中村義洋啃《洋芋片》 鼓舞災後民心 - 日本

中國時報

http://ppt.cc/2ENz

2013年1月7日

中村義洋啃《洋芋片》 鼓舞災後民心

中國時報【江家華╱台北報導】

伊（土反）幸太郎被譽為日本最受矚目的推理小說家，作品多次被改編成電影而爆紅，包
括由金城武主演的《死神的精準度》，在柏林影展受矚目的《宅配男與披頭四搖籃曲》等
片，今年由中村義洋執導的《洋芋片》，拍攝日本三一一地震災民的故事，再度創造話題
。

中村義洋與伊（土反）幸太郎四度合作，為了鼓舞日本災後的民心士氣，特別將背景設定
在受到重創的仙台市，就是希望藉由這則強調「命運扭轉」的棒球故事，讓日本人「笑著
站起來」。

《洋芋片》描述一名過度熱心的竊賊與女友潛入曾風光一時的職棒明星尾崎家中行竊，過
程中聽到電話答錄機出現一則女性求救的留言，進而吸引這名竊賊想揭開謎底，意外地發
現自己和這位棒球明星的命運竟緊密相連。

現年四十一歲的伊（土反）幸太郎以推理小說大獎躋身文壇，二○○○年以《奧杜邦的祈
禱》獲得新潮推理俱樂部獎，○二年以《Lush Life》廣受評論家矚目，○三年以《重力
小丑》入圍直木獎後，就成為直木獎入圍的常客。他的作品充滿誇張情節及豐富的描繪，
因而成為日本導演的最愛。

在他二十多部的小說中，已有八部被改編成電影，一部改編為電視劇。其中中村義洋就改
編四部作品，包括《家鴨與野鴨的置物櫃》、《一首PUNK歌救地球》、《宅配男與披頭四
搖籃曲》以及《洋芋片》。中村義洋不僅成功掌握小說裡的懸疑推理氣氛，更融入詼諧而
不失溫暖的特質，因而被稱為伊（土反）幸太郎小說電影化的最重要推手。

《洋芋片》在日本再度引起話題，伊（土反）幸太郎觀賞完電影後，幽默地表示，「現在
回想起電影內容，還是會讓我露出笑容，但我真怕聽到觀眾說：『電影比原作還要好看』
。」

--