今生是第一次EP6 - 韓劇

Edith · 2017-10-24

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

劇名:今生是第一次
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

官網:
http://program.tving.com/tvn/tvnfirstlife
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

電視台:TVN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

播放時間:每周一、二 21：30(韓國時間)

※台灣是愛奇藝台灣站每周二、三上午10點播出。
http://tw.iqiyi.com/a_19rrhc8j3p.html
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

集數:16
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

編劇:尹蘭中〈浩久的愛情〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

導演:朴俊和〈打架吧鬼神〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

演員:

李民基〈達子的春天〉、〈詐騙信用調查所〉
庭沼王民〈心裡的聲音〉、〈爸爸好奇怪〉
朴秉恩〈推理的女王〉、〈特殊案件專案組TEN2〉
李絮〈幽靈〉
金玟錫〈被告人〉〈青春時代2〉
金佳恩〈大撲〉〈再次重逢的世界〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

海報:
https://i.imgur.com/OC7dwuZ.jpg

https://i.imgur.com/I2XXBID.jpg

https://i.imgur.com/R0LZ95d.jpg

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

角色介紹:

https://i.imgur.com/tCRiHEz.png

李民基飾演南世熙 38歲，只有玄關是家的房奴房東。
https://i.imgur.com/ec0bdH5.png

庭沼王民飾演尹志浩 30歲，羨慕有房子的人的「街頭流浪兒」。
https://i.imgur.com/7M1lKpy.png

朴秉恩飾演馬相九 38歲，大男人主義，創業公司CEO。
https://i.imgur.com/MXctD58.png

李絮飾演30歲，志浩的好朋友，自由戀愛主義者。
https://i.imgur.com/ibjGmE6.png

金玟錫飾演沈元錫 28歲，工大型純情男，浩朗的男人。
https://i.imgur.com/fhSsy6b.png

金佳恩飾演楊浩朗 30歲，把結婚當做夢想的結婚主義者，假扮賢妻良母。

人物關係圖

https://i.imgur.com/m2bnhO3.png

目前沒有翻譯有了再補上
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

簡介:
此劇講述羨慕有一個家的流浪女子尹志浩與房奴房東南世熙，
住在同一屋簷下發生的故事。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

EP6預告
https://youtu.be/ii9ZtbDzzUg

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

線上直播
AQ http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvn.php?channel=tvN-Stream-4
http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvnk2.php
http://www.krtving.com/tving/tvn/index.php?mobile=no
官網: m.tving.com/live/C00551 手機可看
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

花絮:
https://www.youtube.com/watch?v=jEhjhYZJUok

https://www.youtube.com/watch?v=3AG46o-jc0c

https://www.youtube.com/watch?v=TRpmWqKTgIA

https://www.youtube.com/watch?v=qEICi_z01q0

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
本集劇照:
https://i.imgur.com/jK2b20L.jpg

https://i.imgur.com/XpHrbPf.jpg

https://i.imgur.com/vrpYM2h.jpg

https://i.imgur.com/pSAoI8n.jpg

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

OST:

PART.1 歌名:星之圖演唱者:有智

https://www.youtube.com/watch?v=YlW4SHeNtlc

PART.2 歌名: Everyday 演唱者:海彬

https://www.youtube.com/watch?v=dV3WyLNWBrY

PART3. 歌名: 越想要愛你演唱者:MeloMance

https://www.youtube.com/watch?v=w_BzK9RFtfE

PART4. 歌名:結婚演唱者:MoonMoon

https://www.youtube.com/watch?v=tF0pFObnFj4

韓劇

All Comments

Elizabeth2017-10-26

推!

Lucy2017-10-30

推!!!期待今天的劇情!!

Lily2017-11-02

推推~~剛看完第五集，媽媽好感人QQ

Ursula2017-11-03

OST4 回家再補上

Caitlin2017-11-08

這部好看嗎? @@

Faithe2017-11-12

超好看

Charlotte2017-11-13

推樓上的朋友這部超好看，快來一起看

Eartha2017-11-16

喔喔... 那考慮追看看 XD

Dora2017-11-17

這集還沒看就已經覺得下星期一好久喔~

James2017-11-19

大推這部

Carol2017-11-21

推世熙是機器暖男

Edwina2017-11-21

先推啊啊啊啊剛看完第五中字好期待世熙智昊結婚後的生活
XD為什麼智昊去了世熙公司呢

Madame2017-11-24

大推這部！超好看的！！！

Audriana2017-11-26

其實智浩很適合去世熙公司推要戀愛不要結婚3.0 XDDD

Frederica2017-11-26

我要趕快先去洗澡準備好占位子XD

Hamiltion2017-11-27

請問現在是白老師家常菜嗎

Olivia2017-12-02

好期待世熙智昊這一集的發展！

Audriana2017-12-06

回n大：這部好看喔～害我已經快棄追隔壁劇了XDD

Isabella2017-12-07

期待今天發展啊啊啊啊

Vanessa2017-12-09

怎麼有種月薪嬌妻的既視感

Jacob2017-12-10

推，今晚男主會流鼻血

Charlotte2017-12-12

今天無法跟，先推！

Odelette2017-12-12

覺得劇情跟珊卓布拉克的愛情限時簽結局差不多，最後被抓包
後再結婚一次…

Edith2017-12-15

推推!!

