五味八珍的歲月-林春 - 臺劇

By Leila
at 2017-08-05T19:33

Table of Contents

老實說我不太喜歡林春這個角色,不是因為她的台灣國語,

今天重看第三集,看到林春問老王叫什麼名字,老王回答

:王孤夏,不知道林春為什麼回了一句"好好笑!"

這到底有什麼好笑的?

然後她和老王,阿繁吃飯的那一幕,一直說"外省仔,外省仔"

什麼"外省仔都不是好瞇啊",我不知道是不是因為耳環事件

讓她很痛恨外省人,但是傅培梅不也是外省人?

老王特地抓了二條魚要給林春加菜,夾給林春卻被她退了回去,

老一輩的都會覺得這很沒有禮貌吧,就算你再不喜歡吃,那也是

他的好意,而且在個連飯都沒的吃的時候,還能挑食嗎?

她不喜歡吃魚,卻把小梅煮的鏈魚頭吃的津津有味,

難道老王的烤魚比不上砂鍋魚頭?

後來她去程家幫傭的時候,小梅請她買菜,她居然暗槓小梅

的買菜錢,用市場的爛豆腐跟爛水果來呼嚨小梅,從中獲利,

雖然她是為了賺房租,但是這樣公然教人怎麼公器私用,

難道不是有負面教育意義的嗎?

第4集小梅為了學菜晚回家,林春只乾著急卻不幫忙做菜,

她不是幫傭嗎?怎麼連菜都不會煮?跟了小梅學了那麼多菜,

完全不會煮有點說不過去,以上個人淺見,勿炮。

--

Tags: 臺劇

All Comments

By John
at 2017-08-05T20:46

名字那邊，林春是聽不懂國語，以為王跟她說怎麼寫，
所以才有這樣的反應，林春也一直說“我是問你叫什
麼名字，又沒問你怎麼寫”

By Damian
at 2017-08-09T00:24

砂鍋魚頭的部分，幫傭八年建立的感情，跟不認識的討
厭外省人，差很多吧！

By Frederic
at 2017-08-12T23:01

買菜那裡，如果連生存的有問題的時候，這點小聰明，
我只能說拍的很有人性，這才是一般人會做的事。阿春
不是完人啊

By Jessica
at 2017-08-16T09:39

這部戲一直出現很多"外省仔"等眨抑的字眼,真的讓人

By Ophelia
at 2017-08-16T21:11

感覺不是很舒服,尤其喜歡傅老師的大都是外省人

By Susan
at 2017-08-17T03:16

這跟之前把原住民叫成"蕃仔"的感覺一樣

By Hardy
at 2017-08-18T22:40

歧視

By Susan
at 2017-08-19T21:35

阿春有貪小便宜和見人說鬼話的個性，和現在某些討人
厭的老人個性一樣

By Edith
at 2017-08-23T15:43

那個時代就是這樣子呀，而且就是透過了解後互相包容
，才是真的族群融合

By Ophelia
at 2017-08-26T14:23

我覺得只是一部時代戲真的加這些有的沒的不太好

By Candice
at 2017-08-27T01:45

這是時代的反映，我喜歡這樣的林春

By Sarah
at 2017-08-31T09:37

就是時代戲才需要真實呈現當時的人文狀況吧...

By Genevieve
at 2017-09-02T06:58

另外，我自己外省第二代，玻璃心沒破

By Ophelia
at 2017-09-03T13:33

難道不加"外省仔"這個字眼,就不能突顯族群融合?

By Olivia
at 2017-09-06T18:06

並不覺得這些東西是「有的沒的」的東西，是那個年代

By Harry
at 2017-09-11T03:12

的縮影，是為了活下去的手段，也沒有人是全然的善或
惡

By Skylar Davis
at 2017-09-11T23:58

陌生時叫他外省仔，熟悉後叫他王孤夏，這不就是正常
的對話狀況

By Andy
at 2017-09-16T15:23

戲劇忠實呈現當時的用語，為何要粉飾太平

By Mary
at 2017-09-21T03:17

我也好奇阿春怎麼不用幫忙煮飯？

By Blanche
at 2017-09-25T23:18

阿春幫忙煮飯又會被抱怨搶了主角風采吧XD

By Liam
at 2017-09-29T05:20

我懷疑林春這個人都是虛構的

By Necoo
at 2017-10-02T09:40

本來就是虛構的啊...(倒

By Lily
at 2017-10-05T22:06

是根據傅培梅真的有個幫傭，而且對幫傭很好這件事去
做改寫。

By Rosalind
at 2017-10-07T09:17

跟王孤夏相處甚歡的是阿繁、不是阿春，站在她的立場

By John
at 2017-10-07T23:36

思考，一個曾經差點被她打死的人住在自己家裡(而且
她後來才知道老王並不知情)，阿春看似單純，但她因

By Michael
at 2017-10-11T03:16

為叔叔的關係、加上在城市受到人情冷暖，對人很不信

By Zanna
at 2017-10-11T06:13

任，剛好老王是多種身份的重合(陌生的外省男人)

By Isabella
at 2017-10-14T18:25

她會有那些反應真的再正常不過，她是不但保護自己、
也得保護哥哥的女生，總不可能期待她是個大方可人的
聖光白蓮吧

By Rosalind
at 2017-10-19T09:11

因為不止林春叫老王外省仔,連阿繁的房東也叫老王
外省仔,我不相信之前的本省台灣人都叫外省人外省仔

By Noah
at 2017-10-22T15:59

雖然政治相當不正確，但即使現在都還有人這樣叫呢

By Caitlin
at 2017-10-26T01:10

更別說是當時了...

By Ula
at 2017-10-27T22:55

現在老一輩的還真的會這樣叫只是不會這麼直接在本
人面前喊啦XD

By Frederica
at 2017-11-01T12:08

那P大可以出去試著叫人家"外省仔"看看?

By Sarah
at 2017-11-05T18:08

就說了現在人不會這樣講，都過了一兩個世代了，幹嘛
還要叫人家出去叫「外省仔」，我真的搞不懂你的堅持

By Delia
at 2017-11-07T05:58

P大說有人現在還這麼叫啊

By Skylar DavisLinda
at 2017-11-10T12:07

你只是沒遇到而已,不用那麼大驚小怪

By Zanna
at 2017-11-12T01:17

現在鄉下還是有人直接叫外省仔沒錯啊台北外省人多
叫外省仔分不出誰是誰鄉下一村可能只有一個外省仔

By Olivia
at 2017-11-15T10:04

我們都直接叫外省仔

By Sarah
at 2017-11-16T00:01

不奇怪吧有些用語就習慣使用但是知道這種用語會讓
人不開心當然不會當面這樣叫啊

By Connor
at 2017-11-18T22:28

比起一直開聖光的傻白女主角，阿春真切可愛多了

By Dora
at 2017-11-23T14:23

外省仔純粹是台語用詞而已

By Lauren
at 2017-11-25T19:28

原來現在當女二還要溫良恭儉讓

By Erin
at 2017-11-30T08:58

只是現在年輕人早就沒在分本省外省所以也少人用了

By Todd Johnson
at 2017-12-02T00:35

我家附近的老人家還是都外省仔外省仔的叫...

