五件你不可不知有關維姐的事(私翻) - 超級名模生死鬥

http://www.wetpaint.com/americas-next-top-model/articles/who-is-victoria-henley-5-things-to-know-about-antm-cycle-19s-kookiest-model

以下皆為估狗翻譯後再自翻，所以會省略掉一些不重要的話或可能有點文不達意，如
果你想看完整的原文，請點上面的網址。


Who Is Victoria Henley? 5 Things to Know About ANTM Cycle 19's Kookiest Model


誰是維姐? 五件有關ANTM c19最怪女孩的事

You know Victoria Henley is “different.” You know she’s of Jewish and
Native American heritage,
and joked that you’re racist if you find her face boring. You know she
really loves her mom. Like, really. And you know her quirks are stealing the
show on America's Next Top Model Cycle 19. What else do you know about her?
Here are five smize-worthy factoids about Queen Vic.


你知道維姐非常不同。
你知道她具有猶太人及美國人的血統，如果你覺得她長的無聊，她會開玩笑說你是種族歧
視。
你知道她超愛她老娘，而且你知道她在ANTM c19上超搶眼。
你還知道她其他些什麼事嗎? 這裡有五件你該知道的事。(smize-worthy factoids我不會
翻)


1. She’s a small-town girl, livin’ in a lonely world
Right on the Cycle 19 premiere, Victoria announced she doesn’t have many
friends. The 18-year-old, 5'9 ½" model has been home schooled since age 9.
She lives in a small town, Colquitt, GA, which reportedly has a population
under 2,000. This is a college cycle, but Victoria goes to school online at
Liberty University, so she mostly just hangs out with her BFF — her mom. As
she told ULife, she’s an English major in her freshman year. “I previously
took my first English 101 course with Liberty Online at the age of 16, and it
was very beneficial for me to develop a further passion and understanding of
conveying messages through written word." Can you just hear her clipped voice
saying that? She’s so precise. She also says stuff like this: “I hold a
very individualistic conglomeration of viewpoints and opinions, and my
fashion sense is very unique and definitely not monochromatic…much like my
personality.” Too true.


1. 她是個小鎮姑娘，生活在一個孤獨的世界
在ep1的時候，維姐就說了她沒有很多朋友，並從9歲時就開始在家裡接受教育。
她住在一個小鎮科爾奎特，據說這個小鎮不到2000人，而維姐在家上網校，所以她大多和
她最要好的朋友-媽媽相處。
現在正在大一主修英文的她說: "16歲時，我就已經在利伯缇大學先修英語101課程了。透
過文字傳遞的訊息讓我使它產生更多的熱情及理解，這會對我很有幫助的。"此外她還這
樣介紹自己"我有非常獨特的想法及特別的時尚感，這不會讓我的個性太單調。"


2. She’s been modeling since she was a baby
Victoria told ULife it’s been obvious since she was a baby that she liked to
be in front of the camera — and she was actually a baby model for Wal-Mart.
At age 8, she decided to enroll in modeling lessons with her cousin, who was
then a model with the Ford Agency. From there, she said, she’s been in “
countless fashion shows, events, short films, and theatre productions” and
was eventually approached in a Chinese restaurant at age 14 to model for a
gown company. She said she became their youngest model.



2. 她從小就開始當Model了
維姐告訴我們，她從baby的時候就喜歡在鏡頭前表現。而實際上，她小時候就是
Wal-Mart(沃爾瑪)的模特兒了，
8歲時，她就決定和表親一起當模特了，而這時她已經進入了Ford Models。
她說她已經參加過無數個時裝秀、活動、短片、戲劇中，最後，14歲時她在中國餐館被一
家禮服公司邀請擔任Model，
而她是他們公司中最年輕的Model。


3. You may have already seen her on TV
According to FOX10TV, Victoria has modeled for Saks Fifth Avenue, Nicole
Miller and Frederick's of Hollywood (!) and has been featured as a Milan
runway model on Lifetime’s Drop Dead Diva. She’s also reportedly been in
various infomercials and commercials for McDonalds, Avisod, Dodge, and Jeep.
According to FOX’s story, she also played Olivia in the Shakespearean-esque
drama, As I Am, “which was directed by a Sundance and Cannes award winning
film director and received an exclusive screening at Grauman's Chinese
Theatre.” So there you go!



3. 你可能已經在電視上看過她了
根據Fox10電視台表示，維姐已經在Saks Fifth Avenue、Nicole Miller and
Frederick's of Hollywood擔任過Model，
並在Lifetime的美女上錯身電視劇中擔任米蘭走秀Model的角色。
她也表示她曾經出現在許多電視購物和廣告中，像是麥當勞、Avisod、道奇、吉普等。
Fox電視台說，維姐也曾在一部莎士比亞式的舞台劇As I Am中飾演Olivia一角。
(這是一部由在聖丹斯電影節和戛納電影節獎獲獎過的導演所主導的一部戲，並且只在格
勞曼中國大劇院獨家放映。)

*Saks Fifth Avenue是美國的頂級百貨
Nicole Miller and Frederick's of Hollywood是好萊塢很棒的內衣品牌

4. She also acts, sings and does comedy
Since Victoria’s been modeling forever, and loves to be in front of the
camera, you can bet there are several videos of her out there. Watch this 5
minute video of her doing a “cold read for the role of Alec in a TV series”
— including a funky little dance in the end. In the comments of the video,
she wrote, "Thanks!! Glad you enjoyed it :) I actually meant to upload a
video of me singing ‘Rehab’ by Amy Winehouse, butI ended up putting this one on here by here by mistake. Oh well, it's here
now...haha!" Here's the actual video of her singing "Rehab." She's pretty
good, even though the video is shot sideways, for some reason. (Oh,
Victoria!) She also does comedy. Watch her improv routine as the sheriff of
Colquitt. If she wants to keep going after ANTM, she could probably try out
for American Idol or America’s Got Talent or something. Her personality is
just kooky enough to stand out on any reality TV show.



4. 她會表演、唱歌甚至演喜劇

(本段省略，因為文中說到的影片已經有版友PO過了。)


5. She always planned to go on ANTM — and does "pretty well" on Cycle 19
Victoria told ULife she always planned to audition for America’s Next Top
Model once she turned the minimum age, 18. “Competing on the show was
something I believe I was destined to do, and I genuinely hope that this show
will lead to further opportunities for me in both the modeling and acting
industries.” She recently walked the runway in this year's Mobile Fashion
Week in Alabama and told their local FOX10 news that Cycle 19 is a lot more
fashion-centric than past seasons. She said it was a lot like you seen on TV,
but there’s also a lot more that goes into the show behind-the-scenes than
she ever expected. And how does she do on the show? Will we see her win? “
You might,” Victoria teased. “You never know. I can’t give any details but
I did pretty well, so....”



5. 她總是計畫著能上ANTM，而她的確在c19表現的很好
維姐告訴我們她總是計畫著當她滿18歲時要參加ANTM的試鏡，"我覺得我注定要來參賽的
，因為這會對我的模特生涯和演藝生涯帶來更多的機會。"
而她今年也為Mobile Fashion Week走秀，並告訴當地的Fox10，c19是個比以往還fashion
的一季，她認為這個節目除了播出外，還有許多內幕，但節目上播出的已經足夠呈現事實
了。
問問維姐在節目上做得如何，妳贏了嗎？
她說: "我不會透露任何細節的，但我已經幹的不錯了。"

--