Barb Cronin2017-12-20

片頭是不是換了？

Kristin2017-12-22

a大只有男主理工宅且討厭家務，女主愛整理但工作不順這設定
比較像，其他不會有逃恥感

Doris2017-12-24

開始了

Victoria2017-12-25

開始了

Sarah2017-12-29

開始了

Jessica2017-12-31

會和你在一起的

Aaliyah2018-01-03

1988年的

Robert2018-01-04

只要努力就會實現夢想
會親吧！好想看

Una2018-01-07

這樣看好搭
浩朗充滿羨慕的臉
真的結婚了
因為房子
居然沒親差評

Linda2018-01-09

第一集就親了啊

Edith2018-01-10

週一晚上結婚真的不是很熟很不想去XD

Kumar2018-01-11

網路壞了！(砸電腦)

Faithe2018-01-14

要拍拍照
互相偷看對方
新娘只有這些嗎？

Carolina Franco2018-01-14

哈哈哈，全部到齊了

Bennie2018-01-18

三對大集合了哈哈哈哈

Genevieve2018-01-21

不願意過去XD
你們往新娘這邊過來
變成一對耶

Anonymous2018-01-24

排位子哈哈哈哈

Xanthe2018-01-29

朗的朋友當然也是我朋友
不能和他們裝熟唷真的唷
我為什麼要裝熟我這麼內向
居然說自己內向

Damian2018-01-30

你怎麼知道叫秀智
代表愛記仇

Audriana2018-02-01

代表好記仇喔哈哈哈

Bennie2018-02-01

流鼻血要來了嗎XD
太累了哈哈哈哈哈哈

Daniel2018-02-05

很多人來參加他們婚禮耶
流鼻血了哈哈
為什麼啊！
因為太疲憊了

Belly2018-02-06

為什麼流鼻血了？

Donna2018-02-08

準備婚禮太累
世熙說好想回我們家休息XD

Joe2018-02-13

快結束了請加油吧！
好想趕快回我們家休息
說了我們
我們家

Odelette2018-02-14

我和智浩是堂堂的關係？
我們是為了對方選擇的

George2018-02-15

好喜歡這種無意間溜出來的小細節

Ida2018-02-17

好想回我們家休息，好心動喔
男主真的很可靠!

Quanna2018-02-22

世熙好會講話

Hedda2018-02-27

世熙好值得託付終生的男生唷

Joseph2018-02-27

啊啊啊現在是在對志浩媽承諾會讓她女兒幸福嗎？

Hardy2018-02-27

是啊！
媽媽是說什麼湯啊！
世熙說出自己能做到得承諾
原來是蛇湯

Kyle2018-02-28

世熙應該是說不會阻擋智昊的選擇不是保證給她幸福之類的
話很抱歉
一直說要喝蛇湯XD

Gilbert2018-03-03

果然還是要有個儀式才會讓父母開心阿

Kyle2018-03-04

說世熙長得超帥
我們也走吧！
一直出現我們這個詞耶
一直看他是不是長得很帥嗎？

Rebecca2018-03-06

現在超不像夫婦啊XD

Sarah2018-03-09

一直偷看XDDD

Charlotte2018-03-13

被長得很帥的話影響了哈哈

Rebecca2018-03-16

我的臉有沾到什麼嗎？
感謝你對我媽媽說那些話

Barb Cronin2018-03-18

假裝抓蚊子XD

Madame2018-03-20

因為是智浩的事情不是不是別人的事情
是我們的事情
我們聽起來真的很好感覺以後不孤單了
很難不心動吧！

Puput2018-03-21

我們的事
無心的世熙讓智昊怪心動的哈哈哈哈

Hamiltion2018-03-25

是我們兩人共同的事情!