By Zenobia
at 2017-12-06T13:31

其實對他們來說，這詞沒有貶義，不像原住民那個

By Olive
at 2017-12-08T05:21

外省人並沒有特別貶抑的意思吧
而且在阿嬤那年代不都是這樣稱呼的嗎？請考慮到阿
她會這樣稱呼老王算是正常不過
叫外省人也沒什麼好不舒服的吧
以前人還會叫原住民番仔那才是真的沒禮貌好不好

By Agatha
at 2017-12-08T13:58

春的時空背景

By Rachel
at 2017-12-09T11:46

我媽之前也沒叫外省人外省仔啊

By Queena
at 2017-12-11T02:07

不認識的人就稱XX先生,XX太太

By Madame
at 2017-12-14T20:02

自己算是眷村最後一代，本省外公也會說我是外省仔…

By Audriana
at 2017-12-15T18:19

為啥叫蕃仔就是沒禮貌?叫外省仔就不是沒有禮貌?

By James
at 2017-12-18T20:33

其實外省仔，就跟看到客家人說客人仔一樣

By Madame
at 2017-12-20T09:06

沒有什麼貶義啊…不用過度放大吧

By Agatha
at 2017-12-23T10:32

而且老王抓魚回去跟小梅做砂鍋魚頭的時間也相差很久
而且跟小梅的砂鍋魚頭完全是兩回事她討厭吃魚
所以看到老王準備的魚當然不喜歡加上阿春人設比較土
直當然毫不掩飾自己對魚的討厭小梅的砂鍋魚頭是這
麼用心努力做的誰捨得打槍呀
而且小梅還是老闆娘耶再怎麼樣都不可能批評吧

By Kama
at 2017-12-26T01:44

但是稱呼原住民那個詞本身就是貶義，有「聽不懂人
話」的意思，當然是貶義....

By James
at 2017-12-27T12:23

番仔一開始也沒貶義是後來政治正確的要求才...

By John
at 2017-12-31T04:28

因為叫原住民番仔有覺得對方野蠻的意思而外省人就
從大陸來的沒有別的意思

By Aaliyah
at 2018-01-04T04:32

她說外省仔就算了.但為何又說"阿媽跟她說:外省仔

By Rosalind
at 2018-01-07T18:09

都不是好眯仔"

By Edwina
at 2018-01-11T13:02

台語有時會說一個人番就是表示很無理取鬧講不聽的
意思(貶抑詞)

By Charlie
at 2018-01-16T05:36

這到底什麼邏輯

By Wallis
at 2018-01-16T13:57

那是為當時在裁縫店看了很多富太太的嘴臉所以才對
外省人印象不好

By Franklin
at 2018-01-17T00:09

因為當時的氛圍就是這個樣子呀。今天你用現代的政治
正確去套在當時的環境，當然怎樣看不順眼

By Sierra Rose
at 2018-01-17T11:26

經歷過228、白色恐怖，難免會對外省族群有所排斥

By Suhail Hany
at 2018-01-21T09:02

而且當時社會氛圍本來就是省籍情節很嚴重的年代

By Michael
at 2018-01-25T19:06

其實我覺得，民國38年那時認為大陸撤退來台的軍人
都是來搶資源的，沒接觸前會喜歡他們比較怪，討厭是
正常的

By Lydia
at 2018-01-30T08:03

你是不知道劇中幾年前才發生二二八嗎？

By Olga
at 2018-02-04T03:32

如果今天說的是本省仔呢?

By Ivy
at 2018-02-07T09:04

不被罵死才怪

By Isabella
at 2018-02-11T05:15

如果演美國蓄奴時期的劇情，你會期待黑人跟白人平起
平坐？

By Isla
at 2018-02-15T03:24

不會怎樣呀阿我本來就台灣人呀

By Belly
at 2018-02-16T00:10

但並不就代表「外省仔」有貶意！

By Delia
at 2018-02-19T05:48

就跟原住民也說漢人是壞東西一樣啊台灣本來就有族

By Rachel
at 2018-02-21T10:58

群衝突演時代劇還要刻意美化才是大問題

By James
at 2018-02-26T04:31

你能接受不代表每個人都能接受

By Gary
at 2018-02-27T20:52

對呀即便到了今天還是多少會有族群間的刻板印象

By Mia
at 2018-03-04T05:04

如果今天戲劇背景是現代那的確該批評

By Skylar Davis
at 2018-03-06T02:50

關接不接受何事？台灣歷史就是這樣不接受就不存在？

By Rachel
at 2018-03-08T03:35

呃……本身外省三代，都能接受…囧

By Sandy
at 2018-03-09T18:48

嗯...其實有些老人家會自稱「咱本省仔」...

By Edward Lewis
at 2018-03-13T06:44

希望g大明白這真的沒有什麼貶抑的意思無須為了這不
爽

By Eden
at 2018-03-13T13:38

40年代本省外省的確存在衝突戲卻故意演得一團和樂?

By Sierra Rose
at 2018-03-14T09:13

對呀台灣本來就是一個很熱鬧的地方現在還有新移民
耶

By Linda
at 2018-03-17T01:46

拿蕃仔跟外省仔類比,這...看來問題不是出在阿春身上

By Rosalind
at 2018-03-20T18:01

新住民的話題更熱鬧了....

By George
at 2018-03-23T12:11

我只是覺得講傅培梅就多注重劇情,為何牽扯省籍問題

By Susan
at 2018-03-27T08:12

至於本省仔...本島人為何會生氣?XD 會生氣的只有一

By Michael
at 2018-03-29T02:26

種,就是比較早覺醒,不跟你玩中華民國省份這套(咦XD)

By Noah
at 2018-03-30T13:49

其實到現在省籍問題已經少很多除了某些選舉

By Emma
at 2018-04-02T07:06

不懂呈現當時景況為何能起爭議
這部分可能要呈現傅跟阿春的關係吧

By Faithe
at 2018-04-05T17:43

只是還原當時情景吧？！沒有什麼扯不扯吧

By Elma
at 2018-04-09T01:40

是不是「仔」會讓不熟悉台語的人認為是貶低的意思？
其實只是語助詞

By Andy
at 2018-04-12T19:32

而且其實我們家長輩也都政治不正確

By Steve
at 2018-04-13T20:56

糾正也沒用……

By Elma
at 2018-04-17T13:52

這劇情根本沒有特別在討論省籍問題，只是經由每個人
不同身分背景在形塑角色人格

By John
at 2018-04-21T03:41

以前都會叫戴眼鏡的同學“眼鏡仔” 這算歧視戴眼鏡
…

By Ingrid
at 2018-04-25T12:11

推樓上見解XDD

By David
at 2018-04-25T19:35

樓樓上

By Oliver
at 2018-04-27T19:29

啊她那個時代就是那樣你要怎麼避開

By Joe
at 2018-05-01T15:23

K大，戴眼鏡錯了？(誤

By Connor
at 2018-05-05T16:37

推眼鏡的舉例XD

By Rebecca
at 2018-05-06T12:08

是說幫傭不一定要煮飯吧，要看主人的需求

By Dorothy
at 2018-05-08T22:49

你覺得林春要叫他什麼比較適合？他不知道王孤夏的
名字啊

By Megan
at 2018-05-12T17:37

不要把“仔”這個字過度聯想台語中就助詞而已啊

By Poppy
at 2018-05-13T21:04

昨天我也有說為何不是阿春煮但是搞不好是小梅自己要
做

By Tom
at 2018-05-16T20:30

「寄勒雜波郎」！

By Christine
at 2018-05-18T23:55

阿春應該叫他王仔XD

By Cara
at 2018-05-23T07:49

這不就是時代背景的一部分嗎

By Puput
at 2018-05-27T20:34

F大你又說到仔了！(怒

By Rachel
at 2018-05-31T21:39

肥仔瘦仔大目仔建仔殷仔這詞不是常見嗎

By Olivia
at 2018-06-03T11:59

如果熟了話應該叫王仔再熟一點就死老猴

By Olive
at 2018-06-04T08:18

L大助詞無義XD

By Christine
at 2018-06-04T15:06

死老猴...，那是婚後吧(羞)

