今生是第一次 EP.11 文字/影片預告 - 韓劇

Hedy · 2017-11-07

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

EP.11 文字預告
https://i.imgur.com/yLKrQ1V.jpg

入公司以來第一次休月休的世熙。
休假理由竟是”到娘家做泡菜”！
到了南海後因出乎想像的勞動強度，
加上跟慶尚道大嬸們的外星語(?)，
讓他神智不清。

煩悶的內衣，
疲於死板職場生活的秀智。
在得知男職員打賭她有無穿內衣的事
秀智決定要報復當中帶頭的朴代理...

收到弟弟傳來世熙做泡菜的受難照，
志浩十分驚慌，急忙趕回南海。
在離開前，偶然發現了世熙的詩集。
看見了某個人在很久以前，
在書的第一頁所寫下的悲傷留言，
志浩的心臟就像是被重擊了一樣...

中譯 [email protected]

EP.11 影片官方預告
https://youtu.be/c07z0EEqYZU

EP.10片尾+EP.11 影片中字預告
http://goo.gl/PJ2FXc
cr. Monster_穆穆@weibo

—
看著世熙原本出發時是旅行的氣氛
https://i.imgur.com/UNRN0Kw.jpg

實際上卻是...
https://i.imgur.com/GaG2ERV.jpg

(導演你一定要這樣拍特寫嗎XDD)

志浩能以其人之道還治其人之身，
真是太聰明了XD
角色互換一下才能感同深受，
用勞動付出，真的是非常棒的想法！

希望預告不要又超剪，
甜蜜的一切不要只是一場夢。
(連婚姻證書都還沒播到...有點抖)

--

韓劇

All Comments

Agatha2017-11-12

世熙的大媽褲子太好笑了

Ina2017-11-13

最後一句好難過,不知道志浩難過之後會有什麼反應
外星語好好笑

Jack2017-11-15

為何我看了只是好想吃泡菜

Valerie2017-11-15

志浩趕回南海是為了解救老公世熙嗎？哈哈

Agnes2017-11-16

光照片就笑暈，可惡讓志浩心痛，不過編劇報仇都很快，覺
得南喜好日子也過不久XD

Rosalind2017-11-16

開始看到現在，對編劇有200%的信心！

Olivia2017-11-17

不過第一次月休就去泡菜真的好特別，做泡菜感覺比祭祀更
累XDDD

Mason2017-11-22

那應該不是幻想預告前面是從南海回來兩個人的心已經

Isabella2017-11-25

naver上預告標題是通過kiss確認心意
不過好端端為什麽會要確認心意也頗有看頭

Megan2017-11-26

再一起的情愫，對男主角而言不知道女主角真心，所以一

Oscar2017-11-26

原來志浩一開始沒跟著下南海XD

Isla2017-11-28

直把女主角當作尊重的女房客，而且沒在意不可能去救女

Charlotte2017-11-29

Never預告語用的是?!? 我怕又是混淆視聽(抖)

Faithe2017-12-01

主角不可能每次都在車站等女主角，只是不知道女主角的

Donna2017-12-06

心意而制約在房東的腳色，所以下一集應該會有的點讓男

Donna2017-12-11

主角知道女主角的心意，世熙大人就爆發了ＸＤ

Franklin2017-12-13

捧臉親真超殺啊啊啊，世熙是有沒有這麼會

Doris2017-12-17

去南海當天來回？該不會要過夜吧！？

Quintina2017-12-21

好奇世熙看什麼笑 https://i.imgur.com/5t602Nx.jpg

Barb Cronin2017-12-23

可惡預告好燒~~~ r大這個我也很好奇!!

