今際之國的闖關者 町田雜誌訪談Maybe.10 - 日劇

Table of Contents

摘要

本期特集主題:說謊

基本上認為可以不用說謊。自己不擅長說謊。

今際之國的闖關者中飾演苅部,是個在守護他人的同時得救的人。

因為是個脫離社會常軌的存在,旁人常以外表來判斷他,
我本身也有類似的狀況,因此可起共鳴。

拍戲時有刻意提高自己的情緒並且注意言語,讓自己表現出苅部的特質。


旁人有時會說我給人自己飾演的角色的印象,
但我自己覺得跟平常一樣,也不了解哪個才是真的自己。
認為觀者可以自行決定對我的印象。

認為社會可以有少數群體可以表達各種想法及感性。

透過這次的演出體認到能有想一起存活下去的人在是很美好的。




原文出處: Maybe vol.10


感想: 覺得他在訪談中說的很有趣。
有點想看這部。

最近練習翻譯學了好多日文啊,
能有喜歡看的日劇真是幸福呢。


--

All Comments

Skylar Davis avatarSkylar Davis2020-12-04
謝謝M大,一直狂刷真的幸福
Tom avatarTom2020-12-09
真正的自己那個問題 回答得太帥氣了
Rosalind avatarRosalind2020-12-12
町田真的是思考很多的人,很有內容的訪談,要再次謝
謝m大^_^
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2020-12-16
感謝M大,可以一直看到這些真的很幸福,我覺得看完這段
訪問會蠻想看這部的
Anthony avatarAnthony2020-12-16
感謝翻譯,町田的回答很有深度,很有自己想法的一面超帥氣
Kyle avatarKyle2020-12-19
Rebecca avatarRebecca2020-12-23
謝謝m大的翻譯,我也滿期待這部的
Oscar avatarOscar2020-12-24
現在跟町田赤楚有關的任何訪談都想看w
Oliver avatarOliver2020-12-26
同意樓上XDD 感謝M大熱心翻譯
Joseph avatarJoseph2020-12-28
謝謝M大 看了他們兩位的訪問 真的都是好青年!
Lydia avatarLydia2020-12-30
感謝翻譯,真的是很有深度的訪談
Rae avatarRae2020-12-31
謝謝m大翻譯,而且你文筆好好
Ida avatarIda2021-01-01
謝謝m大翻譯! 真的是個有想法的人!
Adele avatarAdele2021-01-02
先推在看,超感恩m大持續的翻譯餵養我們這群中了櫻桃魔法的
餓鬼姨母阿嬤們:P
Anthony avatarAnthony2021-01-05
感謝翻譯,很棒的訪談和文筆
Kama avatarKama2021-01-07
感謝翻譯!
Hardy avatarHardy2021-01-09
壓倒性地感謝翻譯。啟太真的很有哲學思考的一個人
Dorothy avatarDorothy2021-01-14
也謝謝一樓的連結,突然有點期待這部了
Dorothy avatarDorothy2021-01-16
謝謝翻譯
Bennie avatarBennie2021-01-17
感謝翻譯~辛苦了~
Emily avatarEmily2021-01-17
m大你好棒QQ
Rachel avatarRachel2021-01-19
我啓太真的是一個非常有想法的演員 讓人深深著迷
Jacky avatarJacky2021-01-19
感覺町田已經過了以別人眼中的評價來評價自己的階段,或
者說相對不那麼在意別人評價而是自己怎麼看待自己。個人
覺得這不是那麼容易的事呢!感謝m大的翻譯。
Ingrid avatarIngrid2021-01-23
謝謝翻譯,辛苦了!
Ingrid avatarIngrid2021-01-26
謝謝翻譯。看了m大翻譯的各個訪談,愈來愈喜歡町田和
赤楚。
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-01-30
謝謝翻譯!!
Ivy avatarIvy2021-02-01
謝謝翻譯~~
Sarah avatarSarah2021-02-05
慶幸自己同時訂閱KKTV跟netflix,哈哈
Franklin avatarFranklin2021-02-09
感謝翻譯~~
Carol avatarCarol2021-02-13
是說,他除了少數角色是黑髮外,好像滿多角色常被定位為金
毛然後帶點8+9味的衝動男子捏,覺得好浪費啊~ 明明黑髮造型
是那麼的有質感...
Jack avatarJack2021-02-15
超感謝m大翻譯,很喜歡町田對於演藝事業的態度。這齣有魔
法的劇對我的生活也產生許多正面影響,看了町田端正的姿態
,我甚至開始練核心肌群了(不思議XD
Agatha avatarAgatha2021-02-20
好久沒有出現會支持到底的男演員了,感謝有櫻桃魔法讓
我認識到這麼棒的演員,町田跟赤楚我跟定你們了!
Christine avatarChristine2021-02-23