By Frederic
at 2018-06-06T20:36

婚後呀我有聽過有的阿嬤會跟別人稱呼自己老公為溫
頭仔 (我老闆的意思)

By Isabella
at 2018-06-07T04:58

也有「溫老猴」

By Michael
at 2018-06-07T07:26

以前都叫外省仔沒錯啊..."外省仔麵"也很好吃

By Irma
at 2018-06-09T13:55

阿春最後終究還是嫁給她所謂“不是齁咪呀”的老王

By Rosalind
at 2018-06-12T06:57

也跟傅建立了深厚的情感不如看後續的心態變化吧

By Skylar Davis
at 2018-06-15T18:08

我媽也是好的時候叫我爸名字，吵架時就說你們外省仔
都是怎樣怎樣

By Jack
at 2018-06-18T18:03

「仔」是台語名詞常見的拉長尾音...歌仔戲=/=歌戲

By Charlie
at 2018-06-23T03:41

那時代的分類真的是那樣就像我們現在稱呼陸客、新

By Franklin
at 2018-06-24T00:04

還是要放在當時的脈絡下去理解

By Selena
at 2018-06-25T12:13

沒錯人跟人之間相處是最重要的
看老年版的阿春談起小梅跟看傅老師影片時的表情就
覺得她們感情很深(雖然阿春這角色為虛構人物但還是
動)

By Tristan Cohan
at 2018-06-30T08:06

感動

By Noah
at 2018-07-01T13:43

就跟中共打壓台灣，台灣人還不能討厭中國人一樣。
中華民國來台殺了那
多台灣人，況且外省人的立場還和他們一致，我們還
相後想要轉型正義，國民黨還罵台灣人撕裂族群，就
跟強暴犯強暴了我們，強暴犯還不準我們生氣。

By Isabella
at 2018-07-02T14:09

不能討厭他們，是有沒有那麼賤，台灣人知道228的真

By Kelly
at 2018-07-06T05:28

s大您似乎扯遠了(又要聊政治唉)

By Erin
at 2018-07-09T15:08

不用說這一部一定又賣不到對岸了

By Thomas
at 2018-07-10T03:17

好吧><,"仔"不是貶抑,我接受了

By Jessica
at 2018-07-14T20:37

牛仔褲、歌仔冊重要的是不要刻板印象啦。

By Audriana
at 2018-07-16T06:47

為什麼一定要賣到中國原po也太激動

By Oscar
at 2018-07-20T12:01

我是外省第三代，我也覺得還好

By William
at 2018-07-21T03:53

的確中國那邊過來的有一段時間就是被叫外省人阿

By Margaret
at 2018-07-25T23:59

因為這故事虛構比例太高了讓我覺得情節安排太刻意
而完全感受不到大家所說的當時就是這樣

By Freda
at 2018-07-29T00:59

我可以接受當年的衝突但很需要有原型基礎...

By Lucy
at 2018-08-01T06:49

以前說話標準就被鄰居說是外省仔小孩= = 這鄉下用語

By Lydia
at 2018-08-04T17:56

這就是為什麼有人寫故事會先做田野調查,說服感不同

By Gilbert
at 2018-08-09T03:44

到現在還是會有人使用，原PO沒必要放大檢視，在那個

By Sierra Rose
at 2018-08-12T03:35

時代本省和外省的確有很多不睦的情況，阿春很真實阿

By Suhail Hany
at 2018-08-15T00:58

我一直很在意傅培梅的幫傭中真的有過阿春這型的嗎?

By Xanthe
at 2018-08-19T03:42

仔怎麼會是貶抑,也太腦補了, 媒體最愛給王建民的是

By Puput
at 2018-08-22T15:55

建仔耶,不用玻璃心到這種地步

By Gary
at 2018-08-26T09:25

給所謂「改編」多一些空間吧，傅的幫傭未必有這類型
人物，但阿春的確是早期台灣女性的類型之一，而且

By Isla
at 2018-08-29T21:05

相當活靈活現並延續到老林春上(不論好的、或壞的)

By Olivia
at 2018-08-31T17:10

我知道有些人因為覺得對比過於刻板而感到不適
但就跟老梗之所以為老梗，就是因為好用所以常用

By Eden
at 2018-09-05T08:43

只是因為常用而濫用導致用爛了
所謂的「刻板印象」，不也是因為就是有這麼一類型的

By Yuri
at 2018-09-07T02:43

常見人設模組於生活中，才會一提起就能引起大家的共

By Elvira
at 2018-09-09T02:01

鳴嗎？只是看怎麼呈現罷了

By Steve
at 2018-09-13T06:17

不用說那時代，親戚長輩和父母到現在都還是會說外
省仔，這就是那時代的習慣，戲劇只是如實演出當時
的情況啊，刻意代換反而不真實。

By Emily
at 2018-09-16T05:41

改編也有合理性,如果傅的生活中不會出現就是刻意了

By Lauren
at 2018-09-20T21:11

如果想表達這些,為什麼不能去找更貼切的劇本來改?

By Daniel
at 2018-09-21T17:57

討論到這些議題的小說也很多啊!有心可以再更用心啊!

By Oscar
at 2018-09-21T20:21

說嚴重點,這難道不是對傅培梅的人生不尊重?

By Cara
at 2018-09-26T14:35

編劇其實有說過為何會這樣改編，正是因為尊重程家人
才這樣採這種方向改編的不是嗎？

By Mary
at 2018-09-30T02:37

我只覺得編劇是再說傅培梅的孫子不能寫成王傳寶那樣

By Noah
at 2018-10-03T10:57

到底為什麼一定需要王傳寶的存在???

By Daph Bay
at 2018-10-08T01:52

或許可能需要有看過原著的版友回憶一下阿春是否有參

By Kumar
at 2018-10-11T18:56

考的原型人物(或組合)

By Ida
at 2018-10-13T19:55

外省不覺得是歧視，當時就是這樣稱呼，就像現在學
術文章，也會稱番人，蕃人，但這都是當時文獻使用

By Blanche
at 2018-10-15T07:26

，原汁呈現

By Linda
at 2018-10-19T04:55

不就是味道跟情感的傳承嗎？都叫王傳寶了 XD

By Hardy
at 2018-10-22T14:16

除了針對王孤夏,完全感受不到阿春對外省有任何偏見

By Adele
at 2018-10-23T21:27

我一直覺得有情節的刻意安排,造成人物性格的不一致

By Necoo
at 2018-10-26T11:09

編劇一直有:雖然拿了原著就算無關也想寫這樣的劇情

By Odelette
at 2018-10-28T04:07

網路書店都有試讀本，有興趣可以去看看。基本上比
較不像傳記，而是以菜色帶到人生經驗的隨筆。

By Charlotte
at 2018-10-29T22:36

林春這個人設很合理啊

By Oliver
at 2018-11-01T10:25

外省仔，絕對比長嘴管好聽很多...