Oliver2017-12-27

真的～好想知道他看到什麼了笑得這麼甜

Skylar Davis2017-12-28

官推圖還把預告對話變成兩人告白，好甜喔~~

Sandy2017-12-30

突然確認心意滿妙的

Margaret2018-01-01

該不會是結婚登記？

Gary2018-01-05

https://i.imgur.com/dLvYRWN.png

Xanthe2018-01-05

https://instagram.com/p/BbMkg5ug8V7/
https://instagram.com/p/BbMkifag-Zp/
他的心向我走來 / “漂亮,每天都能看見那漂亮的女人”

Jack2018-01-06

每週都期待笑容越來越多的世熙

Andrew2018-01-09

又要等一週了RRRRRRRRRRR

Victoria2018-01-11

會不會是志浩把結婚證書改成自己的名字?! 開始亂猜XDDD

Linda2018-01-12

說起來這齣還沒有出現過幻想過？還是期待一下是現實吻~~~

George2018-01-16

哦哦哦好期待下星期啊

Andrew2018-01-18

世熙真的捧臉親那真的是高手無誤

Linda2018-01-21

結婚登記也是助攻

Vanessa2018-01-24

突然發現福南有上過第四季的看見你的聲音耶！唱歌很好聽
170316那期

Noah2018-01-25

預告！！

Sierra Rose2018-01-27

看片尾中字好喜歡智浩啊~~是說世熙也是很聽智浩的話啊~希望k
iss 不是幻想!雖然有點想不到為什麼世熙爆發XD

Linda2018-01-31

請問ep10片尾的ost釋出了嗎謝謝

Zanna2018-02-02

福南唱歌超好聽！

Selena2018-02-03

預告超燒

Olivia2018-02-06

旁白世熙有說原來心也能再次空出空間希望不是幻想啊拜偷

Tom2018-02-07

就是看到上面這句燃起希望XD

Erin2018-02-07

志昊這麼美害我跑去看他上認識的哥哥，超好笑

Dorothy2018-02-09

志浩太美害我把她從壞男人到現在所有的作品全看了....

Hedy2018-02-13

這一年來好戲連發，心裡的聲音、爸爸好奇怪、爸爸是女兒

Megan2018-02-17

"我們可以結婚嗎" 和 "你是來到我身邊的星" 也很推歐

Bethany2018-02-20

又要等一個禮拜好煎熬

Agatha2018-02-20

漂亮那句感覺像要跟代表請年休假時的理由？

Emma2018-02-21

我也是在等待的期間追完了爸爸好奇怪XDDD

Zora2018-02-23

瞬間理智的志浩好有魅力哈哈

Agatha2018-02-23

喜歡女主設定愛心泡泡眼神瞬間被激到充滿火花要反攻

Carolina Franco2018-02-23

女主在D-Day跟金英光搭檔也不錯但粉紅有點少就是

Blanche2018-02-26

也喜歡走路回家，世熙一直說些理論時，志浩心裡的murmur

Steve2018-03-02

D-Day跟金英光很搭但粉紅真的很少QQ第一次看女主的
劇是惡作劇之吻超可愛XD

Carolina Franco2018-03-07

惡作劇之吻就知道庭沼珉，今生的她真的很漂亮

Elma2018-03-07

心裡的聲音演愛鳳也超棒

Noah2018-03-10

發現庭沼珉蠻常出現將頭髮往耳後勾這個動作

Tom2018-03-12

預告世熙被阿伯抱怨關上窗戶超好笑

Oliver2018-03-13

今生的導演好像特別會抓女演員的顏

Liam2018-03-18

去年的"打架吧鬼神"他也把金所炫拍得非常漂亮

Thomas2018-03-18

庭沼珉好像跟誰都很搭，自帶CP感

Belly2018-03-21

都已經ep11,互相確認心意進度應該算正常

Thomas2018-03-21

倒朔回去有李民基,李準,金英光,洪宗玄,盛俊,時完跟金賢重...
光洙表示：

Lydia2018-03-23

光洙跟誰都帶有傻瓜感XD～

Sandy2018-03-24

庭沼珉在這部戲真的很美，其實她沒到非常漂亮
但卻很耐看！

Puput2018-03-25

覺得是第二眼美女耶～氣質很特別，也很耐看

Jack2018-03-27

她接演志浩這角色，接對了。

Freda2018-03-29

導演真的很會抓角度跟光線，老公視角超美的啊

Rachel2018-03-31

第二眼美女+1，自然耐看，氣質清新

Wallis2018-04-01

我覺得真正可怕的是，庭沼珉其實已經持續ON檔快九個月了

Mary2018-04-05

她超級百搭

Ida2018-04-05

從爸爸好奇怪拍了52集、到現在今生16集 (還有三周才殺青)

Ophelia2018-04-09

人家是越軋戲臉色越差，庭沼珉除了變瘦之外越來越漂亮....

