主君的太陽-17集刪減台詞 & 孔10/14留言 - 韓劇

By Irma
at 2013-10-15T03:26

Table of Contents

先承認，我也是尚滯留在主君坑底的其中一員~^^

來分享一下前幾天在主君的太陽DC 討論區，
有一張關於17集結局的台詞劇本照，
內容是最後並未完整播出的劇情，
大家都在猜是因加集趕拍緣故，導致來不及拍攝。

剛好在CP吧看到有人翻譯出來，順便分享過來。
__________________________________________________

劇本照原出處見DC http://0rz.tw/9hiCp
17集刪減劇本圖 http://ppt.cc/bOZJ
翻譯 cr.gawen0412@蘇孔cp吧

(前段因句子不完整，故未翻出)

恭實：以前說好去看日出的，
現在才一起來看啊。

主君：太陽，因為妳在我身邊升起，謝謝妳。
　　　(太陽，謝謝妳在我身邊升起。）
恭實：繼續抓住我，讓我在你身邊升起，
謝謝你。
　　（謝謝你繼續抓住我，讓我在你身邊升起。）

___________________________________________________

相信看日出這一段如果有拍攝出來的話，
應該會是幅十分唯美的畫面吧！
而17集裡關於這段劇情，只用了一句話大略帶過。
『看個日出有必要非得跑到東海岸去嗎？』(見圖)
http://ppt.cc/3xmZ

但是呢！
我們的孔布利就在昨天凌晨，
在她的DC留下了底下這張照片及留言：

留言原出處見DC http://ppt.cc/itms
翻譯 cr.neri文@孔孝真吧

2013-10-14 02:12:03 (韓國時間)

http://ppt.cc/rDjp

我過得很好..半夜不要在DC逛了,大家都趕快睡覺去吧...
明天打算去看河導演的電影。
雖然這也不是什麼消息，但是只是想這呀那呀說點什麼...
但是為了謹慎起見，也沒什麼特別想說的...這算什麼...
不管怎樣，希望可以慰勞下大家。

這底下，孔又推文補充：

這是大浦港...這裡真的是很好。
雖然心裡總是不滿足，即使這樣已經過去的那些人就不要再去抓了...
下一部電視劇我會努力在一年之內確定的！
(後略)

************

接著大家就發現了！
她口中所說的那大浦港，剛好也就是在東海岸啊～

不知道我們的大太陽，是否也因為心裡對劇情也還存有些遺憾，
所以跑去完成這未了的心願呢？

當然，就像她說的，過去的總該讓它過去，
畢竟身為演員還有很長的路要走。
希望出戲後的她，也能儘早有新戲消息～

至於，還不想出戲的我們就...... (逃)

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Daniel
at 2013-10-19T13:38

就乖乖在坑底躺平一起看日出 (大誤)

By Agatha
at 2013-10-23T05:52

喔喔~樓上這個提議很不錯耶!我怎沒想到~XD

By Jacob
at 2013-10-25T21:30

一起看日出也太浪漫了沒能看到這段真的好可惜T_T

By Heather
at 2013-10-26T15:41

不出坑T____T. (躺著

By Catherine
at 2013-10-28T04:00

被刪的台詞寫的很好啊!太恭實都出不了戲了

By Annie
at 2013-10-29T10:04

我也出不了坑TT

By John
at 2013-11-01T22:25

重播進度第六集中（坑底躺平）

By Hedda
at 2013-11-06T16:58

想想狼與羊最後是一起看月亮的這樣的話有點可惜呢~

By Mary
at 2013-11-08T05:59

出不了坑加一，目前韓劇日劇都呈現停滯狀態。

By Kumar
at 2013-11-08T07:04

深坑，不想出坑

By Annie
at 2013-11-09T22:07

推一樓~一起看日出XDD

By Annie
at 2013-11-12T01:02

深埋坑底( 復ゝ`)太陽阿~~~~

By Poppy
at 2013-11-14T22:47

主君現在是我的床邊故事集:)

