-10-12
有時候外語沒翻譯是本來就不讓觀眾知道的...
Isabella avatarIsabella2010-10-15
很久以前外語都會翻出來，某年開始就沒了
Carol avatarCarol2010-10-17
推樓上上上
Sandy avatarSandy2010-10-20
洋片台中，最喜歡大概是東森洋片台吧 色澤 字體最舒服
Jake avatarJake2010-10-24
以前上翻譯課 老師說電影內如果外語照理說 一定要翻出來的
Audriana avatarAudriana2010-10-29
不過東森洋片台字幕不太固定(有幾部是直接用原本的字幕)
Eartha avatarEartha2010-11-02
其實我覺得還好啦..我看過國片用原本的字幕,結果變一排螞蟻..