Belly2018-04-10

她瘦好多，現在身材很好的，該有的都有
皮膚白白嫩嫩很可愛

Tom2018-04-11

秀智也是耐看型~越看越魅力，難怪愛上她是中綁架病毒、
無法自拔的程度XD

Anonymous2018-04-16

而且她很有少女感，童顏
（我是說庭沼珉）

Susan2018-04-20

因為太童顏所以過去幾部戲的編劇都不由自主
特別寫幾個橋段讓她可以穿學生服演高中生 XDD

Bennie2018-04-20

之前好像有人說庭沼珉拍完爸爸好奇怪是要休息的
但是又接拍了今生是第一次

Irma2018-04-23

持續on檔這麼長時間真的很猛欸!運勢來了擋也擋不掉的感覺?

John2018-04-24

親了！

Elma2018-04-25

這戲主角群第一眼不算驚艷，但都蠻順眼耐看~! 編導也都配合
得很不錯~ 好一段時間沒有這麼喜歡的小品劇了~

Daniel2018-04-29

應該是這部戲劇本太好，庭沼珉寧可不休息也接了

Edwina2018-05-03

感覺就是因為完成度高而且可能一早劇本就出得夠多
所以即使軋戲也沒有太辛苦 (那種趕劇本等劇本的最勞心)

Oliver2018-05-06

她有說覺得劇本角色有趣，本想休息，還是忍不住接了

Isla2018-05-07

不是第一眼驚艷的但都越看越有魅力和氣質

Hardy2018-05-10

希望不要放棄志浩是編劇這個設定，讓她完成好劇本上檔吧！
！

Frederic2018-05-12

還好她有接啊，真的很喜歡她，耐看又有氣質的那型!!

Regina2018-05-14

第一次認識她，現在也好喜歡她，外型氣質演技都蠻好，角色也
很加分，選戲眼光感覺不錯~

Jessica2018-05-15

既然都安排好了有故事的客串、而且還正巧是相關職業
就知道編劇絕對沒有放棄志浩的編劇夢，哏都埋得好好的

Delia2018-05-19

也許最後"今生是第一次"就是尹志浩的人生出道作 XDD

Olivia2018-05-23

她的爸爸好奇怪也很好看喔

Rachel2018-05-27

心裡的聲音很好笑她很放開在演很犧牲XD

Skylar DavisLinda2018-05-27

應該是八最後寫出來的劇本就是自己的故事

Heather2018-05-29

李民基演技也很棒眼神傳達出這角色的情感!!

Zenobia2018-05-30

她就是可以很漂亮但是要搞笑(心裡的聲音)也絕對夠這
樣XD

Skylar Davis2018-06-02

李民基真的很多細微表情和眼神都有！

Kama2018-06-07

庭沼珉當年靠Stand By拿女新人獎、靠心裡的聲音拿最佳情侶
這兩部都是走搞笑路線的

Linda2018-06-11

期待她今年能在KBS大賞再拿一座最佳情侶~~~~

Una2018-06-11

李民基演技無懸念啊，眼神跟微表情超厲害!!

Elvira2018-06-13

他們兩人都演過李晶善編劇的戲加油金順爸爸好奇怪

Genevieve2018-06-17

天啊，看到預告都要哭了，趕快確定心意啦~~~~~

Steve2018-06-22

感覺好像可以期待那個kiss不是幻想…因為祭祀完回家
，志浩有跟世熙說不要只能解釋成馬斯洛理論，而是想
要對所愛之人好的一片心意。因此志浩提出讓世熙回南
海用勞動償還，在這過程中有可能世熙想到志浩說過的
心意論而確認「通過這次結婚，我知道了心裡也會產生
空間」