By Gary
at 2018-11-05T23:59

其實我小時候比較常聽到的是"老芋仔"...

By Franklin
at 2018-11-06T16:00

"仔"很常見啊...冒昧問一下，是原PO不熟悉台語之故?
「外省仔都不是好物仔」→貶義是後面的「不是好物」

By Lauren
at 2018-11-06T20:38

並不是「外省仔」這個詞。
現在追求所謂「族群融合」（那還會對這詞過敏嗎？）
若是反過要求「演」那年代的人也不准說...反而失真

By Erin
at 2018-11-11T19:15

讓那年代的衝突太過美化/和諧...

By Necoo
at 2018-11-15T06:58

可以完全忽略外省人對本省人的歧視也蠻厲害的

By Una
at 2018-11-20T02:12

悲憤個屁阿你又代表大部分人了?

By Skylar Davis
at 2018-11-25T01:25

當時外省本省一家親嗎?

By Emily
at 2018-11-25T04:03

名字那個是她聽不懂國語，不知道他是在說自己叫王孤
夏，她聽成好好笑，不是在說王孤夏的名字好好笑

By Hedy
at 2018-11-27T14:06

我有說我代表大部分人嗎不是說了是個人淺見嗎

By Connor
at 2018-11-29T13:55

那一段我已經聽了三遍了他說得很標準,王孤夏,台語.

By Vanessa
at 2018-12-04T05:59

＂就好笑＂

By Michael
at 2018-12-06T06:21

有些人聽了不舒服不能否認

By Wallis
at 2018-12-10T01:25

那原po有聽到林春說“我是問你叫什麼名字，不是問你
怎麼寫”嗎？

By Ingrid
at 2018-12-13T22:49

有啊, 可是他也有講後面那一句話啊, 所以我才覺得
很奇怪啊

By Linda
at 2018-12-18T00:53

王孤夏這個名字到底哪裡好笑了

By Zanna
at 2018-12-21T10:25

因為林春發現自己誤會了，以為王要跟他說怎麼寫，
所以覺得這個狀況好笑，這樣而已啊

By Bethany
at 2018-12-25T19:41

台語的怎麼寫應該發音是＂按抓夏" 為何阿春會把王
孤夏聽成按抓夏? 這兩個字差太多了吧

By Poppy
at 2018-12-27T10:28

外省仔這個詞就算沒有眨意, 相信有人被叫外省仔也
不會多高興吧?

By Poppy
at 2018-12-29T06:07

講到這邊，我已經不知道原Po氣憤的點在哪...王孤夏

By Necoo
at 2018-12-29T17:14

本人似乎只要阿春跟他說話就很高興

By Charlie
at 2018-12-30T19:52

林春不是聽成“安抓夏”，而是她只聽懂“寫” ，
所以以為王要跟她說怎麼寫

By Barb Cronin
at 2019-01-03T13:52

這段演的滿清楚的啊！王發現林聽不懂，就一再重覆，
林還回說，就沒有要寫（夏），你還一直要寫

By Kelly
at 2019-01-04T12:10

後來才懂ＸＸ寫（夏）是名字，不是要寫字

By Edwina
at 2019-01-06T03:09

這段就是王林2人語言不通，雞同鴨講呈現出的趣味點

By Daph Bay
at 2019-01-06T23:57

而已，林沒有在嘲笑王，也不是什麼歧視

By Steve
at 2019-01-09T13:50

好的戲劇就是要寫實要舒服去看點燈就好啦

By Catherine
at 2019-01-13T13:36

絕大部份母語是台語的台灣人都會說自己是本省人好
嗎會說是閩南人的反而少之又少別自己沒見過就認爲
不存在

By Suhail Hany
at 2019-01-16T04:28

難道要當時的本省人字正腔圓的說"外省人兒"才會高
興嗎-.-

By Suhail Hany
at 2019-01-19T17:06

省級的劃分是當年台灣接受中華民國統治架構下的產
物

By Mia
at 2019-01-22T02:40

在這個脈絡下當時的台灣本省人用母語把49年後大批
湧入的大陸人稱為"外省仔" 相較於自己的"本省唉"
到底哪裡歧視了...不要把後來解嚴後的政治術語跟
當時脈絡下的語言混淆

By Ida
at 2019-01-25T03:15

而剛經過二二八跟正經歷白色恐怖的本省人一開始會
對相較陌生的外省人覺得抗拒甚至有"不是好物"的刻板
印象不是那麼不可理解或不可原諒的事但從阿春跟小

By Elizabeth
at 2019-01-28T02:31

梅以及老王的互動你覺得阿春心裡面真的一直這樣想
嗎？她最後嫁給老王欸

By Yedda
at 2019-01-28T07:29

我看這些沒有違和感吧除了阿春幫傭不煮菜比較怪

By Quanna
at 2019-02-01T03:48

不知是不是因為本省幫傭煮不出東北味

By Quanna
at 2019-02-01T13:53

版規禁注音文喔

By Edwina
at 2019-02-03T03:40

Knulp大可以問原po能不能幫忙修掉注音

By Skylar Davis
at 2019-02-04T12:23

我阿公也是稱呼外省仔，就是名稱而已，我看劇完全

By Una
at 2019-02-05T15:17

覺得自然

By Kama
at 2019-02-08T05:51

外省人這個是戰後才有的名詞，在此之前如日治時代是
講唐山人，有時還會說阿山仔，像連戰家族就被說是半
山。外省仔(外省人)在非戰後移民族群(所謂的本省人
和原住民)裡有的時候對話還是會出現的。我有個台北
市土生土長的朋友(我一直以為她是戰後移民家庭，結
果不是)，前幾年她跟她先生打算結婚時，家族長輩(阿
嬤阿祖)開的唯一條件就是外省人不行，其他都可以。
在老一輩的觀念裡，歷經228和白色恐怖以及省籍差別
待遇，有些印象是很難改變的。當然現在省籍觀念淡薄
很多。

By Genevieve
at 2019-02-11T04:22

這就是我覺得奇怪的地方,老王是林春救回家的,但是

By Candice
at 2019-02-13T08:03

她卻覺得老王"外省仔都不是好眯仔",處處防著他

By Enid
at 2019-02-17T02:26

他不是因為老王是好人才救他，一開始以為打死他還

By Kristin
at 2019-02-21T10:01

「棄屍」過，會把人救回來是因為老王救了差點被侵犯
的她後就昏了，於情於理都不能把人丟著吧

By Megan
at 2019-02-23T08:10

本來以為醒了就該走的人，出門工作一陣子後卻發現那
個人在你家、而且還自然到彷彿自己家一樣，正常人都

By Carolina Franco
at 2019-02-25T17:27

會有警覺心吧。覺得這個人該不會知道之前是我打他的

By Sierra Rose
at 2019-02-26T18:50

所以要錢、或是以為救了我所以要報償...之類的
以阿春一個鄉下丫頭的眼界，她能想像的就是這些東西

By Christine
at 2019-02-27T19:49

因為她在城市看進人情冷暖，富太太的耳環事件只是代

By Rachel
at 2019-03-02T14:16

表而已，肯定發生過大大大小的類似事件呀

By Donna
at 2019-03-05T16:28

gy大不但可能不諳台語的用詞跟語氣，劇中發展的順序
可能也有點誤解耶...