Una2018-03-25

哈哈，感覺智浩會先陷進去欸

Tom2018-03-25

阿姨推超用力的XDDDD
浩朗看起來酒量很好呢

William2018-03-28

浩朗是很想和好嗎

Christine2018-03-29

但是我和男友分手了
你想要什麼類型男生
想要工大的男人
還是不要工大男生

Zora2018-03-29

二創還拍那麼爛設定還仿別人嬌妻也沒嬌妻感，感覺很可刻
意

Poppy2018-03-29

我是志浩的話也會先心動啊啊！

Edward Lewis2018-04-01

其實世熙已經很喜歡智昊啦!只是還沒習慣怎麼愛

Olga2018-04-04

又再傳話XD

Donna2018-04-05

然後也沒什麼共鳴。YT和台灣都沒造成轟動電視新聞也沒再
播消息

Catherine2018-04-08

哈哈哈，現在郎是在秋後算賬嗎？

Andy2018-04-10

我知道你為什麼生氣

Quintina2018-04-12

有人在亂推文嗎？

Catherine2018-04-13

不是工大的都好

Rachel2018-04-14

好看啊需要比較啥嗎？

Kumar2018-04-15

哈哈哈哈代表會錯意超白痴
快閉上嘴啊！
想了最後是這樣嗎？
七年了你想到只有這樣嗎？

Una2018-04-16

結果還是不知道浩朗的心哈哈哈哈

Franklin2018-04-20

大家無視就好XD專心看戲

Mia2018-04-22

浩朗名字發音好像虎狼 !XD

John2018-04-23

專心看戲~~ 雖然說配角也要進度，但我好關心主線啊XDD

Isabella2018-04-25

到底為什麼這樣呢
是什麼說出來啊！
不要繞圈說出來

Michael2018-04-25

交往七年不知道想結婚的心真的有點難過但我覺得浩朗何不
明講

Margaret2018-04-27

覺得7年的默契應該不只這樣才對吧＠＠

Damian2018-05-01

我也好關心主戲！

Hardy2018-05-02

有些女生真的還蠻堅持要男生先開口這點的
終於說出來了！

Olive2018-05-03

結婚我想結婚你這個蠢蛋
代表很壞欸學浩朗
代表也沒什麼戀愛吧！

Andrew2018-05-05

浩朗這麼想結婚的人怎麼可能七年感覺不出來哈哈哈女生七
年都沒表現出來也很神奇

Margaret2018-05-07

同意樓上浩朗人設就是假扮

Margaret2018-05-09

浩朗真的很想結婚orz

Quanna2018-05-10

換代表這對了XD

Xanthe2018-05-14

你沒有真正戀愛吧！
你試過真正戀愛嗎？

Charlotte2018-05-17

同意alien大

Rae2018-05-20

代表在幹麻？XD

Cara2018-05-23

所以代表才聽不懂浩朗說話嗎？XD
你就拿走吧！

Carolina Franco2018-05-27

玩什麼抓娃娃機哈哈哈哈

Kristin2018-05-29

找代表討論感情應該是請鬼抓藥單的概念，哈哈

Todd Johnson2018-06-02

秀智笑了耶
還在哭XDDDDD
這麼傷心XDD

Emma2018-06-05

老闆跟秀智這對好有趣

Daph Bay2018-06-09

代表夾娃娃給秀智怎麼有點可愛又帥氣XDD

Cara2018-06-13

主線來了！

Mary2018-06-14

夾不到怎摸辦

Elvira2018-06-16

可是元錫不想那麼快結婚怎麼辦

Jack2018-06-18

煮飯耶

Jake2018-06-19

哇，做早餐了耶......

Olive2018-06-20

吃完再走吧！
我就吃一些

Andrew2018-06-24

竟然準備了早餐世熙只喝美式咖啡
世熙吃了哈哈哈

Heather2018-06-26

嗚嗚嗚嗚新婚夫妻的生活要展開了
宵夜文....

Frederic2018-06-28

邀請一起吃早餐

Emma2018-06-30

好像日本相敬為賓的夫妻喔!XD

Steve2018-07-03

這兩人還不是真夫妻吃飯真的有種尷尬感哈哈
世熙笑了

Ula2018-07-05

很好吃
笑了耶
我們第一次這樣吃飯呢

Puput2018-07-08

第一次一起吃飯吧

Erin2018-07-09

世熙要是習慣吃早飯就回不去了!XDDDD

Yuri2018-07-13

哈哈哈
說了我們感覺很好

Joe2018-07-16

不是說想抓住男人要先抓住他的胃嗎XD
wuli 講上癮了

John2018-07-17

不小心講出在各自房間看足球哈哈哈哈

Hardy2018-07-20

哈哈，昨晚性感嗎？

Connor2018-07-22

天啊我怎麼看得小鹿亂撞 >\\\<

Annie2018-07-24

秀智逼問新婚之夜XD

Madame2018-07-24

哈哈哈哈
說了我們就會興奮XD
差點說漏嘴
為什麼結婚還要打工

Christine2018-07-28

秀智幾個角度好像大S啊

Eartha2018-07-31

智昊很滿足於聽到我們XDDDD

Agnes2018-08-03

智昊陷入了吧 >\\\<

Todd Johnson2018-08-07

又差點講出打工是為了要付房租XD

Odelette2018-08-09

元錫有想要和你結婚嗎？
如果沒有要結婚為什麼在一起
他都可以結婚了

Michael2018-08-14

元錫感覺還不想結婚

Barb Cronin2018-08-15

他有房子啊XD
元錫有穩定的工作嗎?

Christine2018-08-19

他事業才起步還不想結婚
結婚那是好的嗎？

Zenobia2018-08-22

元錫有啊！
我說過工作的時候不要說話
他都能結婚了我們為什麼不可以XDDDDD

Elizabeth2018-08-26

生氣了XD

Ingrid2018-08-27

配機器人音效好煩XD

Rachel2018-08-31

世熙好嚴肅

Annie2018-09-05

一直吐槽世熙XD
開始找打工了

Emily2018-09-07

這部音效真的很好笑

Jack2018-09-10

志浩要找工作了

Ina2018-09-12

很好笑代表很愛捉弄世熙

Liam2018-09-14

世熙是機器人啊!XDDD

Emily2018-09-15

男主跟爸爸根本一個樣子，超級大男人

Zora2018-09-15

機器配音XD

Olivia2018-09-16

咖啡店竟然只用20代那還問那麼多

Mia2018-09-17

看來會在這裡打工

Kyle2018-09-17

應該還是會回去寫作吧

Freda2018-09-19

看來志浩會到這間店打工？

Mason2018-09-21

他好眼熟唷
難道是他嗎
原來是狗
就是她面前的人啊！
有可能唷！！！

Genevieve2018-09-24

福男是這位？
這該不會是讓世熙吃醋的那個神秘人物？

Callum2018-09-26

不會曖昧男出現了吧。

Anonymous2018-09-27

哈哈哈這名字是那男的名字嗎哈哈哈

Wallis2018-10-01

男二長得不錯耶哈哈哈哈哈哈哈

Barb Cronin2018-10-03

好欸！！來個助攻

Odelette2018-10-04

對這名字是那男的名字!XDDDD

Harry2018-10-05

老闆兒子嗎XD
調皮可愛的年下男來了

Freda2018-10-07

明顯的年下感(?)XDD

Andrew2018-10-09

一下就被騙電話號碼XDDD
剛剛已經回來了

Jessica2018-10-10

志浩怎麼會這麼單純啊？

Andrew2018-10-14

志浩以為他在找狗

Barb Cronin2018-10-18

年下男好可愛
是信號的警衛嗎？

Candice2018-10-22

可愛的年下男有酒窩!XDDDD

Poppy2018-10-23

圍裙上還有名字哈哈

Irma2018-10-24

還蠻期待曖昧年下男來搧風點火的，科

David2018-10-28

超期待
我要回家
突然忘了他叫什麼好像姓黃

Mary2018-10-29

應該就是信號的0.5？
原來是巧遇

Jacky2018-10-30

普美好可愛阿)))