Audriana2018-06-23

很喜歡李民基啊，大推電影戀愛的溫度

Cara2018-06-26

推庭沼珉在"爸爸好奇怪"中的演出，她和李準對手戲也
很精采。

Quintina2018-06-27

1請問這部真的那麼好看嗎？因為正在考慮要不要打開它~

Elma2018-06-27

TO樓上這部我覺得超好看快打開來看

Frederica2018-06-30

m大快打開啊~~真的好看

Edwina2018-07-01

不要打開啊，不然會體驗到等待下一集的痛苦

Valerie2018-07-05

從今天一天2集剛好接星期一XD

Skylar DavisLinda2018-07-09

兩天內追完10集~現在在坑底痛苦的等待下一集~嗚嗚

Necoo2018-07-13

李民基睽違10年(客串不算)的小螢幕~劇本果然很不一樣

Poppy2018-07-15

而且所有主角和配角的演技都有上線~沒有演技漏洞的戲很棒

Thomas2018-07-17

希望李民基以後能多演小螢幕~以前超喜歡他的說~演技很好

Dorothy2018-07-18

快打開來看一個不能只有我入坑的概念

Doris2018-07-18

主角配角演技無漏洞+1~ 腳演技無法接受……

Yedda2018-07-19

世熙12年前的那段愛情，是不是因為女方的學歷不優啊！
我記得有一集好像有提到，再加上世熙的媽媽也有強調志
浩是s大

Yedda2018-07-21

剛剛意外發現海南超南邊的啦！濟州島正北方臨海，世
熙千里迢迢去醃泡菜真的好有心啊啊啊啊

Brianna2018-07-22

他的心向我走過來～滿分滿分了

David2018-07-23

Love大是南海不是海南XD

Caroline2018-07-27

第一次看庭演的劇，覺得這女主角好美，可是某些角度看真的
超像賈靜雯的，所以很常出戲，但就是美啦！

Jacob2018-07-30

哈哈哈哈哈哈哈覺得自己好笑

Poppy2018-07-31

現在入坑才有討論的樂趣(壞心)

Jessica2018-08-05

推r大他真的都有把志浩的話聽進去也很認真想不是那種自
以為自己什麼都懂的人越來越喜歡世熙nim了～～～

Suhail Hany2018-08-09

(雖然欲望理論很不中聽XD 但他有在改變~~)

Rachel2018-08-12

我也在猜是不是對方不夠門當戶對，所以世熙爸才要他兒子出去
不要回來了。後來世熙自己也說女主的學歷給了他們家虛榮感

Christine2018-08-17

還有一句我覺得很玩味的就是世熙說也沒有什麼比我愛你還要容

Tristan Cohan2018-08-17

易簡潔表達。讓人好奇之前的感情是否也有發生什麼事情讓他
有所想法

Irma2018-08-20

南海地理位置看起來和海南差不多耶哈哈哈，期待醃泡
菜

Jake2018-08-24

每次看世熙認真聽跟想智浩的話都覺得超暖~~~

Tristan Cohan2018-08-26

感覺初戀就是跟世熙爸有關，希望不要拖太久～～

Yedda2018-08-26

南海真的很南邊+1，智昊真的很厲害可以考上首爾大，也覺

Ivy2018-08-31

得世熙的初戀跟學歷有關，太強調首爾大了~話說庭沼珉很

Andy2018-09-04

看，真的很有氣質，她感覺瘦了很多~

Edward Lewis2018-09-06

其實秀智也是首爾大的吧，等於南海那所高中一口氣出了兩個
首爾大國文系的高材生，那個班的導師應該成為傳說了 XDD

Joseph2018-09-11

其實仔細整理，志浩、秀智、元錫三人應該都是07梯首爾大的

David2018-09-14

然後世熙跟馬代表則都是99梯首爾大的，這是部菁英電視劇(誤)

Andy2018-09-18

連預告都推爆~

Annie2018-09-21

爆!

George2018-09-24

真是好看到爆！

Ida2018-09-25

看完覺得志浩真的good job,好希望最後的吻是真的

Doris2018-09-29

這部在ptt討論度好高

Joe2018-10-01

這部真的很好看啊！韓國收視也很不錯！

Kumar2018-10-04

好喜歡男女主角～快點確認心意吧

Rebecca2018-10-06

菁英電視劇XDDDD

Margaret2018-10-09

s大是說秀智是國文系嗎?不是只有志昊是國文系嗎?

Charlotte2018-10-13

期待! 這部真的很好看!

