今晚Friends演的瑞秋妹妹..... - 六人行

※ 引述《kkkevin (growing)》之銘言：
: 今晚撥出的Friends第10季演瑞秋的妹妹那個女生....
: 感覺好眼熟......又認不出是誰.....
: 有人知道嗎??神一下吧~~~~~

離題 昨晚看到有一段:
忘了誰講: "Too little too late."
那一台的中文翻譯字幕上出現類似(不很確定): "太小 太遲"
先是愣在電視機前 哪來的"太小"完全跟劇情無關的內容
幾秒鐘我會過意來後 一個人傻笑在電視機前...

原來 那一台的翻譯也可視為Friends一劇的笑點之一啊! :)

--