中環：碟片業走出谷底 - 影音

2006.5.6.蘋果日報李宗莉╱台北報導

光碟片大廠中環（2323）董事長翁明顯樂觀看今年景氣，他認為，
今年旗下亞藝影音、華納威秀影城、電影拍攝等3大轉投資事業大豐收，
其中專攻影碟影片出租的亞藝影音，計劃明年第1季搶灘上海，將開5000家門市。


亞藝中國開5000店

中環董事長翁明顯日前表示，光碟片產業已經慘澹了2年，最壞的時機已經過去，今年起
中環獲利將會逐季好轉。

除了看好碟片產業正式走出谷底，翁明顯對旗下的轉投資事業更寄予厚望。他表示亞藝
影音去年整頓完成，明年將正式搶灘中國市場，預定明年第1季在上海、北京等地展店
設點。

翁明顯發下豪語，明年亞藝在中國，至少要開5000~10000家門市。據了解，投資金額將逾
5億元。此外，根據中環現階段的展店規劃，其中約1/3是自營，其餘2/3將採取開放加盟
模式，以便降低在中國的投資金額。

中環認為，雖然中國市場盜版情況嚴重，但以周星馳的《功夫》一片為例，正版碟片仍
大賣260萬片，相較台灣市場僅賣出5萬片，中國市場絕對是潛力無窮。

除了搶灘登陸，中環持股達3成的華納威秀影城，不僅去年賺進近1億元，今年首季也賺進
4千多萬元，目前全台華納威秀影城共有8 家據點，預定年底進軍台北車站商圈，到時
新點將有9個電影廳，規模不小，也將成為中環眾多轉投資中的金雞母。

在投資電影拍攝上，有鑒於《魔戒》、《斷背山》等名片的全球票房出色，中環今年則是
鎖定華人市場，投資逾3億元，相繼拍攝《赤壁之戰》、《傾城之戀》等片，並且和
吳宇森等名導合作，潛在投資效益值得期待。


--