Enid2018-10-31

來探班了XD
我猜世熙會覺得這個動作有點踩線？

Hedda2018-11-04

原來是被代表邀請一起吃下午茶

Ula2018-11-07

雖然不是智昊的本意
依照世熙的個性應該是喜歡公私分明吧

Madame2018-11-12

不希望來工作地方嗎？

Linda2018-11-14

應該是預告說的不方便吧

Catherine2018-11-16

對啊，踩線不知道是哪一段@@

Vanessa2018-11-21

世熙會覺得踩線+1 超出房客跟屋主的關係了

Noah2018-11-23

我在世居然能看到世熙的夫人
超級漂亮
世熙表情好僵硬感覺不開心

Bethany2018-11-24

公私分明+1

Wallis2018-11-28

而且世熙應該也不喜歡被大家調侃吧

Zanna2018-11-29

世熙應該不開心了

Jake2018-12-01

踩線+1

Genevieve2018-12-06

世熙還沒當智昊是老婆

Tom2018-12-07

一直遇到代表

Olga2018-12-08

世熙表情不太開心

Rebecca2018-12-11

等等回家就是預告那邊了吧，採線了

Kumar2018-12-12

你在做什麼我要結帳
你在做什麼喝酒的是我們

Kelly2018-12-14

第二攤？
現在確認嘛以後再確認

Agnes2018-12-15

韓國人好會喝酒

Heather2018-12-18

馬代表幫忙化解尷尬
上司好討厭
上司後面說什麼聽不懂

Hardy2018-12-21

超討厭的同事

Ida2018-12-23

其實世熙公司可以為這三個女的推出專屬的app

Valerie2018-12-24

大家突然停住
為什麼要忍住

Hazel2018-12-25

女業務不好當

Jake2018-12-26

有這種上司難怪秀智要抽煙....

Connor2018-12-30

秀智的職場生活好辛苦的感覺QQ

Emily2018-12-31

都是代理感覺職務是平行，只是因為秀智是女生才被這樣對
待吧

Zora2019-01-02

不要隨便關心別人
世熙表情口氣…………

Elvira2019-01-03

這對也好好看

Lily2019-01-04

智浩->只要結婚不要戀愛1.0 浩朗->只想結婚不要戀愛2.0
秀智->只要做愛不要戀愛18+

Carolina Franco2019-01-08

好像太太在對先生講話!XD

Mason2019-01-11

世熙好冷淡感覺在劃清界線

Sarah2019-01-15

完全不關心的語氣
世熙傻眼
我幫他取名字了
我覺得牠應該要有名字

Iris2019-01-15

原來踩線是因為幫貓取名字

Delia2019-01-17

幫貓取名？世熙......
他講了！
超線太多了 orz

Oliver2019-01-19

怎麼辦感覺會吵架
不合心意
嗎？
比起不合心意是不便

Frederic2019-01-24

一臉空間被侵犯的感覺QQ

Madame2019-01-28

逼逼超線

Lydia2019-01-30

講了，嗚嗚

Bethany2019-02-04

因為幫貓咪取名字，覺得不便

Isla2019-02-06

世熙覺得公私空間都被侵犯

Yuri2019-02-08

同意j 大

Quanna2019-02-08

對世熙而言這樣的速度可能是太快了畢竟長久以來
即使有室友基本上也是維持一個人生活的模式

Valerie2019-02-13

QQ 這摸可愛的老婆不便啥咪。。。

James2019-02-16

如果是我是不會幫貓咪取名

Kelly2019-02-19

是我的貓咪卻是別人取名字
我去公司應該也是不方便的樣子
超過房東和房客的關係有點不方便

Joe2019-02-23

志浩拍拍

Selena2019-02-27

不過世熙立刻講明很好欸期待後面打臉!XDDDD

Thomas2019-03-02

受傷了啦嗚嗚
我要期待年下男！

Gilbert2019-03-02

志浩感覺好受傷

Franklin2019-03-06

嗚嗚被拒絕的感覺有點難過

Valerie2019-03-07

世熙希望可以避免在別人面前扮演夫妻的狀況

Harry2019-03-08

好可憐前面因為我們聽得這麼開心
你們有真摯的聊過結婚的話題嗎？

Franklin2019-03-09

世熙之後不要就被自己打臉哼哼(入戲XDD)

Robert2019-03-10

我正要寫!XDDDD 我要期待年下男！

Gilbert2019-03-12

我就等之後世熙打自己臉打到流鼻血！！

Ursula2019-03-14

等世熙被自己打臉期待
志浩畢竟沒什麼戀愛經驗啊啊

Rebecca2019-03-14

智昊有點陷入太快，男二快發揮作用啊啊啊

Isla2019-03-17

期待世熙被打臉

Yedda2019-03-20

好想趕快看到世熙後悔他說過話的樣子
結婚你的想法呢

Jake2019-03-23

期待年下男跟志浩的進展了!!!

