九品芝麻官的配音 - 香港

Kama avatar
By Kama
at 2013-02-13T22:33

Table of Contents

各位板友新年快樂~

雖然是過年，但以下為原音重現所以有粗話XD

想請問一下，
九品芝麻官在電視上播過無數次了，
我記得包龍星問刑部尚書有沒有特權的時候，
尚書是跟他說可以提「老母」

可是我最近在電腦上看到另一個版本
提「老母」變成「你的頭」

EX:

原版:我還提你老母的老母~

網路版:我偏要提你的頭你的頭~


而且這個版本裡,配音都沒變,星爺還是石斑瑜,其他角色也一樣,
應該不是像逃學威龍2那樣有港版中配

想請問原本配音就有兩個版本嗎?

--
Tags: 香港

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2013-02-16T06:33
我要提他的頭來當馬桶
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-02-20T17:07
公堂之上不准講頭（誤）
Joe avatar
By Joe
at 2013-02-23T00:08
那晚○○(消音)
William avatar
By William
at 2013-02-26T11:01
一個是在中國流通的版本啊 一個是台灣版的
只是現在在網路上找到的好像都是後面那個沒梗的
Edith avatar
By Edith
at 2013-02-27T23:40
我只能提示你 認真用某種動物馱馱看 可能可以馱到喔
Ina avatar
By Ina
at 2013-03-03T19:27
如果你不是姦夫 那兩滴血......那一定是你的孩子!!!
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-03-05T00:09
我一直很想問那兩滴血後面是不是還說了什麼啊 囧
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-03-09T22:19
"怎麼會相溶＂，是說這句吧？
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-03-13T18:15
我記得以前沒消音的版本是不是有"喔~~那晚『幹』她"
那個幹字有唸出來
Noah avatar
By Noah
at 2013-03-16T01:36
你拉完借我拉
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-03-18T02:34
沒消音的我記得是"那晚玩完第二天就說有了 哪有這麼快的"
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-03-22T00:22
老佛爺改成皇太后 有關歷史的詞都有改
反清復明改成造反

西遊值得看嗎？

Franklin avatar
By Franklin
at 2013-02-13T16:23
※ 引述《sazanami726 (sazanami726)》之銘言： : 是咁的（是這樣的） : 小弟我人在香港 : 早前看到西遊預告片 : 感覺就不太想看 : 但看到版上都有不錯的評價 : 和香港這邊有點兩極 : 明天打算要看電影 : 所以來這邊問一下 做好以下準備 1.不要認為進去就是要笑的，把笑 ...

西遊 - 大地蒼茫 草根悲涼

Candice avatar
By Candice
at 2013-02-12T04:59
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1H6LfT7x ] 作者: kekasih (Man United Forever T_T) 看板: movie 標題: [心得]西遊 - 大地蒼茫 草根悲涼 時間: Tue Feb 12 04:53:46 2013 《西遊.降魔篇》 - 大地蒼茫，草根悲涼 說 ...

西遊值得看嗎？

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-02-11T16:05
是咁的（是這樣的） 小弟我人在香港 早前看到西遊預告片 感覺就不太想看 但看到版上都有不錯的評價 和香港這邊有點兩極 明天打算要看電影 所以來這邊問一下 -- Sent from my Android - ...

威龍闖天關

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-02-11T08:49
小弟我有一個問題 昨日又看到了重播就決定上來問問 就在最後面那一段 山西布政司:你沒有看過那封信 你怎麼可以一口咬定說我... 這個行賄呢? 宋世傑:實不相瞞 小弟是假設 請問大人 在公堂之上 根據大清律例應該判什麼罪呢? 八府巡撫:沒有罪 ====== ...

我沒上車!? 我沒上車!!! 我還沒上車呀!!!

Liam avatar
By Liam
at 2013-02-11T07:30
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embeddedandamp;v=Lxu55Z1RaJA XDD 看到的第一瞬間反應就是逃學威龍~哈哈哈哈哈 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embeddeda ...