中文字幕變成白色了！ - HBO

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-09-04T17:39

Table of Contents

最近無意間轉台到HBO和Cinemax時，發現到中文字幕當中，原先的黃色變成白色了！八成
是在今年九月初才變色的吧？不過HBO和Cinemax的中文字幕為白色當中，感覺起來還有點
不太適應說……

--
Tags: HBO

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2010-09-09T15:03
我也不適應 而且不只變白色 字體好像還變大了
Regina avatar
By Regina
at 2010-09-10T09:47
但是依然會漏句子.....
Eden avatar
By Eden
at 2010-09-13T14:40
不適應+1 總覺得白字反而有些看不清楚...
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-09-14T11:24
+1看起來感覺怪怪的
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-09-16T08:50
字太大了 好像在看鄉土劇........
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-09-19T20:44
落字幕的情況依舊存在,而且真的字太大了,字體也不好看
Iris avatar
By Iris
at 2010-09-22T08:11
樓樓上中肯欸
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-09-23T20:21
更重要的是：要先檢查幾次才確定自己沒有轉錯頻道
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-09-25T06:41
因為他的新字體跟衛視比起來真的很像
Kama avatar
By Kama
at 2010-09-29T18:47
白色字有點看不清楚
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-09-30T06:11
我比較希望非英語的部份也能翻出來 不要只打(外語)
雖然我知道很難
Kama avatar
By Kama
at 2010-10-03T05:18
鄉土劇+1.........
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-10-07T16:59
字幕變白色都以為轉到star movie....
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-10-12T01:21
有時候外語沒翻譯是本來就不讓觀眾知道的...
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-10-15T09:18
很久以前外語都會翻出來，某年開始就沒了
Carol avatar
By Carol
at 2010-10-17T07:35
推樓上上上
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-10-20T05:35
洋片台中，最喜歡大概是東森洋片台吧 色澤 字體最舒服
Jake avatar
By Jake
at 2010-10-24T18:46
以前上翻譯課 老師說電影內如果外語照理說 一定要翻出來的
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-10-29T05:59
不過東森洋片台字幕不太固定(有幾部是直接用原本的字幕)
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-11-02T00:11
其實我覺得還好啦..我看過國片用原本的字幕,結果變一排螞蟻..

吸血鬼攻台 HBO、AXN搶播

Eden avatar
By Eden
at 2010-09-02T05:12
原來標題：吸血鬼攻台 HBO、AXN搶播 新聞來源： http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5824253.shtml （蘇詠智）今秋台灣小螢幕將被吸血鬼大舉攻占：HBO與AXN從本月6日起 ，每周一晚 間先後播出「噬血真愛」最新第3季與首季內容 ，粉絲在同一晚就 ...

猛男啦啦隊超好笑

Andrew avatar
By Andrew
at 2010-09-01T19:38
昨天才看過「終極災難電影」 今天一看「猛男啦啦隊」有如雲泥之別 「猛男啦啦隊」超好笑 令人開心從頭笑到尾 話說這部YA電影照以往HBO排片時間應該放在星期二晚9點 不知為何放在晚上11點 剛好和豪斯相碰 所以只好捨棄 幸好拜今天下午放颱風假緣故能看到這部電影 這部戲二位男主角雖然也是因為把妹的因素加入啦啦 ...

太平洋戰爭砸大錢 不敵小成本作品

Belly avatar
By Belly
at 2010-08-31T16:51
原來標題：太平洋戰爭砸大錢 不敵小成本作品 新聞來源： http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008300178 （陳正杰）HBO今天在電視艾美獎（Primetime Emmy Awards）再次成為大贏家，但這 個有線電影頻道的小製 ...

#1 Ladies' Detective Agenc 8/9月份播出時間表(第一季)

Elvira avatar
By Elvira
at 2010-08-30T21:56
~Only on HBO~ No.1 Ladiesand#39; Detective Agency 堅強淑女偵探社 第一季 8/30 (一) 11:00PM No.1 Ladiesand#39; Detective Agency S101: Pilot 8/31 (二) 5:05AM No.1 Ladi ...

US of Tara 倒錯人生 8/9月份播出時間表(第一季)

Doris avatar
By Doris
at 2010-08-30T21:49
~Only on HBO~ 8/30 (一) 10:00PM United States Of Tara S101: Pilot 10:30PM United States Of Tara S102: Aftermath 9/6 (一) 10:00PM 倒錯人生S1：03床事告急 10:30PM 倒錯人生 ...