九把刀寫殺手 好萊塢、王家衛都愛 - 王家衛

2011-02-13 中國時報 【邱祖胤、張士達／台北報導】

　九把刀小說將進軍好萊塢！日前他簽下《風華絕代的正義》、《流離尋岸的花》以
及《無與倫比的自由》三本「殺手」系列的國際版權授權合約。其中《風華絕代的正義》
版權是被好萊塢所簽下，另兩部則授權給香港導演王家衛。


　九把刀表示，「我的創意沒有問題，是我身處的大環境無法給予我的故事強大的改
編力量。但我一秒鐘都沒有懷疑過我的故事能否有足夠的能量登上國際舞台。」

　二○○四年他把《獵命師傳奇》交給經紀人柴智屏看時，柴智屏罵他：「你為什麼
要寫這種只有好萊塢才有資金拍的小說啊？」他答說：「我就是要寫給他們拍的啊！」九
把刀說：「我不是臭屁，我只是將內心真誠的夢想給說了出來。」

　即將登上好萊塢的《風華絕代的正義》，其中的章節「歐陽盆栽」已被改編成華語
電影《殺手歐陽盆栽》，由孔玟燕執導，歌手蕭敬騰演出歐陽盆栽一角，今年底上映。故
事描述一位殺手透過網路募款，把社會上最討厭的人殺掉。


　另授權給王家衛拍攝的《流離尋岸的花》描述殺手鐵塊與一名性工作者相戀，鐵塊
出任務失敗、一去不回，女友接手他的工作，並轟轟烈烈復仇；《無與倫比的自由》則是
一位喜歡複雜殺人手法的不死先生的故事。


　作品陸續被改編成電影，九把刀相當開心，但他最想被改編成電影的作品卻是《精
準的失控》，「我想找五個導演來拍，我不一定是這五人之一，但也不排除。」


　昨日台北書展，九把刀也在導演魏德聖《夢想.巴萊》新書發表會上站台對談。面
對魏德聖，平時能言善道的九把刀一度激動到結巴說，「我是很臭屁的人，但坐在魏導旁
邊也變得謙虛。」

　魏德聖新片《賽德克.巴萊》九月上映，他也因為不惜血本大膽拍片而成台灣逐夢
典範，但他說：「很多人把『夢想』冠在我身上，其實我沒什麼太大衝動，也不是熱血，
只是因很多意外而被挑釁起來。」《賽》片拍到一半他甚至一度想喊停：「但都已經搞那
麼大了，一想到有多少人笑話你，臉要往哪裡擺，就不敢停了。」

　新手導演九把刀則因為從寫小說跨行拍電影，常遭到網路「鄉民」的冷嘲熱諷。但
他認為，魏導的光和熱會影響別人對電影的看法，「每當被人看扁時，反骨的心情就會被
激起，這點其實是跟魏導一樣的。」



--