By Andy
at 2013-11-15T16:46

不想出坑阿QQ 想看現實中的蘇孔cp~~QQ

By Margaret
at 2013-11-20T10:52

被刪的台詞跟最後一幕的台詞有點像,可能也是用這方法帶過
去了

By Quanna
at 2013-11-21T20:20

真的出不了坑! 想看蘇孔現實生活中一起去看無數個日出~~

By Caitlin
at 2013-11-23T05:54

對不起我按錯了!!!
可以幫我噓刪除嗎？我不會刪~~~ 天呀！

By Oliver
at 2013-11-26T08:39

真的抱歉一時手誤~~~ 迷呀餒～～

By Franklin
at 2013-11-27T17:10

樓上別驚慌XD推文無法自己刪除,R大會幫你修的,或是你也可
以補推XD

By Callum
at 2013-11-29T08:14

wuli孔布利真是暖女一枚~~

By Callum
at 2013-11-30T08:21

幫補推XDD 出不了坑+1

By Jacob
at 2013-12-02T05:23

暫時出不了坑+1

By Aaliyah
at 2013-12-03T08:34

話說友人看了以後說姑丈摸了姑姑以後鬼也退散欸

By Christine
at 2013-12-07T19:41

為什麼還不在一起…

By Victoria
at 2013-12-12T01:18

更加出不了坑+1 布利是暖女~~

By Susan
at 2013-12-16T04:45

出不了坑+1

By Caroline
at 2013-12-17T15:51

出不了坑,出不了~~出不了~~~出不了~~+1

By Candice
at 2013-12-22T13:17

目前出不去了!但是以後會持續支持主君及太陽!

By Linda
at 2013-12-27T09:00

天啊!!防空洞好擠啊!!但好溫暖唷!!

By Caroline
at 2013-12-30T22:04

出不了~也不想出坑!!!

By Damian
at 2014-01-01T12:25

但這照片是誰幫她拍的?? 該不會是....

By Rachel
at 2014-01-05T16:05

孔布利是暖女一枚

By Carolina Franco
at 2014-01-08T23:26

放棄出坑~~繼續躺~姑丈摸了姑姑鬼就消失了我也沒發現

By Kama
at 2014-01-13T17:23

坑內好擠捏!沒有人要先出去嗎XD

By Lucy
at 2014-01-17T18:05

出不了坑躺平+1 好奇孔布利是想出戲卻出不了戲?

By Jack
at 2014-01-20T03:14

嗨 (揮手) 我決定搬到深坑囉這邊風景美麥

By Sandy
at 2014-01-24T17:20

出坑無能…干支跟布利在一起吧拜託！

By Elma
at 2014-01-26T07:21

這大坑裡躺了好多人真熱鬧XD 干支布里快下來啊(招手

By Callum
at 2014-01-28T20:37

這坑未免太擠了~XDDD,每天都泡在孔吧裡啊我

By Jessica
at 2014-01-31T10:50

也出不了坑啊~~~~(一起擠XDD)

By Liam
at 2014-02-04T12:05

這坑裡真是有夠擠的..(蘇干支.孔布利看你們倆幹的好事XD)

By Sandy
at 2014-02-08T17:31

出不了坑也不想出坑，蘇孔趕快在一起啊～

By Andrew
at 2014-02-09T08:09

出不了坑，原來這坑還有這麼多人XD

By Faithe
at 2014-02-09T11:56

為什麼還這麼多人阿??果然是四次元瘋狂森林黑洞阿，容量無
上限

By Victoria
at 2014-02-11T17:17

謝謝原po 幫忙改正~~ 繼續推出不了坑！哈哈哈

By Mary
at 2014-02-13T10:02

主君之前手機裡面太陽的名字是溝九耶

By Rae
at 2014-02-15T21:21

主君可是把太陽的電話放在"我的最愛"裡呦:P

By Yedda
at 2014-02-20T01:05

陷在瘋狂森林找不到出口啊真的出不了坑~~~

By Hedda
at 2014-02-21T18:00

目前還對其他韓劇完全沒興趣了再看個兩遍主君再說吧XDD

By Susan
at 2014-02-25T22:09

不想出坑~~繼續在坑內也很幸福啊!!!

