九品芝麻官的配音 - 香港

各位板友新年快樂~

雖然是過年，但以下為原音重現所以有粗話XD

想請問一下，
九品芝麻官在電視上播過無數次了，
我記得包龍星問刑部尚書有沒有特權的時候，
尚書是跟他說可以提「老母」

可是我最近在電腦上看到另一個版本
提「老母」變成「你的頭」

EX:

原版:我還提你老母的老母~

網路版:我偏要提你的頭你的頭~


而且這個版本裡,配音都沒變,星爺還是石斑瑜,其他角色也一樣,
應該不是像逃學威龍2那樣有港版中配

想請問原本配音就有兩個版本嗎?

--