Belly2019-03-24

世熙啊不知福呀

Jake2019-03-27

我還不清楚
我還不懂結婚是什麼
愛和結婚是不是一樣
要養小孩也要負責任

Bennie2019-03-28

朗這裡也受傷了

Andy2019-03-29

智昊應該是因為雖然母胎單身但對戀愛還是一直有憧憬

Dora2019-03-30

所以才會那麼快陷入尤其在這種情境下

Enid2019-04-01

朗難道你失望了嗎？
愛和結婚是一樣的嗎？

Annie2019-04-05

其實我覺得世熙也有陷入，只是戀愛神經沒醒所以無感(扶額)

George2019-04-08

這個問題問的很好啊…

Anonymous2019-04-12

世熙應該是害怕怕陷入之後會對自己的生活失去掌控

Faithe2019-04-14

代表對秀智道歉了

Cara2019-04-16

世熙還在舊版還沒reset更新XDDD

William2019-04-17

不要太快生小孩結婚應該沒啥差吧

Jessica2019-04-18

所以想辦法杜絕任何萌芽的可能（結果結婚了XD)
那是給貓咪的項圈嗎

Joe2019-04-22

我以為是我們？
暫時開心了

Quintina2019-04-23

給不出去的項鍊

Ina2019-04-26

貓的項圈丟掉了

Selena2019-04-28

今天只準備一個人的
哈哈哈哈哈哈
世熙還擺筷子哈哈哈哈
一個晚上就打臉

Zanna2019-04-30

智昊是被 wuli感動了可是這跟世熙的wuli 不一樣

Emma2019-05-04

世熙以為有飯吃XDDDDD
哈哈哈哈哈
我應該是太久沒聽到我們這詞了

Caitlin2019-05-07

嘖嘖
不是給他吃的

Thomas2019-05-10

智昊也生氣了XD
哈哈哈哈對！要硬起來

Ida2019-05-15

幹得好

Dorothy2019-05-17

換志浩給他臉色

Anonymous2019-05-21

喜歡智昊的骨氣！

Charlotte2019-05-24

我錯怪我和房東是我們
不要輕易說出我們這句話
我知道我為什麼生氣

Ivy2019-05-28

連志浩都講白了

Hedy2019-05-31

智昊要世熙不要輕易講出我們這個詞

Jacob2019-06-02

哎呀，我真的好喜歡這齣戲主角們的個性~~~~

Jacky2019-06-04

沒有他的飯XD 要回筷子XD

Zenobia2019-06-08

哈哈哈哈沒有你的份
傷到自尊心了覺得丟臉我錯怪他了

Enid2019-06-13

兩個人都直說了

Jacky2019-06-13

好可憐但這是世熙自己找的

Yuri2019-06-17

沒飯吃...

Dinah2019-06-17

男主角有點可憐可是好好笑喔XDD

Charlotte2019-06-18

噢世熙聽到了
哈哈哈哈哈哈

Christine2019-06-19

完了，我覺得世熙眼神好失落(又好吸引人)XDD

Ingrid2019-06-23

喔喔曖昧男來了！

Agatha2019-06-24

XDDDDDDD

Emma2019-06-29

男二來了快發揮作用啊啊啊啊啊啊

Kama2019-07-01

吃醋要來了嗎
男友有啊！在沙發上

Jack2019-07-05

有紙還是筆呢？
有男朋友嗎？
男朋友沒有

Kelly2019-07-08

哈哈哈 XDDD

Olivia2019-07-11

XDDDDDDD 世熙報應這麼快!XD

Tristan Cohan2019-07-15

沒有男朋友有老公了

Ida2019-07-20

完了完了XDDDDDDD

Vanessa2019-07-24

沒有男友但有老公

Elma2019-07-25

什麼東西破碎了？
笑了耶
吃醋了還說我沒生氣

Victoria2019-07-28

阿阿阿又要等一個禮拜！

Noah2019-08-02

智浩好帥

Mason2019-08-06

正確來說不是男友是老公XDD

Necoo2019-08-11

居然停在這裡

Vanessa2019-08-13

也是啦沒有男友有老公XDDDDDD 這婚姻好快要受挑戰了

Anonymous2019-08-14

沒飯吃的世熙我以為會出門
世熙下週就打臉了哈哈哈哈哈

David2019-08-17

吃醋了

Steve2019-08-20

感謝t大一路整集翻譯!!

