仁顯王后的男人EP13.14 - 我愛你 - 韓劇

難做的事和應該做的事通常是同一件事。
凡是有意義的事都不容易。成年人的生活裡沒有『容易』兩字。
—《氣象人》


13、14這兩集，編劇花最多心力來收金鵬道在300年前的愛恨情仇
雖然可以想見這兩集古代戲份量最多，不甚討喜
但是在完成金鵬道這個人物的立體性卻是關鍵性的兩集


我很欣賞編劇把符咒定位為「一個有代價的咒」，
而不是像小叮噹的任意門或時光機，可以來去自如卻不用付任何代價


「符咒是我寫的，不一定會聽我的話；
　是妳祈求的，也不一定如妳的願；
　就算是他的符咒，也不一定隨他的意。」

原本符咒是因尹月的願力、大師的法力所凝成
尹月的本意是希望金大人在這個時代平安的生活，
符咒只是一個讓他「暫時」躲避當下死劫的轉機，卻不是永遠的防衛傘
更不是讓他隨意來回古今的鑰匙


「如果多了其他慾望，符咒會成為禍根」，因為「必死即生和必生即死是一脈相通。」


如同他當時利用符咒，從濟州島回到閔黯的家
要求閔黯重寫當初要刺客暗殺仁顯皇后的信，證明閔黯有逆謀之意
如今閔黯派人在光天化日刺殺他，讓他在眾目睽睽之下憑藉符咒而消失
也要證明他曾經利用符咒來去自如，以捏造他與仁顯王后私會的醜聞


按照原來的歷史軌跡

5/25 金鵬道消失
5/26 謠言四起
5/27 下人證言金鵬道曾到中殿私家
5/28 證實金鵬道當時說要回鄉，但實際上並不在那裡
5/29 事發至今，金鵬道已消失3天
6/1 私會中殿的醜聞傳開，王下令抓補金鵬道
6/3 王詢問中殿是否真有此事未果，大怒
6/20 證實醜聞，宣佈廢后，赦免閔黯。無法找出金鵬道，家眷活的斬首，已死的剖棺斬屍
7/25 中殿閔氏遭斬首(西人勢力沒落)


閔黯會走這步棋，因他本來就是個貪生怕死之徒
如果是他擁有這符咒，就會為了保自己的命，捨棄別人
因此金鵬道不回來這個世界，他照樣能被赦免
若是金鵬道還敢回來，也會背上與王后私通的罪而被處以極刑

當金鵬道因為被刺殺，憑藉符咒保命而消失的瞬間，就中了計，就是所謂「必生即死」

而這個版本的歷史建立在「金鵬道如果是個貪生怕死之人」前提下，才會實現


整理下前面的心得說到金鵬道這人物的特質：

承繼新羅王室的血統，聰明善記、思考敏捷的狀元
性格沉穩，不驕矜自滿，遇事處變不驚，情緒不輕易流露，足可和奸臣閔黯對峙
信仰「謀事在人，成事在天」，認為是正道，就會主動積極的貫徹始終

忠君愛國是他的中心思想，即便不能為政要高官或求得善終，也不能坐視歷史因他而改變
不能違背守護仁顯王后（西人勢力）的承諾
不能背棄信賴他的家眷，讓無辜的他們因為他而失去性命
更不能成為不肖子孫，讓已過世的祖先父母因他被剖棺斬屍，受盡屈辱，留下惡名

那是他為君之臣、為僕之主、為人之子的責任

那些沉重的責任塑造了300年前的金鵬道，也是這些責任讓他苟活至今
因此，身受重傷回到300年後，他釐清事件以後，第一要務竟然不是求救而是去圖書館
他不痛嗎？
痛啊，血又不是流假的，痛到他看見熙進貼心備好現代生活必需品的舉動都無法微笑
他無法安心的為自己療傷，更無法接受熙進蹩腳的謊言在300年後苟安
所以他離開醫院，拋棄熙進為他想好的藉口，選擇回到300年前完成他的責任


