新聞網址：http://star.ettoday.net/news/867638
奧斯卡／丹佐華盛頓爭影帝：讓美國白人用不同方式看黑人
記者林映妤／綜合報導
奧斯卡影帝丹佐華盛頓（Denzel Washington）將2010年獲得普立茲戲劇獎的同名
舞臺劇《籬笆內的風暴》(Fences，舊譯藩籬)自編自導搬上大銀幕。導得好之外，
他自己也憑藉該片入圍第89屆奧斯卡金像獎最佳男主角，黑人入圍這樣的肯定，
在好萊塢一片「太白」現象中難能可貴，這也跟電影講述的中心思想不謀而合。
《籬笆》講述1950年代美國匹茲堡，丹佐華盛頓飾演的非裔美國棒球好手，雖然
球技精湛，但無奈在當時，黑人球員要進入職棒大聯盟，可說是困難重重。因為
種族歧視而不得志，他為了照顧家人，只能當個清潔隊員維持生計，除了要面對
社會的歧視隔離，還要處理與兒子之間的緊張關係。
為何想將《籬笆》搬上大銀幕？丹佐華盛頓親自解答：「就像為什麼要將《哈姆
雷特》(Hamlet)拍成電影？要將《推銷員之死》(Death of a Salesman)拍成
電影？因為這是20世紀最偉大的劇作之一。」他除了自導自演，也將舞台劇女主
角薇歐拉戴維斯（Viola Davis）找回來，2人噴發演技，作品呈現後獲得空前絕
響。
即使現代社會開放，種族歧視卻難有永遠弭平的一天，就像去年奧斯卡因為沒有
「非白人種族」入圍，引起抨擊跟抗議。這次《籬笆內的風暴》除了丹佐華盛頓
，女配角薇歐拉戴維斯也入圍，她坦言：「我們的心情很複雜…我們盡最大的
努力去給我們所能給的，試圖打入你們的世界。」
薇歐拉戴維斯讚丹佐華盛頓作為導演難得一見，他或許傳承了原著作者奧古斯都
威爾森（August Wilson）的精神：「我的戲劇讓美國白人用不同方式看待非裔
族群。」她認為很多人會對非裔族群有許多誤解，「當然黑人的世界可能真的很
複雜，但我們盡力給出所有，進入大家的世界，只是有些文化我們必須堅守。」
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:Sirius XM
Denzel Washington on why ‘Fences’ needed a black director: ‘It’s not
color, it’s culture’
http://bit.ly/2lXHUlh
對此片有興趣的人，可以順便參考丹佐在IndieWire的另一篇訪問文
http://bit.ly/2iGyzJU
心得︰這算是《Fences》在國內媒體少數的劇組訪問整理文，
而且我覺得除了值得在電影版分享外，也可能要趁此發布一些
可能一些讓期待此片影迷感到遺憾的消息–
這恐怕也是《Fences》除了奧斯卡典禮得獎者分享得獎心得
與影評當天對此片有機會拿獎(主要是女配)的原因作結果分析之外，
最後在國內媒體的曝光機會了
因為派拉蒙在台灣的分公司-UIP，確定此片即使拿獎，也不會安排院線上映，
取而代之的是直接在4月發行DVD、藍光BD與合法下載版本，
而且到時候的正式名稱，還會另外為此片設計在台灣的第三個版本名字–
《心靈圍籬》
http://i.imgur.com/UpF91pz.jpg
http://i.imgur.com/x0Mbkuw.jpg
這樣的安排雖然可惜，但也不能說太意外，一方面國內的影劇記者
早有心理準備，二方面透過IMDB整理出的各國上映檔期表，
也不難看出派拉蒙在國際市場，只會安排歐洲票房比較高的大市場國家上片，
在亞洲完全是放棄不上檔的狀態
http://www.imdb.com/title/tt2671706/releaseinfo
--
奧斯卡／丹佐華盛頓爭影帝：讓美國白人用不同方式看黑人
記者林映妤／綜合報導
奧斯卡影帝丹佐華盛頓（Denzel Washington）將2010年獲得普立茲戲劇獎的同名
舞臺劇《籬笆內的風暴》(Fences，舊譯藩籬)自編自導搬上大銀幕。導得好之外，
他自己也憑藉該片入圍第89屆奧斯卡金像獎最佳男主角，黑人入圍這樣的肯定，
在好萊塢一片「太白」現象中難能可貴，這也跟電影講述的中心思想不謀而合。
《籬笆》講述1950年代美國匹茲堡，丹佐華盛頓飾演的非裔美國棒球好手，雖然
球技精湛，但無奈在當時，黑人球員要進入職棒大聯盟，可說是困難重重。因為
種族歧視而不得志，他為了照顧家人，只能當個清潔隊員維持生計，除了要面對
社會的歧視隔離，還要處理與兒子之間的緊張關係。
為何想將《籬笆》搬上大銀幕？丹佐華盛頓親自解答：「就像為什麼要將《哈姆
雷特》(Hamlet)拍成電影？要將《推銷員之死》(Death of a Salesman)拍成
電影？因為這是20世紀最偉大的劇作之一。」他除了自導自演，也將舞台劇女主
角薇歐拉戴維斯（Viola Davis）找回來，2人噴發演技，作品呈現後獲得空前絕
響。
即使現代社會開放，種族歧視卻難有永遠弭平的一天，就像去年奧斯卡因為沒有
「非白人種族」入圍，引起抨擊跟抗議。這次《籬笆內的風暴》除了丹佐華盛頓
，女配角薇歐拉戴維斯也入圍，她坦言：「我們的心情很複雜…我們盡最大的
努力去給我們所能給的，試圖打入你們的世界。」
薇歐拉戴維斯讚丹佐華盛頓作為導演難得一見，他或許傳承了原著作者奧古斯都
威爾森（August Wilson）的精神：「我的戲劇讓美國白人用不同方式看待非裔
族群。」她認為很多人會對非裔族群有許多誤解，「當然黑人的世界可能真的很
複雜，但我們盡力給出所有，進入大家的世界，只是有些文化我們必須堅守。」
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:Sirius XM
Denzel Washington on why ‘Fences’ needed a black director: ‘It’s not
color, it’s culture’
http://bit.ly/2lXHUlh
對此片有興趣的人，可以順便參考丹佐在IndieWire的另一篇訪問文
http://bit.ly/2iGyzJU
心得︰這算是《Fences》在國內媒體少數的劇組訪問整理文，
而且我覺得除了值得在電影版分享外，也可能要趁此發布一些
可能一些讓期待此片影迷感到遺憾的消息–
這恐怕也是《Fences》除了奧斯卡典禮得獎者分享得獎心得
與影評當天對此片有機會拿獎(主要是女配)的原因作結果分析之外，
最後在國內媒體的曝光機會了
因為派拉蒙在台灣的分公司-UIP，確定此片即使拿獎，也不會安排院線上映，
取而代之的是直接在4月發行DVD、藍光BD與合法下載版本，
而且到時候的正式名稱，還會另外為此片設計在台灣的第三個版本名字–
《心靈圍籬》
http://i.imgur.com/UpF91pz.jpg
http://i.imgur.com/x0Mbkuw.jpg
這樣的安排雖然可惜，但也不能說太意外，一方面國內的影劇記者
早有心理準備，二方面透過IMDB整理出的各國上映檔期表，
也不難看出派拉蒙在國際市場，只會安排歐洲票房比較高的大市場國家上片，
在亞洲完全是放棄不上檔的狀態
http://www.imdb.com/title/tt2671706/releaseinfo
--
All Comments