By Carolina Franco
at 2019-03-06T13:50

(該不會被說瞧不起鄉下丫頭吧，要強調一下，指的是

By Emma
at 2019-03-07T08:34

阿春那個時代沒受過教育、又沒出過遠門的偏遠鄉鎮孩
子喲)

By Franklin
at 2019-03-11T20:41

劇中發展的順序?我哪裡誤解了?
所以當人家說自己的名字,是可以在他人面前說好好笑?

By Victoria
at 2019-03-12T18:36

不管後來林春是否喜歡老王,從前面的種種跡象完全感
覺不到她對老王的善意

By Jessica
at 2019-03-14T10:34

林春的「好好笑」，有點半自言自語，的確有可能會被
感覺沒禮貌，或誤以為是嘲笑對方，林春的人設就有點
想到什麼說什麼。

By Doris
at 2019-03-18T02:19

阿春根本沒「聽懂」王孤夏＝名字吧沒有笑人家名字

By Robert
at 2019-03-18T04:38

之意。「好好笑」是指她當下覺得王「雞同鴨講」有趣

By Skylar DavisLinda
at 2019-03-21T18:34

您真的是「誤解」整段劇情和台詞要表達的「情境」
什麼樣身分的人都一樣語言不通的情況下造成的誤會

By Connor
at 2019-03-26T04:40

有時候就是這樣啊

By Hedda
at 2019-03-28T15:47

這段的重點不是在阿春跟老王的雞同鴨講形成的笑點嗎

By Anthony
at 2019-03-29T14:32

阿春就聽不懂國語，明明只是要問名字老王卻一直要
寫什麼，這樣的對話確實很好笑啊，又不是笑人家名字
懂這有什麼好糾結的……我以前碰過老人家聽到法語的
merci也在那邊說誰要死(咩細)了，後來才知道不是那
個意思，這些不過都是語言不通造成的笑話，又沒有不
敬或貶義……

By Rebecca
at 2019-03-31T19:32

~後來老王拿出懷錶指著名字阿春才恍然大悟不是嗎不

By Margaret
at 2019-04-04T07:34

您已看到「老王是林春救回家的」怎沒想到在此之前
「老王偷吃東西差點被林春打死」的防衛(過當)心呢？
再加上「老王清醒之前」林春就離開家了
對林春而言老王＝差點被她打死救她一次的"外省仔"
她還幫老王縫補衣裳也是一種善意的表現

By Jacky
at 2019-04-06T01:59

林春不是完美的角色但心中還是分得出誰對她好、壞

By Charlotte
at 2019-04-07T06:48

不是只有「外省仔都不是好物」而已...

By Cara
at 2019-04-08T13:15

又您覺得「嫕-tsu嫕si寣v「王孤夏」前2字差很多
是建立在您聽得懂「2種語言的差異」的前提之上
以您的語言能力去批評只懂台語的阿春在「笑」老王
其實有點不公平...

By Susan
at 2019-04-09T15:22

名字的趣味大概就像以為俄國人都是"司機"吧

By Una
at 2019-04-13T02:44

經歷228之後丶白色恐怖時期丶奔星人對瓦星人說外省
仔已經是很客氣了丶私下就瓦星D丶D仔就飆出來

By Lucy
at 2019-04-14T17:09

眷村對奔星人就直接罵土台客了丶本來只是眷村黑話

By Lucy
at 2019-04-16T17:34

丶卻被幹鞋幫大小x挖出來在電視上公開罵台灣人是台
客丶一堆儍呼呼的台灣人也開始跟著罵丶台灣人真是

By William
at 2019-04-17T18:57

有夠悲哀的

By Andrew
at 2019-04-21T13:22

還依照台客一詞發明台妺一詞來嘲笑台灣女性丶真是
有夠可惡的

By Lucy
at 2019-04-25T10:15

我也同意這段劇情主旨很明顯就是在表達那個時代因語
言隔閡產生很多雞同鴨講的互動，所以台詞當然也要
比較貼合那個時候的人的想法跟語氣，沒有真正要貶低
的意思。

By Hardy
at 2019-04-26T05:21

別用一根針的眼光看世界......