By Annie
at 2014-03-01T17:03

（躺坑+1）這坑像個井一樣深，但人更多XDD

By Regina
at 2014-03-05T04:25

出不了坑+1 也不想出坑阿~~把我埋了吧布利

By Sierra Rose
at 2014-03-10T00:08

孔吧出殺青宴中字囉 http://ppt.cc/tmiq 孔吧翻譯組超強!

By Victoria
at 2014-03-10T16:51

深坑裡+1

By Candice
at 2014-03-12T19:38

好可惜沒拍出來:( 期待蘇孔二度合作

By George
at 2014-03-14T16:30

就只是一直看著主君和太陽完全陷進去

By Franklin
at 2014-03-16T10:39

布利那樣留言，感覺是她先表白但是沒等到回應只好黯
然放棄。(不是這樣的吧！抓頭)

By Yuri
at 2014-03-17T12:32

樓上的...我也想抓頭!! 也許他們自己私下去看了啊!!

By Franklin
at 2014-03-18T19:36

可我怎麼看都覺得大蘇比較喜歡孔布利欸，孔布利的留言比
較像是對作品不滿意，但沒時間做到完美的遺憾吧

By Dorothy
at 2014-03-21T08:07

我都自動腦補那張照片是某人照的了~~~哈哈哈:p

By Audriana
at 2014-03-23T05:37

坑底人表示:空虛寂寞覺得冷~~~蘇孔來點新聞吧

By Olivia
at 2014-03-25T17:37

關於東海岸 cp吧有csi去海邊量圍欄了~~ 快笑死

By Todd Johnson
at 2014-03-26T22:37

孔吧的翻譯組超強也超有愛!!!最近作品多多

By Skylar DavisLinda
at 2014-03-31T02:48

每次看CP吧我都快笑死了

By Yuri
at 2014-03-31T18:20

哈哈,我們這邊還是比CSI組理智點,不要腦補比較好XD

By Eden
at 2014-04-02T18:14

還可以用拍攝高度去推照相者是178CM以上,快笑史了XDD

By Sarah
at 2014-04-05T15:45

我要賴在坑裡不走!!主君和太陽QQ

By Rae
at 2014-04-07T00:18

早上還有csi要發展孔布利眼鏡上的人影鑑視報告XD

By Hedy
at 2014-04-08T05:32

他們連星盤都排出來了，是說需要知道出生時間才準吧?

By Kristin
at 2014-04-08T07:42

吧裡還有直接通靈的星盤參考用哈哈哈

By Kumar
at 2014-04-09T17:33

哈哈看大家講對岸留言真的很好笑XDDD 大家都是柯南阿

By Lucy
at 2014-04-11T09:54

對岸很誇張啊...但是久久看一次還滿好笑的:)

By Rachel
at 2014-04-14T20:28

出不了坑+1~已經數不清第幾遍了，加上不斷蕊的片斷(艸)

By Agatha
at 2014-04-16T01:58

推斷高度和分析眼鏡實在太瘋狂了哈哈哈

By Odelette
at 2014-04-20T17:04

對岸吧友完全瘋狂啊...真的是太可愛了XDDD

By Joseph
at 2014-04-24T05:10

孔吧消息超多~翻譯組超勤快,我每天都在那裡迷戀孔布利

By Mason
at 2014-04-29T01:50

看來他們真是把數學跟物理等科學方法運用得淋漓盡致

By Harry
at 2014-04-29T05:55

連拍照人的身高都去推算了XDDDD 隨意去逛逛還蠻歡樂的

By Ina
at 2014-04-30T05:15

完全還在坑底啊...........

By Ophelia
at 2014-05-01T19:53

完全出不去也不想出去阿～

By Lydia
at 2014-05-02T01:31

待在坑底好過冬無誤!!