以愛情戲男主角來看，心繫國家社稷，還將沾血的繃帶留在熙進家裡讓她發現擔心
放下哭得讓觀眾揪心的熙進，更襯托這男人的心狠
也應了熙進那句話：「繼續跟你談戀愛，我可能會比你早死」

然而人物形象的飽滿和一貫性，卻是滿分
原本他肩負的使命就是振興家門，而不是談戀愛
他與熙進的愛情是在偶然的時間縫隙之間，必然的因緣聚合
愛上熙進，甚至可以說是個意外

他一向是個理性勝過感性的人
所以當熙進一開始說想和他談真正的戀愛，他沒有立刻同意
當熙進歸還符咒，他也沒有說出會留在現代的承諾安撫她

他的答覆、他的承諾，都是他在當下衡量自己想要做、願意做而且做得到的事

「聽我說好嗎？
　我雖然說過會對妳負責，五年前我也承諾要捨命保護仁顯王后。
　但我沒完成承諾，因為我，她被斬首。
　明知如此，我無法在這裡好好生活下去。
　況且明知這樣不對還在此生活，不是我受的教育。
　我都會負責，我做得到，我一定會解決一切再回來。」


這場戲，本來也和熙進一樣揪心，結果聽到他冷靜的安撫「聽我說」
整個情緒都冷下來了……
只能說會用冷靜理性分析法安撫女主角的情緒，金鵬道可真是前無古人後無來者的男主角


話再說回來，金鵬道為了熙進，也不是完全沒有讓步和心軟

慘操滅門，失去至親家人的金鵬道，所餘的生命原本是為了復仇
他對閔黯說：「一起死吧，黃泉路上不會寂寞應該不錯」不是假話
他知道復仇是需要付出代價的，而那代價也許就是他的性命
即便如此，只要能消滅閔黯的勢力，付出一切在所不惜


如果沒有得到符咒，如果沒有愛上熙進，他願意和閔黯同歸於盡
然而「如果沒有」都只是假設
現實是如果他一意孤行只想著國家社稷，讓自己危在旦夕
他會對那個擔心他的熙進愧疚，他會讓熙進更加的傷心痛苦
所以他提前和肅宗做了交易：
我為你消滅閔黯，你保全我的名譽，代價是我會從這個世界上消失


「之所以請您殺我是為了保全自己的生命
　我一定會活下來，我非常想活下來
　所以請您保全我的名譽，我不會再出現在這個世界」


事實上，無論符咒是否存在，金鵬道都必須離開這個世界
沒有符咒，他逃不過死劫
擁有符咒，連繫他和另一個世界的緣分


尹月的愛情注定落花有意，流水無情
她的願望卻換得他憑藉符咒和另一個女人牽起姻緣，甚至想脫離這個世界
這樣的結果讓尹月情何以堪，又何等殘酷


「妾似胥山長在眼，郎如石佛本無心」
—朱彝尊〈鴛鴦湖棹歌〉


她跪在佛前虔誠求他的平安，而他一開始收下那符只是安她的心
當初他未必比尹月更看重自己的生死
如今他求生不是因為她，知道他最終沒死，她只能苦澀的說「活著就好」

因他選擇的歸處，不是這裡也不是黃泉，而是熙進


崔熙進，或許不是世上最美的美女，卻是世上唯一牽動金鵬道情感最多的人

300年前的金鵬道淡定自若，除了面對尹月和韓東，表情會有點暖意，
但面對那群朝臣和閔黯，眼神總是清冷，甚至常有洞悉一切的嘲諷，像裹在棉花裡的針
縱使負傷也要親眼看見閔黯被斬首的結局，說明他始終沒有動搖的恨意
和將服刑的閔黯四目相對，他的眼神全然沒有憐憫，只有冷酷

