殘翼在離開向海扶搖時念的詩
"人生許與分，只在顧盼間。聊為義鶻行，用激壯士肝。"
其實是出自杜甫的"義鶻行"
原文如下:
陰崖有蒼鷹，養子黑柏顛。白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
雄飛遠求食，雌者鳴辛酸。力強不可制，黃口無半存。
其父從西歸，翻身入長煙。斯須領健鶻，痛憤寄所宣。
斗上捩孤影，咆哮來九天。修鱗脫遠枝，巨顙拆老拳。
高空得蹭蹬，短草辭蜿蜒。折尾能一掉，飽腸皆已穿。
生雖滅眾雛，死亦垂千年。物情可報復，快意貴目前。
茲實鷙鳥最，急難心炯然。功成失所往，用舍何其賢！
近經潏水湄，此事樵夫傳。飄蕭覺素髮，凜欲衝儒冠。
人生許與分，只在顧盼間。聊為義鶻行，用激壯士肝。
詳細的字句翻譯我找了好久都找不到
大致上的故事就是:
一對蒼鷹在崖邊產下一窩雛鷹
有一天雄鷹出外覓食之際
來了一條大白蛇，把巢內雛鷹吃光
雌鷹獨木難支無法保護雛鷹
雄鷹回來以後悲憤難抑
找了鶻(音同古，凶猛有力的鳥綱隼科隼屬動物)幫忙報仇
鶻幫忙報仇殺了白蛇以後不求任何回報
因此名為"義鶻行"
最後一句的"用"，有的卻是"永"
應該是台語發音相近導致出現兩種不同的字
但實際杜甫是寫"用"還是"永"呢
我也不知道 XDD
殘翼最後念出此詩
應該是只是把自己比喻為重情重義的義鶻
為了鷹后與擊風族生死不悔...
可惜這樣一個腳色曇花一現
以為創招者出現會有救
想不到只是讓他保留全屍而已
@@"
--
All Comments