https://reurl.cc/Oq321y 剛剛看到的簡短影片,有稍為宣傳
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-02-28
一下櫻桃魔法、今際和寫真書,町田中文講得很標準~
Carol avatarCarol2021-03-02
謝謝翻譯
Quanna avatarQuanna2021-03-07
pei928大貼的連結今天有看到!!另一個也是幫台灣網站拍的
Thomas avatarThomas2021-03-07
@NOPECA 我也是!!看戲後決定盡量不要駝背了!想不到的影響
Liam avatarLiam2021-03-07
@yjeu 町田曾說自己剛出道時因為是舞者路線 金髮燙捲黑膚
Thomas avatarThomas2021-03-09
加上經紀公司的形象 常接到不法之徒的角色XD 我是納悶這5
Sandy avatarSandy2021-03-09
年他也演過許多不同角色了 現在又來找他演金髮混混 看來
Freda avatarFreda2021-03-13
那形象深植人心(成功?)明明之前演王子和菁英也很有說服力
John avatarJohn2021-03-18
好奇這篇訪談說他人常以既定形象當作他本人 實非他真面貌
究竟他是指金髮中二衝動男子還是好青年呢!?
Emma avatarEmma2021-03-23
雖然我也希望他以後多演點霸道總裁腹黑攻 但他在偷窺情人
Damian avatarDamian2021-03-25
的金髮蠢男子太好笑了 也是成功 我喜歡XD
Susan avatarSusan2021-03-28
我好想看町田演菁英雙面人惡役角色
Gary avatarGary2021-03-29
感謝翻譯!
Ivy avatarIvy2021-03-31
覺得町田對「真正的自己」的回覆很有深度,好像可以對應
到自己生活上,真的很有想法
我想看町田演「斯文惡役」感覺一定很帶感啊!
Charlotte avatarCharlotte2021-04-01
感謝t大的分享(跟推坑lol), 那我要去找偷窺情人那部來看了
:P
Yuri avatarYuri2021-04-01
偷窺情人Netflix 上有喔
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-04-06
friday也有 先打預防針..這部感覺像深夜電視電影的小品
Isla avatarIsla2021-04-10
這部的町田可能會讓心中只有溫柔菁英形象的粉絲大傻眼XDD
Mia avatarMia2021-04-12
本片好看嗎很難說 但那個尺度之大啊啊啊!!想看町田肉體可
Frederica avatarFrederica2021-04-13
看 好意外經紀公司會讓他演 LDH都這樣嗎??@@
Jack avatarJack2021-04-15
我也要感謝之前推薦本片的板友 因為你的推薦我才去找來看
Cara avatarCara2021-04-18
我剛剛去netflix找,沒找到偷窺情人耶
Yedda avatarYedda2021-04-20
我有用vpn連日本才找到,但是沒中文字幕
Dora avatarDora2021-04-24
要在Friday 上找,町田在裡面跟這部完全不一樣欸!超劇拋
Emma avatarEmma2021-04-27
原來netflix是要日版的才有@@
Xanthe avatarXanthe2021-04-30
LDH不知道怎麼幫劇団EXILE的成員接戲的 還好那時町田
演技已經比較不尬 不然跟女主演技加乘 可能會很恐怖
Michael avatarMichael2021-05-01
不過偷窺情人拍攝時間只有一週 好像也不能要求太多…
Xanthe avatarXanthe2021-05-05
只有一週!真的是低成本小品電視電影耶XD那一週一定嚴重
Daniel avatarDaniel2021-05-05
一定工時極長 可憐。女主角一直傻笑 笑得像白癡..
Elma avatarElma2021-05-09
接這片也許是町田自己想挑戰 突破?或LDH想幫他挑戰突破XD
Regina avatarRegina2021-05-09
幸好這片上映2個月後 美女與男子才上 不然當過連續劇男主
角後 可能不會接演這種電影吧...
Michael avatarMichael2021-05-13
電影的尺度好大,剛剛看完覺得是一部蠻奇妙的電影
Odelette avatarOdelette2021-05-13
如果不想要自己心目中的黑澤被破壞,還是不要看比較好,哈
Zanna avatarZanna2021-05-17
我還蠻喜歡LDH的藝人的,可是能見度都不算很高.劇團EXILE
Zanna avatarZanna2021-05-19
就町田跟鈴木伸之是有比較多作品....
Kelly avatarKelly2021-05-21
鈴木伸之有主演了,町田希望也快點有吧
Odelette avatarOdelette2021-05-22
偷窺情人我個人是不建議看www 低成本片 質感不是很好 而且
女主角的顏值...........