亞馬遜 魔戒 Super Fans 訪談被噓到下線 - 歐美

※ 引述《kimisawa (楊回血了。)》之銘言：
: 亞馬遜官方日前放出一部魔戒"超級粉絲"的訪談對話。
: 結果一天後就緊急下線，目前只剩別人上傳版本。
: https://www.youtube.com/watch?v=8rHldr8r-8I
: https://i.imgur.com/tewqLLv.png
: 這些人大概20多歲吧，Peter Jackson的版本20年前出的
: 他們還在包尿布，怎麼說是 Super fans?
: 或許會說他們是小說的粉絲，可是訪談都在講前部電影。
: 再來，整個訪談都在講黑精靈，黑矮人，多樣性，女戰士這些
: Diversity and representation. 不知道說了多少次diversity.
: 完全沒再討論第二世紀，或是其他的內容。啊你們不是超級粉絲？
: 講一下故事那些部分吸引人很難嗎？一直跳針種族膚色多樣性。
: 說看到黑精靈代表自己的種族就高潮了~~~
: 基本上這部暴死機率提升到90%
　
　
看了近日的討論串，很想小聲地說一下，
其實托爾金實在沒講過精靈「都」是白膚......
（如果有，誠心請教在文本的哪裡？真的沒能找到。）
他描述外觀的時候比較常講到頭髮的顏色。
　
凡雅、諾多、辛達以及西爾凡（影集原創設定的這位），都是不同的精靈族群；

《魔戒》附錄F中提到「They were tall, fair of skin and grey-eyed,
though their locks were dark, save in the golden house of Finarfin」
這裡的膚色白皙、灰色眼睛和黑色頭髮，指的是諾多精靈（Noldor）。
　
《精靈寶鑽》注釋條目裡說凡雅精靈（Vanyar）的名字意味「the Fair」，
指的是他們的金色頭髮。
　
《中土歷史》第11卷〈Quendi and Eldar〉裡寫得比較多：
凡雅→Vanyar的主要意義接近現代英語中提到頭髮或膚色的fair，
他們幾乎所有人的髮色都是黃色或深金色。

諾多→大多（mostly）是黑髮。

辛達→整體來說（In general）與諾多的流亡者非常相似，
多是黑髮、高大強壯、體態輕盈、除了眼睛很難區分。

南多→他們為了隱蔽喜歡穿綠色衣物。

　
綜合以上，白膚的是凡雅和諾多，辛達因為和諾多「長得很像」，所以默認為白膚；
但南多精靈並沒有提及膚色，同理，也沒有關於西爾凡精靈的外觀描述。
　
《精靈寶鑽》第三章提到南多精靈（Nandor）時，
說他們除了喜愛居住在水源附近之外，和他們的親族並不相似：
「they became a people apart, unlike their kin.」。
他們和其他精靈的族群分裂發生在大遠行期間，離第二紀元至少有四千年，
而西爾凡精靈是南多精靈的一個分支。
　
影集說那位黑皮膚的精靈屬於西爾凡，是一個原著沒說的模糊地帶；
根據我對近年新聞稿的理解，這似乎是亞馬遜和托爾金遺產基金會談妥的改編條件：
「原著沒說不行的就可以」。
　
當然他們如何利用這個條件安插其他內容就是另一回事T^T
　
　
亞馬遜多次明示他們跟托爾金遺產基金會一起製作，
基金會到現在都沒發新聞稿反駁，大概也是官方默認了，
也許這就是（完全不想看到任何改編的）小托，
在當年影集版權售出之後火速退休的原因吧？
　

雖然Super Fans系列是個重點完全放錯的訪談，
但每次看到推上追蹤多時的一些正版Super Fans，
要是稍微想就文本解釋「呃這其實也沒有不行......？」
似乎就坐實成被亞馬遜收買的打手，覺得有點傷心就是。　
　
　
這些天接觸了很多憤怒的評論，
我個人是很希望亞馬遜迫於壓力把長髮加回去，
但其實托爾金也沒有寫過精靈一定是長髮......
原著很棒，但原著真的沒有這麼說過，希望大家都來讀讀但不要扛著原著吵架Q~Q
　
　
　
　

--