Andy2019-08-23

年下男進攻速度好快

Rae2019-08-23

最後世熙是怎麼了好想看唷
快氣世熙啦說了這麼狠的話對智浩

Ophelia2019-08-26

好煩預告太精彩

Dinah2019-08-26

哈哈哈，世熙在意了

Rosalind2019-08-26

又要等了嗚~~~

Andrew2019-08-30

馬上打臉

Elizabeth2019-08-31

好像真的是信號的0.5耶?難怪覺得眼熟XD

Doris2019-09-04

謝謝t大翻譯！好期待下週啊XDD 世熙XDDD

Poppy2019-09-08

年下男動作好快

Kristin2019-09-10

世熙去年下男店裡那段一定很好看！

Faithe2019-09-14

下集預告感覺又超剪
志浩也在同間店打工世熙去應該很精彩

Kristin2019-09-14

不會就大概翻了聽得懂的地方
世熙和年下男說話，根本是示威啊！請不要接近我老婆的意
思

Andrew2019-09-16

世熙太好笑是打算故意去人家店裡聚餐嗎

Kama2019-09-20

預告稍微沖淡了我對智昊被推開的哀傷

Irma2019-09-22

崩潰了～～～世熙笨蛋～～～

Anonymous2019-09-26

還好智昊只有難過一個晚上早餐太經典了

Mary2019-10-01

習慣是件很可怕的事，才吃一次早餐，就會自動坐下來了，
還想跟人家劃清界線

Blanche2019-10-03

志浩好帥喜歡果斷整理情緒>W<

Anonymous2019-10-04

還好世熙馬上就得到現世報？XDDD

David2019-10-09

世熙阿XDDDD去店裡應該是第八集的，目前預告都超剪

Ina2019-10-12

而且世熙第一次吃早餐那次感覺是不好意思拒絕才坐下來結
果隔天立刻拉椅子子擺餐具XD
可能是智昊料理太好吃

George2019-10-17

如果之後一直早餐吃他很快就會被智浩早餐制約了XDDD

Genevieve2019-10-18

同意，一直吃早餐世熙的胃就會被制約了XDDD

Blanche2019-10-20

我也以為沒早餐吃世熙就會出門了

Zanna2019-10-24

就不知道會演是去了聚餐才知道智浩也在打工還是知道
兩人後故意在那聚餐 XDDD 期待世熙暴走呀

Olga2019-10-25

垃圾桶裏的項鍊應該會被撿起來

Emma2019-10-30

以後貓咪應該會叫我們吧XD

Skylar DavisLinda2019-10-31

期待世熙暴走+1

Jessica2019-11-02

貓咪真的好可愛XDDDDDD

Brianna2019-11-06

看推文就覺得這集好有趣~期待下禮拜世熙被自己打臉打到
腫，他就會秒頓悟了(早點後悔還來得及喔!不然房客就要
跟別人跑了唷XD

Kyle2019-11-07

兩人講白哪裡，有一種12點過後魔法消失的現實

Skylar DavisLinda2019-11-11

不是要分清楚看到老婆快被拐走開始緊張了？眼睛一直盯X
DD
還好還知道要緊張XD

Kyle2019-11-16

但現在倒垃圾都是志浩除非世熙要丟垃圾看到垃圾桶的項圈

Olivia2019-11-17

如果是知道兩人故意在那聚餐世熙的臉也太腫了XDD超想看

Kyle2019-11-20

推12點一到魔法消失...真的很失落TT

Tracy2019-11-21

那要派貓演員故意翻倒垃圾桶了XDDDDD 屋哩要變定情貓呀

Connor2019-11-25

預告中公司的人表情也很有戲XD最後那一幕是世熙跌倒嗎?

David2019-11-29

項圈～～～嗚嗚好難過哦

Hardy2019-12-01

想到要等一週覺得好崩潰啊

Adele2019-12-05

但感覺世熙臉皮超厚不在意臉腫XDDD 他很直進派呀到底要
到什麼關鍵點才會發現自己的反常

Tom2019-12-06

還要再等一週真的很難熬啊啊啊啊啊啊

Olive2019-12-08

今生是第一次目前韓國熱搜第一

Christine2019-12-12

EP.7預告 https://youtu.be/CcH2k351pXI

Vanessa2019-12-15

現在每週真的超期待這部戲裡台詞真的講到心坎裡orz 昨
天才發現是寫浩九的編劇也大推浩九！

Zenobia2019-12-18

男主公司同事根本看好戲的樣子XDDD

Caroline2019-12-22

編劇的台詞都很平實但是很觸動人心啊~

Barb Cronin2019-12-24

普美根本暗樁助攻吧！她好可愛

Wallis2019-12-29

哈哈哈啊哈普美的回應完全戳中世熙XDDDDDD 說志浩兩人
好像戀人哈哈啊哈哈嫉妒吧～嫉妒吧

Frederic2020-01-01

又要再等一週~~~~~~~~~~~~~~~~

Isabella2020-01-05

只好默默點開第一集再看一次

Tom2020-01-09

雖然能理解世熙想要劃清界線，但是說的這麼硬聽到還是很
令人傷心，前面說了那麼多我們，很難不讓人誤會，還是想
看世熙他後悔他自己說過的話懊悔樣

Franklin2020-01-13

這部的配角都好可愛XD

Selena2020-01-17

志浩問世熙是不是生氣？世熙回我為什麼要生氣

Gilbert2020-01-19

曖昧男乍看像郭時暘 https://upload.cc/i/5mJf8Z.jpeg

Edith2020-01-19

世熙是自我中心啊

Carol2020-01-23

馬代表一直讓我想到變態殺人犯...拖行李箱的女人太入戲

Adele2020-01-23

畢竟世熙一直以來都是把自己與世界隔絕的生活著呀

Carol2020-01-23

還笑了一下說我為什麼要笑，就像智浩一樣說我為什麼要哭
的表情一模一樣
我為什麼要生氣才對抱歉打錯

Mason2020-01-28

覺得馬代表超好笑普美可愛

Andrew2020-01-31

我期待世熙志浩第二次吻會怎麼發生XD

Mia2020-02-04

男2滿可愛的好眼熟

Andrew2020-02-06

預告感覺好好笑XD

Caroline2020-02-08

年下男應該就是金旻圭真的是演信號的警衛
奎才對
染髮差點認不出來

Dinah2020-02-10

乍看像郭時暘+1 都是狗狗系無害年下男

Tracy2020-02-12

看完第六集害我現在看第五集結尾那段不太感動XD

Connor2020-02-17

好想看第七集啊啊啊

Andrew2020-02-20

他有參加過看見你的聲音！！難怪眼熟～

Harry2020-02-21

https://i.imgur.com/awGnY8C.jpg

Delia2020-02-22

e大我也有看過笑起來有酒窩好可愛，世熙你該怎麼贏啊！X
DD

Enid2020-02-24

https://i.imgur.com/HP4wtHJ.jpg

Queena2020-02-27

世熙情敵來勢洶洶阿～～還載女主回家的樣子？

Ophelia2020-02-29

而且還笑的超開心XD

Lydia2020-03-05

世熙快點開竅吧哈哈哈哈哈哈不然老婆就被追走了～

Jacob2020-03-09

忽然覺得劇名好貼切，對世熙而言這種異樣感情也是他今
生的第一次，所以他才不明白對對方的在意是愛情萌芽開始

Victoria2020-03-10

(但是志浩妳不用原諒他~他太過分了,先給他苦頭吃再說XD)

