中時2006年度娛樂【10大外語電影】 - 藝術電影

〔 2007.01.04　中國時報 〕 十大外語電影評審

■十大外語電影評審：王志成、聞天祥、翁健偉、黃文正、張士達


★片名／斷背山

　★導演／李安
　★演員／希斯雷傑 傑克蓋倫海
　★發行公司／中環

　一部電影讓華人導演達到了全球影壇成就的巔峰，讓同志電影由另類
走入主流成為被爭相追隨的潮流，讓同志角色對演員不再成為危害演
藝生涯的禁忌，更對不論性別性向的觀眾喚起了心中深藏的對真愛的
渴望，還以各種型態佔據了長達半年的媒體篇幅。這樣的電影若不入
十大名單，或許也沒有其他電影更有資格了。


★片名／愛瘋狂（C.R.A.Z.Y.）

　★導演／尚馬克瓦利
　★演員／米修寇特、馬可安德烈哥羅丁
　★發行公司／海鵬

一部可以很芭樂的肥皂劇，卻被拍出雅俗共賞、笑淚交織的魅力。前
半部以各式奇想帶出主角的成長，後半部則轉入通俗劇的世界，細描
家庭的衝突與包容。編導尚馬克瓦利不只對節奏、情緒的轉換掌握出
色；也在現實與想像之間，維持了巧妙的平衡。(聞天祥)


★片名／神秘肌膚（Mysterious Skin）

　★導演／葛瑞格阿拉奇
　★演員／喬治維斯特、 伊莉莎白蘇
　★發行公司／原子

　處在極度的社會邊緣而幾乎毫無正面色彩可言的角色，卻能在片中被
如此溫柔體諒的眼光凝視。透過片中兩名少年苦澀的成長過程，我們
看到這個社會是如何地將不符合主流價值觀的靈魂推向失敗者的命運
，也看到邊緣人要在這樣的壓力下面對自我，需要多大的勇氣。(張
士達)


★片名／窈窕老爸（Transamerica）

　★導演／鄧肯塔克
　★演員／凱文瑞格、費莉希提霍夫曼
　★發行公司／佳映

　沿著公路，父子兩代一起跨越性別認同的世俗藩籬，從疏離、撕裂到
和解包容，一路順便瀏覽美國這個國家的家庭結構櫥窗。角色刻畫細
膩，影像掌握精確，柳暗花明又一村地傳達編導的價值觀，感人又娛
樂。(王志成)


★片名／暴力效應 （The history of Violence）

　★導演／大衛克能堡
　★演員／維果莫天森、 瑪莉亞貝羅、威廉赫特
　★發行公司／群體

　我們常常用各種理由，合理化、正義化自己的舉動，特別是揮拳的時
候。這部片由此延伸，不斷地逼觀眾思考究竟以暴制暴的底限在哪。
劇中沒有那種過度誇張的暴力美學，但不斷層次升高的挑釁與放話，
幾乎是坐如針氈結束全片。(翁健偉)


★片名／愛情決勝點（Match point）

　★導演／伍迪艾倫
　★演員／史卡莉喬韓森、 強納森瑞斯梅爾
　★發行公司／騰達

　就跟克林伊斯威特一樣，始終都自導自演的伍迪艾倫在每下愈況、年
紀一大把之後，決定躲到攝影機後，造成了這次不可思議的逆勢反彈
。影片大膽的以喪盡天良、運氣絕佳的男主角為第一人稱，不斷地攀
附權貴之餘，還要跟美女糾纏搞婚外情。在一次次教人捏把冷汗的逾
矩後，又變成伍迪艾倫黑色幽默的冷眼旁觀，運氣變成一種耐人尋味
的結論。(翁健偉)


★片名／隱藏攝影機（Hidden）

　★導演／麥可漢內克
　★演員／丹尼爾奧圖、 茱麗葉畢諾西
　★發行公司／海鵬

　透過一卷偷拍錄影帶，導演麥可漢內克以驚人的大膽語彙，對高級知
識份子的偽善，提出嚴酷的指控與嘲諷，如影隨形隱藏在角落偷窺的
第三隻眼，究竟是誰已不重要，東方哲學式的「天道」觀，因果循環
，善惡終有報，導演手法高明，令人讚嘆。(黃文正)


★片名／馬奎斯的三場葬禮 （The Three Burials of Melquiades Estrada）

　★導演／湯米李瓊斯
　★演員／湯米李瓊斯、巴瑞派伯
　★發行公司／群體

　以一個國界兩側的人對於「美國夢」不同的體會，闡釋種族偏見、生
命困境和存在尊嚴的意義。美國邊境警察逃不掉的無聊生活，卻是墨
西哥人冒死以求的天堂，邊境荒蕪暴戾的環境中，經常蹦發出讓人失
笑的黑色幽默，觀點圓熟、演技出眾、視野遼闊。(王志成)


★片名／東尼瀧谷（Tony Takitani）

　★導演／市川準
　★演員／尾形一成、宮澤理惠
　★發行公司／騰達

　因為愛上別人，才瞭解寂寞的痛苦。市川準以冷冽獨到的電影語法，
將村上春樹難以改編的文字，轉化成扣人心弦的影像，前半部充斥橫
移鏡頭，與後半部的固定鏡頭，宛如強烈對比；而男女主角一人分飾
兩角，除了演技考驗，也與全片這種刻意的「對比性」形成完美的共
鳴。表面上淡雅節制，卻慢慢滲出綿延不斷的韻味與張力。(聞天祥)


★片名／火線交錯（Babel）

　★導演／阿利安卓崗札雷伊
　★演員／布萊德彼特、凱特白蘭琪、 役所廣司
　★發行公司／福斯

　取材自聖經「巴別塔」故事，上帝將人類分送世界各地，分化語言，
讓自大的人類無法交流，然而，即便相同語音、親密的距離，便能心
靈溝通、傾聽彼此？導演崗札雷伊以３段敘事形式，橫越日本、墨西
哥、美國和摩洛哥的疏離天空，丟出此一既詩意又沉痛的存在命題，
全片格局恢弘、直指人性，為今年最好的作品之一。(黃文正)



http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/
Showbiz-Page/0,4434,content+110511-5+112007010400312,00.html


--