By Skylar DavisLinda
at 2014-05-03T23:49

這段可以拍出來就好了嗚嗚會圓滿很多嗚嗚

By Sandy
at 2014-05-04T09:25

走不出戲的話，我都會繼續回追演員過去的戲，走出很有效

By Emily
at 2014-05-07T15:33

完全不介意坑裡擠XD越擠越好XDD

By Jake
at 2014-05-12T13:12

一直在等他們宣布在一起哈哈哈

By Iris
at 2014-05-14T02:06

看大蘇舊劇中就看大蘇醫生有沒有辦法拉我出坑XD

By Lauren
at 2014-05-16T02:25

（一起擠）這坑好溫暖喔，大家一起看月亮吧，啊嗚

By Hedda
at 2014-05-18T07:43

已看了只有你幽靈電影就是電影還是好愛主君怎麼辦!

By Bennie
at 2014-05-22T00:34

等他們倆結婚我才出坑吧！XDD

By Connor
at 2014-05-24T10:56

最近在幻想大蘇還有哪種角色沒詮釋過的

By Suhail Hany
at 2014-05-28T22:33

我深深的覺得~大蘇會這麼低調到完全沒消息~一定是在跟
自己的內心掙扎中~~~要追還是不要追??!!

By Daniel
at 2014-06-01T05:10

身為一個專業的男演員怎麼可以假戲真做???!!

By Bennie
at 2014-06-06T02:08

很想跟大蘇說....
"當心情起伏不定的時候，疼痛會給出答案"

By Jack
at 2014-06-07T23:18

切拜!!!!讓我們圓夢吧!!!!!

By Olive
at 2014-06-09T06:55

我要自首...看了577後完全喜歡河正宇啊...主君對不起

By Catherine
at 2014-06-11T11:22

雖然我不是他的粉絲,但他以往也大概都這樣吧,低調是他的
第二個名字XD

By Kama
at 2014-06-11T19:38

還有我下檔後兩周~~還是悶

By Rae
at 2014-06-13T09:21

我也默默覺得河大叔有另一種帥耶,尤其身材修長穿衣品味也
不錯(主君粉拜託別打我,我只是分心了一下XD)

By Noah
at 2014-06-16T00:36

待坑底過冬+1 蘇真的太低調了囧只好期待年底大賞...

By Quintina
at 2014-06-17T00:45

一直沒能走出主君，一直在尋找主演的消息，不過這對他們
來說算是好的吧，不想忘了主君，想牢牢抓住在腦裡啊

By Elma
at 2014-06-18T01:54

突然發現河正宇跟我表哥長得很像但他已婚 XD

By Jake
at 2014-06-18T04:12

希望太陽也可以在台灣昇起~

By Leila
at 2014-06-21T13:48

好多人一起在坑裡作伴真開心^^~這部不管是拍攝劇組或觀眾

By Elizabeth
at 2014-06-22T02:39

都因此渡過了愉悅的4個月,難怪有那麼多人都捨不得...

By Rebecca
at 2014-06-23T23:35

決定繼續待坑底了

By Lauren
at 2014-06-26T04:30

完全出不了坑每天都看個片段或看個ㄧ集才甘願!!!!

By Rebecca
at 2014-06-29T17:35

完全不想看別部韓劇ˊˋ

By Steve
at 2014-07-02T00:34

沒錯,就算看別部也仍舊無法入戲,還是又跑去re主君的片段

By Oscar
at 2014-07-05T22:46

而且明明都知道劇情發展也re了N遍,看到傲嬌主君還是大笑

By Zenobia
at 2014-07-10T12:55

看到台詞都記起來了還是一直繼續看！

By Hardy
at 2014-07-13T12:25

已經在坑底XD看不了蘇孔的其他作品~兩人快在一起!!!!