Michael2020-03-14

所以官網把初戀拿走比較合理，要不然我真的很好奇他到底
初戀是怎麼樣

Elvira2020-03-16

所以世熙是不是也是母胎單身啊！他比較像耶

Catherine2020-03-16

覺得世熙是母胎單身耶

Oscar2020-03-18

這樣的話那真的得花一段時間才能知道自己對世浩的感覺

Selena2020-03-20

原來是看你聲!!還有信號警衛難怪眼熟~~~世熙保重啊XD

Poppy2020-03-22

志浩才對

Quintina2020-03-27

世熙需要戀愛顧問但一定不能是馬代表

Anonymous2020-03-31

請找普美絕對是目前最好的戀愛顧問XDDD

Linda2020-03-31

之前我一直以為馬代表是戀愛專家，結果第五集整個掉漆，
對他失望，今天在酒桌也很失望XDD

Liam2020-04-04

https://i.imgur.com/OIyI3xB.jpg

Zanna2020-04-07

重看發現左邊那位好像是男二欸

Blanche2020-04-11

天啊真的欸！

Oscar2020-04-13

缺臨演!XD

Anonymous2020-04-18

這梗也埋太深，但他沒看到志浩穿婚紗嗎？

James2020-04-22

q大好強，居然發現他在公車座位上

George2020-04-22

樓上太強大了xd

Lauren2020-04-27

不知道有沒有聽到他們對話

Iris2020-04-29

天啊q大眼睛好利!!感覺是臨演XD，但如果埋梗也超強!!

Hedda2020-05-01

那時還不認識智昊吧只顧聽音樂

Steve2020-05-01

天啊!!!q大眼睛超利!!!!!

Emily2020-05-06

q大太強XDD 我想看世熙問普美情感意見哈哈

Eden2020-05-10

推

Ethan2020-05-15

馬代表怎麼可能是感情專家啦XD 秀智都封鎖他了~看他盧秀
智就知道他段數太低XD

Lucy2020-05-17

男二竟然已經出現過了! 推q大太強惹

Jacob2020-05-18

問普美是好方法千萬別問馬代表XDDD

Leila2020-05-23

k 大我也不知道覺得感覺戀愛很厲害，雖然普美和秀智都無
視他XD

Elizabeth2020-05-24

年下男不算男二吧?! (瞬間推下馬代表和元錫....XD

Elvira2020-05-26

男二會不會跟普美配對啊xd

Megan2020-05-28

其實我沒覺得問普美很好，但是感覺會有爆笑火花哈哈

Olivia2020-05-31

因為普美也是理工生嗎？XD不過普美應該會比代表好一點XD

Christine2020-06-03

好厲害!!!!竟然找到公車上的男二
我完全沒注意到

Charlotte2020-06-05

世熙跟志浩也沒去辦結婚登記所以也不算真的夫婦XD

Connor2020-06-05

他們的合約應該要拿去給律師公證一下吧XD

Megan2020-06-08

看到男二在公車上真的超強!!!!但預告世熙在咖啡店的台詞是

Tristan Cohan2020-06-08

"我並沒有干涉妻子社會生活的權利"但總覺得應該不是跟男

Elvira2020-06-12

二說的只是預告剪在一起了還有金珉奎也是韓綜犯罪現場3

Edward Lewis2020-06-15

的偵探助理喔~~

Carol2020-06-16

金珉奎在看你聲出現後，就有追ig看到會演這部超開心
的

Christine2020-06-21

偵探助理~~~天哪無所不在XD 我都看過耶!

Madame2020-06-24

0.5今天好有存在感，永遠都是關鍵的一角!XD

Agatha2020-06-28

覺得秀智跟馬代表這對好萌！馬代表好像只要話少一點時都能
表現得不錯XD抓娃娃跟傳簡訊道歉也都很會

Lucy2020-06-30

秀智不知為何就是不想談戀愛哈

Selena2020-07-05

EP6收視 AGB全國3.636% AGB首爾3.889%

Una2020-07-10

馬代表一講話就破功

Blanche2020-07-13

覺得他的底線就是貓和工作時不準打擾。

Steve2020-07-16

最後也默默回到沙發和貓相處XD

Leila2020-07-19

應該是為了吃早飯已經預留早餐時間早起了吧XD 所以會沒出
門上班而是默默坐去沙發摸貓XD

Bennie2020-07-21

不婚主義要用兩個保險套，超級酸！

Odelette2020-07-23

根本七年級的人生

Lydia2020-07-23

好喜歡世熙最尾段微失落又不解的眼神啊，而且智昊都不看他XD

Michael2020-07-24

世熙快醒悟啊不然被天罰....XD

Belly2020-07-26

我倒希望世熙的原則可以堅持的久一點，他如果能輕
易退讓就不用用跟志浩結婚來解決問題了。志浩其實也
知道自己踩線所以才會覺得傷自尊（真正的傷自尊是
自己不小心產生了依賴感）。人會劃線總是有原因的，
而線也總是得要畫線的那個人自己跨過去或者把線擦
掉才行。

Vanessa2020-07-27

r大講的真好！雖然想看放閃但也想看他們掙扎，哈

Cara2020-07-30

演曖昧男的金珉奎也是現在網路劇羅曼史特別法的男主角XD

Lily2020-08-04

世熙上次智昊搬走就有些微不適應，期待他的不舒心感變大XD

Damian2020-08-07

是信號裡面可愛的黃義警耶!!