By Cara
at 2019-04-30T03:50

林春那句好好笑根本不是在嘲笑對方名字你確實是誤

By James
at 2019-05-01T20:15

解這段劇情想表達的東西了

By Kumar
at 2019-05-06T19:03

請問原po也是會說台語的人嗎？...因為台語稱呼XX仔

By Todd Johnson
at 2019-05-11T18:25

王孤夏是名字但是阿春誤以為他是在說寫因為夏的唸
法跟寫一樣所以好笑沒有惡意不懂臺語沒什麼大不了
討厭阿春也沒關係但是不應該是因為誤解喔

By Hamiltion
at 2019-05-13T12:04

台語稱呼xx仔蠻正常的

By Hamiltion
at 2019-05-15T18:25

原po想法上已經帶有成見了，大家解釋這樣多，我其
實覺得沒什麼用

By Joe
at 2019-05-19T12:09

該說的還是要說至於原po能不能接受就不是我們能勉強
的但是還是一定要說

By Donna
at 2019-05-21T10:19

真的不友善連"本省仔"都不會跟你用而是自稱本島人了

By Freda
at 2019-05-22T06:46

請用多元宏觀的角度看這劇情，事實並非您所了解的這
麼單一化

By Skylar DavisLinda
at 2019-05-23T17:52

台語稱"仔＂很普通沒錯, 但扯到省藉或出身就有一
點點不尊重

By Leila
at 2019-05-28T04:11

……最有帶歧視眼光感覺是原po
感覺不出歧視，就是刻畫出當時的社會氛圍

By Regina
at 2019-05-30T16:29

這樣也能說不尊重，我也醉了！

By Callum
at 2019-05-31T12:22

如果原po真的要這麼執著的話真的也無法了唉

By Oliver
at 2019-06-03T23:16

就像我們稱大陸人為＂阿六仔"或"大陸仔"一樣

By Ida
at 2019-06-05T00:39

完全同意Ra大！！

By Daph Bay
at 2019-06-09T08:46

大家都解釋很清楚，「仔」是語助詞

By Andrew
at 2019-06-11T22:31

阿春本來就是討厭老王，所以他稱老王＂外省仔"也不
意外

By Harry
at 2019-06-13T09:25

也太前後矛盾的吧，前面推文說了解沒有貶意！現在又
來鬼打牆重複的問題

By Necoo
at 2019-06-13T15:22

那你就別糾結在這裡了吧

By Tracy
at 2019-06-14T17:32

腦羞嗎？哈哈，想要po討論又沒有接受別的聲音的肚量
，何苦呢？

By Dinah
at 2019-06-18T19:21

難怪在文末註明「勿砲」 XDD ,滿有先見之明的啊！

By Dora
at 2019-06-19T04:03

我說我生氣的點不是因為＂外省仔＂, 是阿春這個人

By Freda
at 2019-06-20T10:19

本身就有很多矛盾的地方, 他不喜歡外省人為何要外
省人幫傭

By Brianna
at 2019-06-20T20:59

所以才說你眼光有歧視

By Valerie
at 2019-06-21T21:36

因為阿春一開始不知道王孤夏的本名前天的第四集

By Brianna
at 2019-06-23T03:14

對阿春來說小梅就是對她好的人啊，哪有分什麼本省外
省

By Lily
at 2019-06-24T11:46

阿春看到王孤夏不就直接叫他王孤夏了嗎哪裡歧視了

By Zenobia
at 2019-06-25T00:46

是原po心有定見，劃分本省、外省

By Belly
at 2019-06-25T10:24

文章裡哪一句有說到歧視了

By Skylar Davis
at 2019-06-29T17:51

阿春不是說了阿嬤跟他講

By Ophelia
at 2019-07-01T00:32

我的意思是你說你不喜歡阿春叫他外省人說"外省人"

By Valerie
at 2019-07-05T05:04

＂外省人都不是好眯仔"
跟阿凡講話的時候也特別跟他講不要把他說的話跟那
個"外省仔"講

By Andrew
at 2019-07-09T18:04

是歧視字眼結果你自己看不懂大家跟你說明的還
一直跳針...... 無言

By Linda
at 2019-07-11T05:54

這樣不是表示他討厭外省人嗎

By Kama
at 2019-07-14T02:16

阿春出外工作之前的眼界就只有他家鄉附近後來工作

By Eartha
at 2019-07-18T03:09

後也體會到不是該種族/族群的人都不好、都是壞人
你一直跳針在這個地方實在是浪費時間也不接受其他
觀點

By Ursula
at 2019-07-19T20:42

s大不用跟原po解釋了…

By Dora
at 2019-07-23T02:12

上面明明自己推文說了解沒有貶意
扯說省籍，解釋是刻畫社會氛圍

By Lily
at 2019-07-27T01:43

又說「仔」有貶意…無限回圈

By Agatha
at 2019-07-29T14:36

我沒有說過我不喜歡阿春叫他外省仔, 是不喜歡那一
句"外省仔都不是好瞇仔＂
這部戲有多少外省人在看啊?

By Kumar
at 2019-08-01T23:14

就算你們年輕人不在乎有些老一輩聽了也會不舒服吧

By Candice
at 2019-08-02T15:03

我住眷村……外圍本省人，有時候也會對我爺跟爸…訢
外省仔！大家也都笑笑啊

By Elma
at 2019-08-03T16:25

村子裡大江南北各省人也很多，就我住眷村18年是沒柄
過啦

By Sierra Rose
at 2019-08-04T20:00

是沒有遇過你所說的…所以才有有歧視的是原po
不過我想原po聽不進去啦XDD

By Joe
at 2019-08-09T10:19

我覺得劇情有點故意從外省本省互相的疏離，甚至偏
見出發，最後隨時間、互相理解而轉變為互相扶持

By Blanche
at 2019-08-11T21:07

你要把黑的說成白的我也沒有辦法

By Joe
at 2019-08-12T19:16

原po 還繼續在跳針啊...zZZ 你自己翻回你第三頁的

By Joseph
at 2019-08-14T17:25

你自己的推文看一下你說"外省仔"是貶抑詞這表示
你不喜歡還正處於還不清楚王孤夏本名的阿春叫

By Michael
at 2019-08-17T19:28

我從頭到尾沒有提到＂岐視"兩個字

By Zanna
at 2019-08-19T01:50

又腦羞喔，只是舉實證啦！黑說成白的功力可能原po亡
啦

By Necoo
at 2019-08-19T16:41

王孤夏的叫法 zzz

By Hedda
at 2019-08-24T00:48

黑說成白的功力贏不了原po XD

By Rae
at 2019-08-24T09:02

我上面已經解釋過了就到此為止了, 不再回應了

By Oscar
at 2019-08-28T05:53

就那個時代背景，不同省籍之間的不了解跟隔閡，所以
會說外省仔都不是好咪仔，觀眾有什麼好受傷的

By Zora
at 2019-08-29T01:22

是原po受傷了認為外省人都會不舒服

By Catherine
at 2019-09-02T12:23

不過就是角色臺詞罷了，也有戲劇的臺詞說“死囝仔
”，那也要考慮小孩很傷心？

By Kristin
at 2019-09-03T06:24

大家都解釋成這樣了原po還要不爽乾脆不要看好了

By Iris
at 2019-09-03T17:15

好笑的是，外省人根本沒感覺，就一個代稱啊，怎麼會
那麼放大呢

By Hedwig
at 2019-09-08T09:57

我覺得被這句話傷到人只有原po吧

By Linda
at 2019-09-09T02:54

結果原po也不是外省…囧

By Brianna
at 2019-09-12T19:52

所以y大可以代表所有的外省人囉

By Caroline
at 2019-09-13T18:15

至少比原po有說服力啦

By Puput
at 2019-09-14T11:27

你不是說你不回了XD? 黑人問號.jpg

By Sarah
at 2019-09-14T17:54

我剛剛問了家中長輩…誰那麼無聊

By Elvira
at 2019-09-18T22:10

原本不想傷原po,其實有些年紀大的反而覺得驕傲！

By Andrew
at 2019-09-19T11:26

所以被叫不是好東西你覺得很驕傲?

By Eartha
at 2019-09-24T02:02

認為自己優於本省…可是這種時代下扭曲的想法，已經
少數凋零

By Jacky
at 2019-09-25T04:33

問題討論到現在只原po覺得「外省仔」
「不是好東西」

By Andy
at 2019-09-27T19:56

想不到2017年還需要討論這種族群問題麻煩g大真的好
好仔細看看上面大家的仔細
在那個年代覺得外省人不是好東西很正常吧

By Skylar Davis
at 2019-10-01T06:24

那個時候不知道多感謝老蔣? 哪有仇是外省人的問題

By Rosalind
at 2019-10-05T12:57

那時候不是國民黨剛來台灣嗎

By Selena
at 2019-10-07T15:56

你是反串的吧感謝老蔣咧
感謝蔣經國似乎可信度較高吧

By Poppy
at 2019-10-07T22:17

228、白色恐怖啊昨天明明推文都說明

By John
at 2019-10-10T15:10

反串確定XD
大家要忍耐別被釣魚

By Emily
at 2019-10-11T04:10

說我反串我可以告你喔

By Edwina
at 2019-10-12T17:29

真的，快笑死我了！XDD

By Hedwig
at 2019-10-15T20:42

你們露餡了啦你帶長的好奇怪

By Una
at 2019-10-17T18:43

去告呀XD
反串有怎樣嗎？

By Wallis
at 2019-10-22T03:39

真的是笑話一場XD

By Vanessa
at 2019-10-26T06:32

不可否認那個時代也是蔣委員長的時代吧

By Kyle
at 2019-10-27T20:14

原po自己爆炸了啊不要再跳針迴圈了好嗎

By Lydia
at 2019-10-30T10:04

別另開話題啊 XDD

By Doris
at 2019-11-03T20:55

這推文串好歡樂各位小心姜太公再世

By Wallis
at 2019-11-07T10:48

他們在五味八珍的歲月爆炸了

By George
at 2019-11-10T02:54

喔~你高興就好~不過這篇發展真出乎我意料

By Elvira
at 2019-11-12T06:13

真的峰迴路轉！！XDD

By Enid
at 2019-11-12T11:56

星期天的晚上本來有點鬱卒又很熱
現在心情倒是很好原po謝啦

By Lily
at 2019-11-16T21:46

我是真正的外省人我不是反串

By Caroline
at 2019-11-18T06:55

歡迎歡迎 XD

By Damian
at 2019-11-20T09:44

推文看到最後我笑了......