來到300年後，崔熙進輕而易舉找回他的笑容、他的心動、他的柔情
他可以對任何人無心，卻不能對熙進顯而易見的眷戀視若無睹
他對任何人都存有心防，只有看見熙進，才能安心，神情才能柔軟
因為來回古今讓她不安，因為受傷讓她擔心，而感到歉疚
不知從何時起，崔熙進已經成為他對人世最深的眷戀，想活下去的理由


＊


遇見普通的男人，談著普通的戀愛
住在普通的家裡，與普通的孩子一起
只有普通的心痛，也只有普通的快樂
不論是幸福或是不幸之時，我都只希望能夠普通的度過　（白智榮－普通）*註


「如果你是騙子就好。
　好不容易遇到心有靈犀的人，就算是騙子，至少能在同一片土地生活」

她不求所愛的人大富大貴，或是必須買得起名車鑽戒
當個漢語教師也好，當個馬術教師也好，或是只懂變賣家產的敗家子也好
只要能平安平凡的過生活

再不濟，就算是個騙子也可以，至少可以和她在同樣的時空下生活
不用擔心他什麼時候消失，只能在實錄上找尋關於他的隻字片語


然而現實總不如人願
她愛上的人不是普通男人，而是肩負家國責任的古人
300年的時空差距確實造成他們之間的差異
她害怕那些染血的尖銳箭頭，害怕那個一眨眼就能奪走他的命的世界
她也無法理解執意確認歷史，為了匡正歷史偏向虎山行的金鵬道

所以第一次，她對他撂了重話：

「你不要走！你這個壞蛋！你不是說要對我負責嗎？為什麼說話不算話？
　你走的話，我真的再也不見你！」


第一次，她要求他負責
也是第一次，她用自己和兩人的感情威脅他，要他做選擇
因為她不想眼睜睜見他送命，不想再經歷一次當初在實錄上得知他死去的感覺
那時還沒有確認自己對他的感情，就哭得不能自己
如今她已經深深愛上他，如何承受他的死訊

然而他堅定沒有任何動搖的語氣，對她許下一定會回來的承諾
她沉默了，也讓步了，接受他給的理由，一如當初放手讓韓東民離開一般
崔熙進真的不是頭腦簡單，更不是一個陷入情執就蠻不講理的蠢女人
她明白韓東民的心離開了，即便哭鬧不休死皮賴臉，都挽不回一切
她了解金鵬道的言出必行、一諾千金，即便勉強他留在這裡，他也不會安心幸福的生活
不讓他去了結那些事，他的心裡永遠有遺憾

最後，她雖然不能理解他，還是放手讓他離去
以他的承諾作為抵押，賭一個不會讓他後悔，也不會讓自己心碎的未來


人們說，感情無法測量。
但對女人來說，眼淚是一種液態的砝碼。
砝碼積累越多，顯示某人在我們心中，質量越重。
（心臟在左邊，愛情在右邊／貝兒）


突來的胸悶像一種預兆，她直覺想到那個日夜牽掛的人
聽見那再清楚不過的噩耗，她抖顫著，恐懼像弓箭一樣穿心，而痛得暈厥

他受著身體的疼痛，她則受著精神上的疼痛
他無意識的流著血，心跳越跳越緩，幾乎快死去
她有意識的流著淚，撕心裂肺的哭喊，痛不欲生

她捂著眼睛，對誰都說不出口的痛，當旁人扯開她因強烈的情緒而顫抖、遮著臉的手
無法解釋她為何而痛、為誰而痛，只能用盡力氣的嚎啕大哭

對金鵬道的愛情無法測量，只知道那些積累的砝碼傾倒成了海洋
哭到筋疲力盡，她仍無法止住淚水，哭聲靜止了，悲傷卻沒有
哭泣，成了她唯一的語言，總是有無盡淚水從眼裡心裡流出來
她忘了如何說話，只知道哭，像傻瓜一樣啜泣著，不知停止
直到她知道，原來他沒有死


燦爛微笑的你 比平時更加寂寞的眼神
希望有一天能照耀出光芒
即使親吻我 即使深愛著我 也要緊緊抱住低頭的你
希望你比誰都了解 我最喜歡你 （MISIA-MISSING AUTUMN）