Adele2018-10-17

真的好喜歡這部！最近見人就推～呵

Adele2018-10-20

原本看小道有說初戀會是李清娥演但現在看官網都拿掉
了不知道現在初戀只出現登記證跟書的留言而已了

Kristin2018-10-25

可能不是國文系，但三人都是首爾大同期的是肯定的就是

Jacky2018-10-26

其實是官網先把初戀大頭圖拿掉、才傳出李清娥客串初戀的新聞

David2018-10-29

我想這應該就是這條線最後一擊的推手
一口氣把契約結婚和家庭革命兩個哏解決掉

Ivy2018-10-30

像賈靜雯+1

Lily2018-10-31

世熙除了2005年的初戀到現在2017年整整12年沒談戀愛！

Elizabeth2018-10-31

那有啥，親辜馬代表當初都打賭說世熙是無性戀者....XDD
其實我很好奇的是，馬代表如果跟世熙認識很久

Mason2018-11-04

他知不知道這段初戀的存在？

Andrew2018-11-06

世熙初戀26以後就斷線，這兩個人怎麼撐過來的啊！

Lily2018-11-10

好像只有浩朗不是首爾大，ep10有說大學都是她去學校找她們

Agatha2018-11-14

世熙ep10有說認識馬代表18年了

Faithe2018-11-17

馬代表跟世熙認識18年

Quintina2018-11-19

浩朗肯定不是，因為浩朗的功課不好
姊妹之前聽到她要列書單看書都傻眼 XDD

Ivy2018-11-22

不知道普美設定上是哪個學校的，感覺也是高材生唉

William2018-11-23

猜馬代表應該知道，認識18年不知道也太怪XD"
我也好奇普美設定~~XD 不過感覺編劇著墨不多，但角色亮眼~

Jake2018-11-23

依照目前劇本的節奏，保持下去的話後面應該不會拖，
反而是怕太趕XD

Olga2018-11-28

怕太趕+1，只剩6集而已。希望志浩多多虐世熙XD

Freda2018-12-01

哈~大家都想看世熙被虐嗎XDDD

Olive2018-12-05

一般來說，大多數人都喜歡看白目被整

Carol2018-12-05

怕太趕+1 希望能再好好虐一下世熙把他的臉巴腫！呵

Liam2018-12-06

想看世熙被虐+1~~~

James2018-12-08

怕太趕+1想看他被虐+1 但每次看到他眼神就跟志浩一樣心軟XD

Ida2018-12-13

想看世熙被虐+1（想看世熙各種表情）

Audriana2018-12-17

想看兩個粉紅片段跟世熙寵妻～～

Carol2018-12-20

想看世熙寵妻+1

Callum2018-12-24

想看世熙寵妻+1

Caitlin2018-12-25

我也想看世熙被虐，越虐越好!也更想看寵妻阿…

Charlie2018-12-27

路透照 https://upload.cc/i/oqUWJX.jpeg (是在約會嗎)
有看到世熙在射飛鏢

Mia2018-12-31

寵妻當然也想看！想看被虐是因為誰叫世熙動不動就搬出馬斯
洛XDD

Valerie2018-12-31

想看寵妻！感覺之後是妻奴>///<

Ivy2019-01-01

想趕快看兩人告白互表心意的瞬間~下週應該會很感動QQ

Kristin2019-01-04

喜歡看理工男被感情所困惑虐一下他吧XD

Thomas2019-01-06

想看世熙被虐+1 但智昊應該會心疼XD

Connor2019-01-10

世熙要先被虐啦～之後一定會更寵妻XDD

Kristin2019-01-13

想看世熙被虐呀～

Victoria2019-01-17

好期待下禮拜喔~~~

Barb Cronin2019-01-19

某幾幕女主好像尹恩惠

Linda2019-01-19

女主角真的很美，也很喜歡女角的個性

Ida2019-01-22

覺得女主像尹恩惠+陳妍希，依波

Ophelia2019-01-27

預告加上圖片覺得很好笑XDDDD

Margaret2019-01-31

http://i.imgur.com/ClcylmP.jpg
這張很像賈靜文

Dora2019-01-31

蛤我覺得還好耶沒覺得像賈靜雯XD

Emma2019-02-04

