人類第一次曲速飛行時放的歌 - 星際爭霸戰

Steppenwolf - Magic Carpet Ride

http://www.youtube.com/watch?v=tdnSxVK0WzM

這首歌是搖滾史上的不朽經典

這首歌也是Zefram Cochrane博士搭乘第一艘曲速船Phoenix鳳凰號升空的時候放的歌

個人覺得
這首歌雖然是硬搖滾,但是不論是在曲風尚還是歌詞禹意都還蠻非常符合Star Trek的精神

如果有Star Trek影集開頭就用這首歌
我也不會感到違和感

I like to dream yes, yes, right between my sound machine
On a cloud of sound I drift in the night
Any place it goes is right
Goes far, flies near, to the stars away from here
Well, you don't know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
You don't know what we can see

Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl
Look inside girl
Let the sound take you away

Last night I held Aladdin's lamp
And so I wished that I could stay
Before the thing could answer me
Well, someone came and took the lamp away
I looked around, a lousy candle's all I found

Well, you don't know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
Well, you don't know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl
Look inside girl
Let the sound take you away,


I like to dream yes, yes, right between my sound machine
我喜歡做夢,是的,在我的音響間
On a cloud of sound I drift in the night
在夜晚漂浮在雲上
Any place it goes is right
任何地方都變得相當靠近
Goes far, flies near, to the stars away from here
變遠,變近,遠離這裡到達群星
Well, you don't know what we can find
好吧，你不知道我們將能發現什麼
Why don't you come with me little girl
何不跟我一起來,小女孩
On a magic carpet ride
乘坐在神奇魔毯上
You don't know what we can see
你不知道我們將能見到什麼
Why don't you tell your dreams to me
你何不告訴我你夢到什麼
Fantasy will set you free
幻想將釋放你
Close your eyes girl
閉上你的雙眼,女孩
Look inside girl
看看你的內在,女孩
Let the sound take you away
讓聲音帶著你走


Last night I held Aladdin's lamp
昨晚，我拿著阿拉丁神燈
And so I wished that I could stay
並且許下我可以停留在這裡的願望
Before the thing could answer me
在神燈可以回答我之前
Well, someone came and took the lamp away
好吧，有人來了而且拿走了神燈
I looked around, a lousy candle's all I found
我環顧四週，我只發現一根骯髒的蠟燭
Well, you don't know what we can find
好吧，你不知道我們將能發現什麼
Why don't you come with me little girl
何不跟我一起來,小女孩
On a magic carpet ride
乘坐在神奇魔毯上
You don't know what we can see
你不知道我們將能見到什麼
Why don't you tell your dreams to me
你何不告訴我你夢到什麼
Fantasy will set you free
幻想將釋放你
Close your eyes girl
閉上你的雙眼,女孩
Look inside girl
看看你的內在,女孩
Let the sound take you away
讓聲音帶著你走




Roy Orbison "Ooby Dooby"

http://www.youtube.com/watch?v=R8V9v5o_Axk

這首則是Zefram Cochrane(寇克蘭)博士喝醉的時候
還有招呼瓦肯人進酒吧坐下以後放的歌...

Ron Moore 和Brannon Braga批評,使用Roy Orbison "Ooby Dooby"這首歌的選擇太愚蠢了 。

順便說一下
從船上下來向Zefram Cochrane(寇克蘭)博士打招呼的瓦肯人名為Solkar
是Sarek(沙瑞克)的祖父和Spock(史巴克)的曾祖父。

這在 ENT, Episode 2x12集The Catwalk被證實

--