當熙進返家，看見家門口站著那抹讓她日思夜念的熟悉背影
我想幫她加OS：「保安！保安！可以這樣把人的心臟捏了又捏！捏了又捏嗎？！」

親眼看見他平安，鬆了一口氣，安了心
取而代之湧上來的是讓她差點哭瞎眼的委屈，還有讓她差點也跟著死一回的怒氣

偏偏先愛上的人就是吃虧，特別心軟的人特別吃虧
他一反之前的淡定堅強，居然在她面前流露出脆弱悲傷的像迷路孩子的模樣
她驚訝的直問：「你在哭嗎？為什麼？」


「不知道…我也不知道怎麼了…沒有可以回去的地方，好像變成孤兒一樣。」

分離時曾經罵過韓東「男子漢大丈夫，你打算哭到什麼時候！」
原本強忍的悲傷，如今一見到她的臉，卻什麼都忍不住

明明早就知道做這樣的抉擇對所有人都好
明明早就打算會來到現代生活
但是直到做了選擇才知道，直到拋棄一切才知道，
他對原來的世界有著臍帶一般難以割捨的情感
那個他生長、熟悉的世界，縱使殘酷、縱非仙境，仍然是他的家

此時此刻，他才真的體會到英明僧人曾說「對一個人最為痛苦的莫過孤獨」的深意
他難以對任何人解釋他是誰、他的家族、他的經歷和他的一切
因為沒有人會相信有一個古人穿越300年來到現代的荒謬傳說
「孤獨」更意味著沒有人能理解他在300年前曾經活過痛過的一切

除了崔熙進

她知道他是什麼人，即便不一定完全理解他此刻感傷落淚的真意
卻能寬容的放下自己所有的情緒，全心全意心疼他的眼淚，珍惜他的存在

她拿他沒輒的嘆了口氣，溫柔的拭去他的淚，安慰他

「替你擔心那麼久，我還覺得很冤枉，本想看到你打你一巴掌，
看你這麼哭我也說不了什麼。你真是個選手，天生的。
有什麼好寂寞的，不是有我嗎？我就在這裡，世上最美的美女！」

這就是金鵬道會愛上崔熙進的理由吧

崔熙進沒有聰明的腦袋，沒有足夠的知識，可是她永遠有愛人的力量
永遠願意給愛人世界上最好的一切，肯定會讓他幸福一輩子的自信心

是熙進對愛的強大信心，才讓金鵬道動心，甚至相信這樣的愛情是可以依恃的
相信即便他拋棄一切，走到山窮水盡，熙進仍然會在原地等候，給他另一片柳暗花明


他曾問：「如果想分享快樂，這裡的人會怎麼做？」
她回道：「擁抱吧」

如今他再次主動擁抱她，不只分享快樂，還分享了傷痛和寂寞，那些原本藏得很深的情緒

「現在都結束了嗎？」
「結束了。」
「真的嗎？」
「應該是。」

她像慈母低聲詢問孩子功課作完沒，他則像撒嬌的孩子有些疲倦的短短回答
感覺到他的疲憊和依賴，任他抱著，並輕輕拍撫他的後背，沒有多問過程
他低下頭，放鬆了肩膀，像是放下長久以來扛在肩上的重量
汲取她身上那種讓他心安的溫暖和力量


「在這裡語言不通有好多沒聽過的話，但有一件事沒有改變——」


劫後餘生的現在，在同一時空同一天空下
他珍惜的捧起她的臉，許她那亙古不變的情話：


我愛妳。


--

據說今天才是韓國的七夕，祝大家七夕快樂 ﹨(╯▽╰)∕

--
註:翻譯歌詞節錄自http://chiungying.pixnet.net/blog/post/28591127

--

㊣ 未經作者同意，禁止轉貼本文於批踢踢KoreaDrama版之外任何地方。

Resolver 特此聲明 ㊣

不一定放圖的網誌版 http://kjmund.pixnet.net/blog

--