By Barb Cronin
at 2014-07-17T00:27

剛補完該隱發現粉紅部份一直無法入戲完美身高差也吸
引不了我 (抱頭)

By Adele
at 2014-07-19T20:31

在坑底~每天睡前都要RE一下，跟主君太陽說晚安才去睡XD

By Kyle
at 2014-07-24T18:02

請問該隱是在哪裡看管道好少有點奇怪耶

By Tristan Cohan
at 2014-07-29T15:56

主君已讓人淪陷大蘇又這麼酷帥撕扯的是我肉做的心啊

By Agatha
at 2014-07-29T18:12

在坑底+1…希望蘇孔CP在一起吧！！！！

By Connor
at 2014-07-31T18:26

神隱之人配上暖暖女會怎樣好好奇要低調布利就辛苦了

By Lucy
at 2014-08-04T15:08

布利快把大叔從洞穴拉出來曬太陽拉~~~

By Kyle
at 2014-08-09T01:15

得了看到主君文就想推爆的病~~~

By Faithe
at 2014-08-12T00:07

我已經出了主君坑但入了蘇孔坑每天蹲孔吧看歐尼XD

By Jack
at 2014-08-13T21:48

得了看到主君文就想推爆的病+1 XDD

By William
at 2014-08-17T13:06

現在看別的劇都無法入戲~連看該隱也一直快轉只看有蘇

By Charlie
at 2014-08-18T02:45

的部分~真糟糕~~喔都給!!!!!!!

By Leila
at 2014-08-19T09:34

夥伴們~~一起推爆它!!!!! 別的戲都看不下去+1

By Ethan
at 2014-08-19T14:02

長長九九推 XD

By Jack
at 2014-08-23T16:44

推爆

By Selena
at 2014-08-24T10:30

爆！

By Isabella
at 2014-08-26T00:46

進坑容易出坑難啊XD

By Anonymous
at 2014-08-28T05:11

無法接受他們跟別人的粉紅片段，所以最佳愛情我看的超
不認真XD

By Kristin
at 2014-08-30T23:22

也是每天看孔吧，一直想看到歐尼的近況啊，這次超瘋狂
的啊

By Isla
at 2014-08-31T05:51

重看第一集太陽之前的對象感覺超糟的XDD

By Mia
at 2014-08-31T10:11

廢人模式已經兩週了....Odoke...

By Oscar
at 2014-09-03T14:41

超喜歡採訪節目的大叔說孔布利一直吃他豆腐就好粉紅

By Thomas
at 2014-09-05T17:07

兩個互相誇讚對方大叔說孔布利腿很漂亮孔布利說大叔太
帥太有型了兩個人互誇主持人都受不了XDDD

By Andrew
at 2014-09-08T13:27

優X上面很多花絮可以找的到還有節目XX的早晨韓綜採訪
內容真的看得很高興~~大家快去搜吧^^我replay好多次

By Genevieve
at 2014-09-11T14:51

有一個花絮孔布利還直接摸進大叔的胸膛XDDDD 超好笑~~

By Suhail Hany
at 2014-09-13T05:35

重點是還有kiss的花絮喔!!!完全親超多次XDDD

By Freda
at 2014-09-15T15:31

花絮要謹慎服用啊我就是誤食才出不了坑...

By Lydia
at 2014-09-19T20:28

真是苦了孔歐尼先前都跟有婦男拍劇哈哈哈XDD

By Irma
at 2014-09-23T03:38

孔歐尼難得跟單身釀金男拍劇孔歐尼~不要放過阿~~XDD

By William
at 2014-09-24T21:44

剛看黃金漁場膝蓋道士的訪問孔說拍pasta時李善均有拿

By Elvira
at 2014-09-27T21:03

女兒照片給劇組看可是她拒看因為這樣會影響她入戲

By Sarah
at 2014-10-01T23:45

可見拍戲期間她真的把身心都沉浸劇裡的真的愛上男主

By Andrew
at 2014-10-05T00:01

還有孔也提到和柳開始交往就是因分不清現實和角色

By Olga
at 2014-10-07T23:00

孔布利快跟大蘇在一起，讓其他女演員也跟有婦男拍劇XD

By Ula
at 2014-10-12T00:22

rice大XDDDD

By Kumar
at 2014-10-16T05:44

egg大，再謹慎也沒用啦，看了就會入坑的~~~XD

By Rachel
at 2014-10-19T18:00

跳不出來 ~~~ (打滾)

