人物的官方譯名？ - 星際大戰

Cara avatar
By Cara
at 2005-08-20T10:11

Table of Contents


請問一下，下列幾個角色的中文官方譯名到底是什麼呢？
金魁剛？金奎剛？
歐比旺？歐比王？
安那金？安納金？

我目前只找到 http://www.starwarsally.net/ 上面的
Databank 翻譯。但上面的譯名卻是混用的...
這幾篇之中用的譯名都不一致:
http://www.starwarsally.net/ftopic-525293.html
http://www.starwarsally.net/dbank-9-1.html
http://www.starwarsally.net/dbank-19-1.html
http://www.starwarsally.net/dbank-22-1.html

--

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2005-08-25T09:06
等3部曲DVD合輯出來就知道了....
Charlie avatar
By Charlie
at 2005-08-27T22:06
光是影視明星的譯名就常出現相異
星戰的譯名也是很亂...

The Last of the Jedi#1

Una avatar
By Una
at 2005-08-19T05:15
[讀後感] The Last of the Jedi # 1: The Desperate Mission 168 pages Vol 1. (2005五月出版) by Jude Watson 《前言》 如果對於歐比王隱居塔圖音之後的發展有興趣，這The Last of the Jedi系列 交代了一些 ...

星戰六部曲應該依序看哪一部??

Olivia avatar
By Olivia
at 2005-08-19T02:20
你所看的1999年的星戰是 首部曲(所拍的第四部星戰,故事是第一部) 有哈里遜福特演的是4-6部曲 分別是1977的Star Wars (Star Wars: Episode IV - A New Hope) 1980的The Empire Strikes Back (SW: Episode V ...

星戰六部曲應該依序看哪一部??

Ursula avatar
By Ursula
at 2005-08-19T01:25
最近跟朋友借到整套星戰6集 我只有看過1999年的第四部吧.. 不過那時是去電影院看的 現在也大概都忘光了 現在想一口把六集看完.. 想請問板上的各位星戰迷.. 推薦看的順序應該是如何?? 要按照順序看1~6 還是看456再看123呢?? 還有請問一下最早哈里遜福特所演的456集 後來是不 ...

有人注意到安納金在星戰中哭了幾次嗎?

Daniel avatar
By Daniel
at 2005-08-19T00:59
印象中好像有兩次 最後一次是西斯派他去殺人滅口,殺完後他眼望遠處留下淚來,看的我心酸!~andgt;.andlt;~ 這時候他的內心十分複雜, 他為剛才殺了小絕地武士跟背叛師門殺了雲度投入黑暗勢力的種種錯誤 感到and#34;一步錯,步步錯and#34;! 連and#34;我要跟你一起統治銀河and ...

賣星際大戰三部曲VCD

Quanna avatar
By Quanna
at 2005-08-18T16:38
時間 Thu Aug 4 08:48:12 2005 ─────────────────────────────────────── http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d13161345 - ...