覺得不像賈XD 不過偶爾角度會想到秀智XD

Noah2019-02-04

演員自身氣質就蠻好的~

Belly2019-02-06

庭沼珉一直都很漂亮，BigMan裡面很亮眼但個性很煩哈
哈哈

Carol2019-02-11

她在Big Man裡戲份不多但感覺比女主還要有存在感

Kumar2019-02-13

敢愛敢恨為了愛情奮不顧身的架式很迷人~~~~(身材也很好 XD)
其實庭沼珉像很多人，第五集招公車那幕看起來像全智賢

Erin2019-02-17

某些角度看起來像尹恩惠、也有點像秀智，但就是美女無誤

David2019-02-19

但大笑笑成瞇瞇眼的時候的她最漂亮也最獨特了 ^^

John2019-02-24

https://imgur.com/a/DQx6j 自然大笑的庭沼珉

Annie2019-02-24

美女無誤，今生戲裡還真沒覺得完全無死角!

Odelette2019-02-27

最近的綜藝庭的綜藝可看人生酒館

Daniel2019-02-28

也可以看年初的"我耳邊的Candy"，跟黃致列也很搭 (超百搭)

Frederic2019-03-01

去年底跟光洙一起上的提高音量電台是可視的也很推

Anonymous2019-03-03

好像多字了，我說的是她戲裡真的無死角~~XD

Sarah2019-03-07

大家都陷入志浩的魅力了想看世熙後悔莫及但志浩一定超
心軟+1

Hedy2019-03-08

世熙下集預告又說漂亮真的好好笑志浩真的很美

Frederica2019-03-13

庭沼珉真的很美~~~而且她演甚麼像甚麼造型風格多變

Jessica2019-03-18

她很自然清新自帶CP感

Harry2019-03-22

世熙說志浩漂亮是真心話吧？不是為了搪塞馬代表吧？XD

Charlotte2019-03-25

半搪塞吧，婚紗那次比較真心，稍微看呆XD

Anthony2019-03-27

婚紗那段有感受到世熙覺得志浩穿白紗很美

Delia2019-03-28

就是穿白紗很美小鮮肉福南才會煞到姊姊

Puput2019-03-30

志浩愈來愈美耶~

Jacky2019-04-01

庭沼珉在這齣真的美出新高度，之前看爸爸好奇怪覺得
她是三姐妹裡長相最普通的，但在今生真的美得讓人舒
服

Odelette2019-04-05

爸爸好奇怪是人設造型問題刻意打扮得比較樸素

Jacky2019-04-06

前幾集的志浩感覺是可愛女孩，最近幾集是漂亮女人，因為陷
入愛情所以愈來愈美嗎XD

Jacky2019-04-11

爸爸好奇怪最後幾集的美英各種放閃的時候就變得非常漂亮了

Hedwig2019-04-13

如果把最後五集跟開頭十集的庭沼珉拿出來對比

Noah2019-04-14

大概會以為是不同的演員，化妝差很多、還有演技詮釋

Sandy2019-04-15

化妝會有差，她今天IG更新的照片整個人看起來就很漂亮

Todd Johnson2019-04-16

拍攝空閒時拍的用餐照 http://goo.gl/9LAaBH

Emily2019-04-18

好粉嫩！

Carolina Franco2019-04-22

她很可愛！粉粉嫩嫩笑容親切！

Liam2019-04-26

哈哈~爸爸好奇怪我還沒看完，之後有機會再補完

Eartha2019-04-30

庭沼珉在爸爸好奇怪裡被拗獻出唇印那時側臉拍得美極
了，連我都想讓她親一下

Carolina Franco2019-05-05

覺得導演取鏡也有差別，前幾集也沒那麼漂亮，但後面越來
越美，有集剛洗澡出來和世喜一起看結婚照時，美出新高度
，看得出世喜偷偷吞口水的不安感。

Jack2019-05-06

志浩的衣服都很真實很好看！

Regina2019-05-07

而且這部男女主角很多大衣都很好看

Xanthe2019-05-12

志浩真的又漂亮聲音又好聽~

Tristan Cohan2019-05-15

這部的時尚真的很不錯!!

Kumar2019-05-19

倒數24小時開始，好期待啊！

Hedda2019-05-24

因為好評同事大推兩天內追完10集+1

今生是第一次 EP.11 文字/影片預告 - 韓劇

All Comments

Related Posts