今天居福拒絕提供資金給大風說的話 - 民視

By Steve
at 2010-06-01T22:26

Table of Contents

※ 引述《angelyi (需要多一點的勇氣)》之銘言：
: 居福在形容杜世雄
: 家ㄉㄤˊ家替吞金甲會(版主請原諒我用注音因為打不出這個字)
: 是只說吃銅吃鐵吞金吃火的意思??
: 字幕打吃人不吐骨頭?!
: 這兩句話一樣喔?!
: 感覺居福那句很像在說強人的感覺耶XDD
: 沒聽過這句
: 話說我愛聽居福講台語
: 常會繞厘語
: 學了很多!!!

完整版本應該有

吃銅吃鐵，吃到阿魯米
有毛的吃到簑衣，沒毛的吃到秤錘
有腳的吃到樓梯，沒腳的吃到？？（忘記了）

--

All Comments

By Zanna
at 2010-06-06T15:25

都是形容壞人的感覺嗎?感覺第一個像是以為可以吃到好
的結果卻是壞的的感覺第二三句就不懂!!!

By Yuri
at 2010-06-08T00:16

這代表無所不吃，也就是國語的貪得無饜的意思

By Emma
at 2010-06-11T13:29

原來如此!!! 感謝教導!!!

By Candice
at 2010-06-14T05:22

最後一句是沒腳的吃桌櫃

By Anonymous
at 2010-06-16T11:19

不是說吃到好或壞比較類似天上飛的地上爬的

By Yuri
at 2010-06-20T15:09

甚麼都吃所以翻成吃人不吐骨頭其實沒啥問題

By Catherine
at 2010-06-20T17:52

大家都好厲害喔！

By Agnes
at 2010-06-24T14:19

想我從小就是台語世家XDD 竟然很多俗語都不會Q_Q

By Iris
at 2010-06-26T08:26

台語力的退化是時代趨勢吧　就算天天講深度不一定夠

By Zanna
at 2010-06-28T02:18

所以民視應該要幫居福出一本語錄才對呀!!!造福大家

By Hedy
at 2010-06-29T09:01

劇裡台語最厲害的應該是丙丁和慶祥吧

By Irma
at 2010-07-03T21:27

賴進一也很強

Related Posts

2010/06/02 第117集預告(附昨日精彩片段)

By Regina
at 2010-06-01T22:16

[預告]民視夜市人生at20100602 http://www.youtube.com/watch?v=JnnNZ7ZI-NE 1.杜世雄不甘可欣一再挑釁，是否會下毒手對付可欣呢? 2.大風開始籌劃吃下杜世雄名下的土地，是否事情會如他所願順利呢? 3.和謙不信任來發，要將大權放在志強身上，父子兩是否可以和平相 ...

錦秀~~現在在是怎樣!!

By Oscar
at 2010-06-01T21:52

錦秀~~邀秀喔~~~編劇緊假伍厲害(台) 怎樣都會牽在一起!! 還有，這齣怎麼那麼愛驗DNA，每個人都要驗乾脆，大家一起驗一驗說不定驗十還有送一 - ...

發純的事情如果被院長發現

By Elizabeth
at 2010-06-01T21:08

※ 引述《saidohichi (阿一)》之銘言： : 如標題 : 我覺得以院長瞧不起來發家人的程度 : 有以下幾種可能 : 1. 想把來發趕出醫院，但純純愛來發，院長為了女兒只好忍耐 : 2. 院長很看不起來發家人，所以要求來發和他們完全斷絕來往 : 如果來發作得到就原諒他 : 3. 院長想辦法把瓦蛤 ...

但願真實世界的人沒有劇中那麼自私

By Anonymous
at 2010-06-01T20:43

夜市人生看到這裡，發覺大部分的劇中人都很自私，都是不管別人死活、只要我爽就好的性格。何娜娜、李慶祥，為了自己好，教唆殺人、謀殺、把小孩論斤賣。葉漢良，為了自己好，教唆殺人黃錦秀，為了自己爽，一定要出席發的婚禮，要教訓一下媳婦，完全不想後果。（不過媽媽出席婚禮是天公地道的事，也不能怪她）。李友 ...

2010/06/01 第116集 Live

By Rae
at 2010-06-01T19:58

[夜市] 2010/06/01 第116集 Live 可欣繼續調查往事，最後會有什麼重大發現呢？和謙抱怨來發心機重，這會影響來發在陳家的地位嗎？純真堅持告友慧妨礙家庭，昊天嗆聲以後要扳倒伊利達！歡迎板友一起推文討論「夜市人生」！ -- ...