By Yedda
at 2019-11-24T15:18

我覺得劇中的林春說「外省仔」時沒多大惡意，但可
能現實中真的會有少數人用貶低人的語氣說「外省仔」
吧

By Kama
at 2019-11-26T03:02

看到後面笑了+1 XD

By Belly
at 2019-11-28T16:00

當年的確大部分外省人都很尊敬老蔣，但本省人則不一
定，很分歧，但有聽說不少本省人當年就不喜歡老蔣

By Margaret
at 2019-11-30T11:38

請記得把郭冠英也罵一罵

By Doris
at 2019-11-30T19:59

看完整串推文，大家人都好好哦～

By Mia
at 2019-11-30T23:36

閩南語的外省仔就和阿兜仔（外國人）一樣本身並非歧

By Ophelia
at 2019-12-04T01:24

視。
請問各位，我前面不小心推了，我可以用噓的還原嗎
？

By Sarah
at 2019-12-06T15:42

結果這篇充滿誤解偏見的文爆了明明推文多在溝通

By Jake
at 2019-12-10T08:50

樓上乖~ 不要噓文~ 不然板規會找你聊天泡茶XD

By Genevieve
at 2019-12-15T06:28

唉歷史老師看到這裡應該很難過沒教好吧!有這麼難懂
嗎?

By Kumar
at 2019-12-20T06:23

真的只是根據曾經有過的歷史背景而產生的一句話，無
須過度解讀的

By George
at 2019-12-21T18:13

同一齣戲另一篇文章有另一個幾乎相反的看法XD，
#1PVjaXVz

By Gary
at 2019-12-23T07:50

你們一直說228,白色恐怖,但是戲裏連林春的出身,背景

By Sierra Rose
at 2019-12-25T17:11

交代清楚,就肯定她是在那種環境下而排斥外省人
都沒

By William
at 2019-12-29T21:07

如果真的要解釋她阿媽為何會說那種話,就應該把她的
出身交代清楚啊,不然看戲的觀眾只會覺得她阿媽講

By Oscar
at 2020-01-01T03:32

這句話有點莫名其妙

By Lauren
at 2020-01-02T05:11

哈哈哈，覺得沒甚麼好解釋了

By Olive
at 2020-01-07T03:17

之前有些本省人尊敬老蔣的程度還不輸外省人呢

By Sierra Rose
at 2020-01-10T15:18

「阿兜仔」因為外國人鼻子挺叫人家鼻子挺，這個本
身也是一種歧視

By Elma
at 2020-01-15T01:24

可能對那年代本省人的位置完全沒有認識才不懂林春
吧其實沒有接觸不懂也沒關係但樓上大家解釋得如
此鉅細靡遺結果還是只接受自己想聽的部分啊XD

By Zanna
at 2020-01-15T06:50

看戲的觀眾喔…感覺從推文看來多數人是不覺得莫名
其妙啦不過真的覺得不理解其實可以去查像看外國
劇也不見得理解他們歷史背景去查了不就理解了XD
除非心中早已有所定見那就…當我沒說XD

By Sandy
at 2020-01-16T05:19

本省人當然有人是尊敬老蔣啊如同外省人也有人恨老
蔣 XD

By Adele
at 2020-01-20T07:41

可以跪求原po外省人台語的說法嗎？

By Caroline
at 2020-01-20T21:35

聽過歧視外省人的說法是外省+動物名稱....外省仔絕
對不是

By Blanche
at 2020-01-25T10:24

尊敬？那麼想必大雄一定很「尊敬」胖虎

By David
at 2020-01-27T12:09

因為228、白色恐怖，台灣的普羅大眾皆知…也不是本
劇重點，所以沒有多加著墨！

By Isla
at 2020-02-01T07:40

就原po所接受的教育文化，跟台灣是不同面相，所以會

By Skylar DavisLinda
at 2020-02-03T17:06

有所疑問…但眾人也跟解釋台灣在地人想法，以及當害
時空背景！為何那麼堅持己見，囧

By Sandy
at 2020-02-04T02:50

我接不接受很重要嗎?

By Brianna
at 2020-02-08T15:22

為何一定要人家接受?我不能有反向意見?

By Regina
at 2020-02-11T00:23

我說過我沒說過岐視二個字,鬼打牆的是你們吧

By Franklin
at 2020-02-12T17:32

外省人台語就是"外省狼"啊

By Edward Lewis
at 2020-02-14T05:45

原po的問題不是臺語而是不接受劇中設定想玩願者上
勾大家小心別當魚

By Gilbert
at 2020-02-16T12:57

別腦羞啦！真正的外省人…XD

By David
at 2020-02-21T08:47

原po怎麼想一點都不重要但我希望大家別因此上當誤
觸版規

By Hardy
at 2020-02-23T10:19

因為你上來po文啊，然後對戲劇的解讀…跟普羅落差亡
大，好心跟你解釋啊！還被冒著被告風險 XDD

By Sarah
at 2020-02-28T08:02

那說人家反串就是對?可以隨便說人反串?

By Puput
at 2020-02-29T14:05

沒辦法因為你呈現的文化背景，跟我們落差太大，所以
才會有疑問
才會有疑問

By Christine
at 2020-03-04T10:49

如果原po早早說是真正的外省人，大家會很早點理解！
為什麼在戲劇理解上會有不同看法

By Quanna
at 2020-03-07T09:25

如果你不是想了解或聽不同的聲音，幹嘛po文，大家回
覆那麼多就是討論交流！而非原po的一言堂！

By Megan
at 2020-03-07T17:55

謝謝g大讓我深刻感受版規及版主的重要性

By Kristin
at 2020-03-11T11:46

其實原po打簡體字可以檢舉是嗎？

By Emily
at 2020-03-16T00:55

請便

By Carolina Franco
at 2020-03-19T04:06

我是覺得原po有引戰企圖啦

By Genevieve
at 2020-03-23T19:08

不像有人說人反串,才是引戰吧

By Vanessa
at 2020-03-25T23:56

那也歡迎你檢舉我

By Ingrid
at 2020-03-28T11:25

g大我說真的你很像反串，在露餡之前XDd

By Olga
at 2020-03-29T20:30

動不動提告，是還滿引戰的啊！

By Christine
at 2020-04-01T00:41

那個…人跟狼的台語完全不同喔XD

By Carolina Franco
at 2020-04-03T18:16

原po你也太可愛了吧，叫人去檢舉，然後自己馬上修亡
，笑死我了

By Zenobia
at 2020-04-08T04:23

居然修文了XD

By Skylar DavisLinda
at 2020-04-11T11:45

那裏像反串?請說?