Suhail Hany2020-08-11

r大講的深有同感，每個人都會有自己的底線，原則非輕易
能變，期待兩人找到既能保有自己也能自在相處的平衡點

Skylar Davis2020-08-14

EP6 TNMS收視4.5%

Puput2020-08-16

志浩應徵那家叫YOLO的咖啡店，跟馬代表討厭的是YOLO，
兩者有關聯嗎？

Ivy2020-08-16

預告的最後世熙摔下來，該不會是在學騎擋車？XD

Lily2020-08-17

這集停在好討厭的地方RR~想趕快看到下集世熙吃醋！

Zenobia2020-08-17

總覺得世熙沒那麼快吃醋XD 應該先覺得不便雖然沒有真的去

Edward Lewis2020-08-19

登記但已經舉行婚禮昭告天下了被同事看到夫人跟別的男人
走得很靠近應該會議論紛紛吧XD

Genevieve2020-08-21

他如果答應志浩媽媽不會干擾志浩的選擇，那志浩選
擇跟誰做朋友甚至交男朋友應該也在這個不干擾的範
圍內。

Regina2020-08-25

但是如果交男朋友被別人看到怎麼辦XD

Jake2020-08-28

最後一幕，不太懂為什麼智浩說一句話會帶給世熙傷害，是
因為說沒有男朋友這句嗎？

Hedy2020-08-30

所以平匡美栗比較細心有注意到異性交往的條款這樣
雖然列了也是可以吃醋啦XD

Elvira2020-09-04

猜測下集題目-嫉妒是第一次哈哈哈

Oscar2020-09-07

我記得之前某集他們在參加某人婚禮時馬代表不是說世
熙結婚的話南爸會幫他還貸款嗎？結果沒有？智昊也還
要交房租只是便宜五萬

Ula2020-09-11

https://youtu.be/g5_2zK4YbfY 新花絮

Tom2020-09-13

推「嫉妒是第一次」XDD

Mason2020-09-17

世熙自動坐下擺筷子那段也太好笑XDDDDDDDD

Hedwig2020-09-22

反覆聽了幾遍，最後一幕志浩似乎是說：雖然有很多種
理由，但現在能確定的是，想要讓世熙受到傷害。所以
她說了她沒有男朋友那樣的東西。

Mason2020-09-22

剛剛看了中字對片尾早餐智昊在解釋"我們"那段，口白
說知道自己為什麼生氣，讓我想到上一次她誤會導演跟
她的曖昧，應該是一樣的感覺，自己又再一次感到丟臉
，所以對自己生氣了

Emma2020-09-24

其實智昊很了解自己呢！在觀察別人的同時，也很仔細
的察覺了自己的想法

Valerie2020-09-26

感謝A大解說這樣我就能理解智浩的話了

Caitlin2020-09-30

不過她的確沒有男朋友有老公啊！XD

Catherine2020-10-04

智昊一部分也覺得世熙的暖男舉動讓她表錯情會錯意自覺難堪
所以早餐段都故意冷淡，再加上那句沒有男朋友，理智的賭氣XD

George2020-10-09

這樣我就能理解為什麼智浩說沒有男朋友，原來是賭氣XD

Isabella2020-10-10

就看著老公然後對著電話說我沒有男朋友(無理的反擊

Queena2020-10-12

哈哈哈

Odelette2020-10-16

突然覺得我理解能力突然下降XD, 感謝各位的解說

Annie2020-10-20

但說穿了還是在傷害/警惕自己認清目前實際的關係

Dorothy2020-10-23

搞不好智昊根本沒有意識到，想讓世熙感到受傷的這個
念頭，說明了她還是很在意世熙，不然其實也沒有必要
賭氣。我覺得回答沒有男朋友多少有點想測試看看世熙
會不會吃醋

Lauren2020-10-26

她可是洞察人心的編劇XD 跟世熙有觀察力但低情商不一樣XDD

Joseph2020-10-30

旁觀者清當局者迷啊.正因為自己是日日劇編劇所以不
想讓自己陷入日日劇模式,但是人心哪有這麼簡單
就像她跟世熙都把結婚想得很簡單一樣

Annie2020-11-01

題外話：庭沼珉上一齣戲爸爸好奇怪，覺得她跟李準好
搭，現在看覺得她跟李民基也好搭

Linda2020-11-01

光洙問:那我呢?(XDD)

Hardy2020-11-06

以前看女主跟英光的D Day也覺得兩人很搭沼珉百搭

Una2020-11-10

沼珉跟光洙也蠻搭的呀～心音真的太好笑了

Hedy2020-11-13

不過早上智浩和世熙說開那段，世熙表情很呆萌，感覺被老
師教訓的表情，聽完之後，他就默默走去沙發，覺得有一點
可憐！

Eartha2020-11-17

發現一個小點，智昊沒跟福南說過名字，但是福南電話第一句就
問是尹智昊嗎XD 果然本來就注意很久了(？)

Elvira2020-11-20

智浩有去他們店應徵啊，應該是這樣知道的吧

Zenobia2020-11-22

應徵時福南有在場, 在後面偷看微笑

Leila2020-11-23

haha應該說感覺智昊角度沒看到福南?陌生人直接知道她名字XD

Olivia2020-11-23

請問第一集3x分時的插曲有人知道嗎? 就是智昊剛搬進去,兩個

Sarah2020-11-24

人因為作息不同剛好都沒碰到彼此,走到對方房門,互留字條

Belly2020-11-27

ost5？

今生是第一次EP6 - 韓劇

All Comments

Related Posts