主君的太陽-17集刪減台詞 & 孔10/14留言 - 韓劇

先承認，我也是尚滯留在主君坑底的其中一員~^^

來分享一下前幾天在 主君的太陽DC 討論區，
有一張關於17集結局的台詞劇本照，
內容是最後並未完整播出的劇情，
大家都在猜是因加集趕拍緣故，導致來不及拍攝。

剛好在CP吧看到有人翻譯出來，順便分享過來。
__________________________________________________

劇本照原出處見DC http://0rz.tw/9hiCp
17集刪減劇本圖 http://ppt.cc/bOZJ
翻譯 cr.gawen0412@蘇孔cp吧

(前段因句子不完整，故未翻出)

恭實：以前說好去看日出的，
現在才一起來看啊。


主君：太陽，因為妳在我身邊升起，謝謝妳。
　　　(太陽，謝謝妳在我身邊升起。）
恭實：繼續抓住我，讓我在你身邊升起，
謝謝你。
　　 （謝謝你繼續抓住我，讓我在你身邊升起。）

___________________________________________________


相信看日出這一段如果有拍攝出來的話，
應該會是幅十分唯美的畫面吧！
而17集裡關於這段劇情，只用了一句話大略帶過。
『看個日出有必要非得跑到東海岸去嗎？』(見圖)
http://ppt.cc/3xmZ


但是呢！
我們的孔布利就在昨天凌晨，
在她的DC留下了底下這張照片及留言：

留言原出處見DC http://ppt.cc/itms
翻譯 cr.neri文@孔孝真吧

2013-10-14 02:12:03 (韓國時間)

http://ppt.cc/rDjp

我過得很好..半夜不要在DC逛了,大家都趕快睡覺去吧...
明天打算去看河導演的電影。
雖然這也不是什麼消息，但是只是想這呀那呀說點什麼...
但是為了謹慎起見，也沒什麼特別想說的...這算什麼...
不管怎樣，希望可以慰勞下大家。

這底下，孔又推文補充：

這是大浦港...這裡真的是很好。
雖然心裡總是不滿足，即使這樣已經過去的那些人就不要再去抓了...
下一部電視劇我會努力在一年之內確定的！
(後略)

************

接著大家就發現了！
她口中所說的那大浦港，剛好也就是在東海岸啊～

不知道我們的大太陽，是否也因為心裡對劇情也還存有些遺憾，
所以跑去完成這未了的心願呢？

當然，就像她說的，過去的總該讓它過去，
畢竟身為演員還有很長的路要走。
希望出戲後的她，也能儘早有新戲消息～


至於，還不想出戲的我們就...... (逃)

--