仁醫 南方仁的衣服(小雷) - 日劇

※ 引述《brjoan (嚕啦光)》之銘言：
: 我現在才追到第八
: 發現衣服已經有大幅度的變化
: 仁在擔心
: 會不會因為自己 而提早龍馬被暗殺的時間
: 穿的衣服 感覺就是大戶人家在穿的阿
: 前面有繡球那種
: 但他不過是個沒有能耐武之家收留的人而已
: 問完了

原po想說的應該是：
我現在才追到第八集，
就是仁在擔心因為自己的關係、
提早龍馬被暗殺的時間的這段劇情。

我發現他現在穿的衣服跟剛開始穿的有大幅度的差異，
他現在穿的是前面有繡球，感覺是大戶人家在穿的，
而他寄宿的家庭不過是個沒有什麼權勢的武家，
為什麼他可以穿這種衣服？

以上，翻譯完畢。


--