By Isabella
at 2020-04-16T11:44

會說外省人台語是外省狼的是完全聽不懂台語吧…

By Catherine
at 2020-04-18T15:56

沒關係反正我們就互相檢舉你要改也隨便就讓西亞去
判斷

By Lauren
at 2020-04-18T22:45

我說狼就是國語狼的發音,不是台語的"狼"

By Harry
at 2020-04-21T05:22

看到原po連雞同鴨講的橋段都看不懂在那邊炮，就覺得
沒有講下去的必要了，竟然還可以爆。

By Edith
at 2020-04-22T05:49

那裏像反串?請說?

By Sandy
at 2020-04-26T19:52

就當解釋給別的有相同疑問的人吧XD

By Valerie
at 2020-04-29T19:31

說不出來我是連Y大一起告哦

By Andrew
at 2020-04-29T22:34

g大真的很有趣XD

By Quanna
at 2020-04-30T15:46

so what?本省人也是本省狼啦竟然可以用國語硬套到
台語上 XD

By Frederica
at 2020-05-05T00:47

這樣還能告等等潘哥表示：（錯棚

By Thomas
at 2020-05-06T17:24

國語"狼"的發音很難懂?

By Harry
at 2020-05-10T08:29

不用國語來發台語的"人"請教台語的"人"要怎麼打?

By Margaret
at 2020-05-13T15:26

XDDDD 人lâng 狼láng

By Daniel
at 2020-05-18T01:17

所以真的就不是不懂臺語的問題阿還說你不引戰所以
又要修文了嗎？

By Candice
at 2020-05-19T03:31

人或者是儂

By Cara
at 2020-05-19T12:22

要不是河蟹的版規這篇怎麼可能爆

By Margaret
at 2020-05-23T01:27

我自己的經驗裡本省人對外省人的稱呼大概就“外省
仔“、”外省郎“、”老芋仔“，當然現在年輕人沒
有在用這樣的詞，但上一輩的確是這樣。

By Dora
at 2020-05-25T00:16

大家的生活經驗不一樣，所以難免對事情有不同詮釋。
彼此理解、一起好好的相處，甚至成為命運共同體，
我想才是這部戲想傳遞的吧？

By Christine
at 2020-05-28T04:38

那個時代就都這樣叫呀阿春也不是上流階級品格高貴

By Enid
at 2020-05-31T17:35

的角色她連拿筷子都不會是要期待她用辭高貴得體?

By Skylar Davis
at 2020-06-05T12:59

那時代不是叫外省仔難道是要叫426喔?

By Gary
at 2020-06-09T14:51

日本人=阿本仔這不是什麼很正式有禮的稱呼但也不`

By Lydia
at 2020-06-12T11:37

是蔑稱喔阿兜仔也是一樣道理

By Zanna
at 2020-06-14T18:49

可以一起告啊XD

By Kumar
at 2020-06-19T04:22

原po推文說「那個時候不知道多感謝老蔣? 哪有仇是外
省人的問題」
請問哪裡不像反串XDD

By Steve
at 2020-06-21T11:23

台灣在日治時代下，領先中國各省；更別提228時大量
屠殺台灣精英…請問要感謝什麼？要尊重什麼？

By David
at 2020-06-22T21:44

可能我跟大家生活在平行時空，小的今年29歲，老婆是
不會說台語的外省人，我一樣叫她《外省ㄟ》

By Bennie
at 2020-06-25T17:20

所以才認為原po在反串，後來發現原來是所受的教育背
景，導致認知有落差

By Joe
at 2020-06-29T14:05

請問解釋的夠清楚嗎？XDD別腦羞了

By Zanna
at 2020-07-01T10:46

http://i.imgur.com/r6rrvek.jpg

By William
at 2020-07-02T16:53

我有截圖喔！

By Tom
at 2020-07-05T05:35

我覺得你還是先把全劇含幕後+台灣歷史重看一遍吧，
既然你不願意接受他人的意見的話

By Donna
at 2020-07-07T18:16

推薦原po去看看台灣史的書籍，我身邊有位阿伯就是
戰後逃難來台的，他老婆是台灣本省人也都稱自己的
老公是外省仔或是外省人，那位阿伯也都會說我們外
省仔吼怎樣的。原po一直著墨在很奇怪的點

By Kyle
at 2020-07-10T09:14

你懂反串的意義嗎?連反串是什麼都不知道還說人反串?
為何一定要強迫人家接受你們的意見呢?

By Kumar
at 2020-07-10T15:38

我發文不是要你們接受我或我去接受你們

By Zanna
at 2020-07-13T14:34

截圖有怎麼了?我修文是因為出現亂碼

By Yuri
at 2020-07-18T14:15

請問我有假裝自己是外省人來發言嗎?

By Heather
at 2020-07-22T02:30

那g大來解釋一下你覺得的反串定義呀

By Brianna
at 2020-07-26T22:05

其實我覺得到後來討論跟戲劇越來越沒關係反而是在
用語和角色背景上鬼打牆很可惜

By Lauren
at 2020-07-28T11:16

是出現亂碼嗎?你修掉的是那個"帶"

By Kyle
at 2020-08-01T02:39

字打錯了,我改一下都不行?這樣就說人反串?

By Agnes
at 2020-08-02T23:49

已經解釋很清楚啦！又跳針XDD

By Sandy
at 2020-08-05T03:33

是打錯還是忘記切換了XD

By Oscar
at 2020-08-08T03:43

是原po違反板規用簡體字…還那麼兇

By Necoo
at 2020-08-08T06:58

已經說是打錯字了,手寫輸入自動帶出選錯字
凶的是你們吧

By Eartha
at 2020-08-09T09:25

那就是簡體字，就是違反板規啊

By Jacky
at 2020-08-12T22:43

不用生氣~就這樣吧我們等版主裁決
我知道呀你有講過

By Sarah
at 2020-08-16T07:28

隨便你,要告請便,我也已經申訴你們了

By Ida
at 2020-08-20T03:52

其實我沒有檢舉原po，哈哈

By Connor
at 2020-08-24T14:13

難怪臺劇版主沒人當…不合己意就要告、就要申訴啊，
業務量繁重XDD

By Agnes
at 2020-08-28T19:20

那時代真的都那樣叫

By Hedy
at 2020-09-01T08:11

我也對這角色不舒服，但主要是她的妝

By William
at 2020-09-04T00:25

我覺得原po只是以往比較少跟人討論到1950那時的政治
議題吧？那時的省籍衝突的確不少，對蔣先生也是意
見分歧啊。

By Olivia
at 2020-09-05T02:15

如果原po不小心打出簡體字，那修掉就好啦，有時手
機的選字系統的確會出現簡體字啊

By Queena
at 2020-09-07T10:42

結果就是自己沒看懂戲嘛......在那邊討厭個勁～

By Zenobia
at 2020-09-11T07:58

阿春的人設，有這些行為很正常啊。

五味八珍的歲月-林春 - 臺劇

All Comments

Related Posts

《爆炸2》在愛奇藝緊急停播！敏感台獨

荼蘼插曲(配樂)

漸入佳境的五味八珍的歲月

【我和我的四個男人】11分鐘片花

台劇燒光1.4億預算宏碁根留台灣出手了