By Emily
at 2014-10-21T18:01

今天看到孔布利買大樓的新聞，立刻想到蘇干支的理想型是有錢
的女人，在一起在一起！XD

By Sierra Rose
at 2014-10-25T21:11

還沒出坑+1，目前在重播第ㄧ次!!

By Andy
at 2014-10-30T02:08

買大樓真的厲害,名符其實的高富美(或是白富美也行XD)

By Skylar Davis
at 2014-11-01T20:12

有孔Onni 最新消息連結隨時關注的嗎 (拜求~)

By Lauren
at 2014-11-01T23:37

沒法看蘇的其他粉紅戲+1 但孔的可以(整個大偏心XD)

By Isla
at 2014-11-06T00:01

可愛的新消息連結我都看對岸的耶如果懂韓文她應有官

By Erin
at 2014-11-09T09:36

網之類的吧

By Kyle
at 2014-11-13T03:10

百度孔吧的消息很快又有翻譯組，我都去那挖消息

By Adele
at 2014-11-14T02:51

1孔吧+1

By Carolina Franco
at 2014-11-18T12:51

孔吧真的都挖得出來XD~連孔布里前天去VIP首映沒站照相板
最後照片還是被挖出來XD

By Linda
at 2014-11-23T05:09

而且都有人翻譯韓網新聞,對於我延續孔布利的喜愛很有幫助
XD

By Ida
at 2014-11-27T16:03

哈哈~在坑底+1 也習慣每天看一下蘇孔CP吧!!!

By Connor
at 2014-11-30T00:27

歐巴在街頭拍服裝廣告被拍到了~~終於肯現身了(淚)

By Edward Lewis
at 2014-12-01T20:55

對啊!感覺要見大蘇一面還真難^^ (明明也才過2週XD)

By Christine
at 2014-12-02T09:54

才2週就像一年(毆XDDDD) 不要再隱居生活了啦XDDDD

By Lily
at 2014-12-04T11:26

還有這張,大蘇新造型好帥氣~ http://0rz.tw/N5vWZ

By Delia
at 2014-12-08T14:43

看了蘇跟攝影師的合照我不知是有病還怎樣一直覺得蘇

By Jacky
at 2014-12-09T03:10

在主君之後的照片渾身的"氣"跟以前不太一樣我不是蘇

By John
at 2014-12-09T16:10

的粉只是去google以前照片而已可能我的病叫做"太希望
他們在一起" 簡直沒藥醫XDDD

By Isabella
at 2014-12-12T00:45

樓上(拍肩)....你不是一個人XD

By Ina
at 2014-12-14T12:52

各自跟自己的造型師拍照好有呼應 XD 自己硬聯想在一起哈

By Carol
at 2014-12-15T22:23

前兩頁都沒有主君文好孤單重看到第四集太陽好閃亮啊~~

By Olga
at 2014-12-17T22:03

沒有主君文好孤單+1 所以跑回來這個po了XD

By Poppy
at 2014-12-22T20:31

上面終於有新的主君心得文了~^^

By Olga
at 2014-12-27T14:05

總算也看見新的主君文了，每天都會上來逛逛，看看有沒
有新發現XD

By Barb Cronin
at 2014-12-29T23:24

奴阿!我們一起看太陽升起阿

By Caitlin
at 2014-12-31T20:07

現在看別的劇都無法入戲 https://daxiv.com

主君的太陽-17集刪減台詞 & 孔10/14留言 - 韓劇

All Comments

Related Posts

10月新劇：《熱愛》 SBS

心疼。～～繼承人們ep02

《未來的選擇》 EP1

我的愛在我身邊

我愛金太利